Übersetzung für "Soziale frage" in Englisch

Aber das Drogenproblem ist in höchstem Grad eine soziale und politische Frage.
Drugs are, however, primarily a social and political issue.
Europarl v8
Die soziale Frage ist von bezeichnender Bedeutung.
The social issue is symbolic.
Europarl v8
Zweitens: Die soziale Frage ist von grundlegender Bedeutung.
My second point is that the social question is emblematic.
Europarl v8
Das wird dann sehr teuer und ist somit eine soziale Frage.
This makes it very expensive and it becomes a social issue.
Europarl v8
Es bleibt ein Punkt zu klären, und zwar die soziale Frage.
One point - the social issue - remains to be cleared up.
Europarl v8
Ein zweiter wichtiger Punkt betrifft die soziale Frage.
The second important point is the social field.
Europarl v8
Es stellt sich dabei eine politische und soziale Frage.
There's a political and social question out of this.
TED2013 v1.1
In der Frühzeit der Industrialisierung Europas wurde die soziale Frage aufgeworfen.
Some schemes are based on the discretion of an official, such as a social worker.
Wikipedia v1.0
Dies ist eine politische und eine soziale Frage.
It is a political and social question.
TildeMODEL v2018
Ihre Lösung für diese soziale Frage wurde die Eugenik.
Her solution to these social issues was eugenics.
Wikipedia v1.0
Die „soziale Frage“ bedeutete die größte Herausforderung für die Republik.
The subject of the contest was "The most important issue of Turkey".
WikiMatrix v1
Die soziale Frage ist die „Baustelle der Zukunft“.
The social sector offers great scope for achievement in thefuture.
EUbookshop v2
Ich möchte zunächst auf die wirtschaftliche und soziale Frage eingehen.
Let me turn, firstly, to the economic and social questions.
EUbookshop v2
Was ihnen Sorgen macht, das ist die soziale Frage.
What worries them is the social question.
EUbookshop v2
Bundesumweltministerin Svenja Schulze: "Die ökologische und die soziale Frage gehören zusammen.
Federal Environment Minister Svenja Schulze commented: "Ecological and social issues are closely linked.
ParaCrawl v7.1
Er sprach davon, wie man die soziale Frage untersuchen kann.
He spoke of how the social problem must be studied.
ParaCrawl v7.1
Man kann die soziale Frage also als zentral für den Islam betrachten.
One can therefore regard the social question as central for Islam.
ParaCrawl v7.1
Bürgerschaft äußert sich damit auch als soziale Frage.
So, citizenship is also social.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass die soziale Frage wieder gestellt werden muss.
This means that social questions have to be asked again seriously.
ParaCrawl v7.1
Für uns erschöpft sich die soziale Frage nicht in sozialpolitischen Reformen.
For us the social issue is not limited to socio-political reforms.
ParaCrawl v7.1
Der Feminismus exponiert die Frage der Geschlechterungleichheit als soziale Frage.
Feminism exposes the question of gender inequality as a social question.
ParaCrawl v7.1
Die soziale Frage ist die zentrale Frage unserer Zeit.
The social question is the key issue of our time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe