Übersetzung für "Soziale integration" in Englisch

Künstlerische Bildung ist ein Träger für Wohlbefinden, Kreativität und soziale Integration.
Artistic education is a vector of well-being, creativity and social integration.
Europarl v8
Die entscheidende Voraussetzung für eine Lösung ist die soziale Integration der Zigeunerbevölkerung.
The essential precondition of the solution is the social integration of the Gipsy people.
Europarl v8
Weitere Maßnahmen würden zudem die soziale Integration erhöhen.
Other measures would in addition enhance social integration.
Europarl v8
Soziale Gerechtigkeit, soziale Integration müssen die ständigen Ziele sein.
Social justice and social inclusion must remain our constant objectives but this does not prevent us from reforming the employment market.
Europarl v8
Nur so wird es eine wirkungsvolle soziale Integration geben.
Only in this way will there be effective social inclusion.
Europarl v8
Wollen wir die Bildung und soziale Integration von Roma-Kindern mit Gemeinschaftsmitteln unterstützen?
Do we want to support the education and social integration of Roma children with Community instruments?
Europarl v8
Rechtsstaatlichkeit und soziale Integration bilden das Fundament unserer Union.
The rule of law and social inclusion are fundaments of our Union.
Europarl v8
Deshalb müssen wir ihre soziale Integration und ihre Freizügigkeit fördern.
We must therefore support their social inclusion and freedom of movement.
Europarl v8
Das schließt auch Flexicurity, soziale Integration und Klimawandel mit ein.
This includes flexicurity, social inclusion and climate change.
Europarl v8
Wir glauben fest an die soziale Integration.
We strongly believe in social inclusion.
Europarl v8
Die Autoren des Änderungsantrags wollten auch die soziale Integration ansprechen.
The authors of the amendment also wanted to mention social integration.
Europarl v8
Die soziale Integration ist natürlich ein Schlüsselfaktor.
Social inclusion is of course a key factor.
Europarl v8
Die soziale Integration zählt zu den wichtigsten Elementen der Sozialpolitik.
Social inclusion is one of the most important parts of social policy.
Europarl v8
Makroökonomische Stabilität, Wachstum, Beschäftigung und soziale Integration werden allen zugute kommen.
They will all benefit from macroeconomic stability, growth, more jobs and social inclusion.
Europarl v8
Ohne das kann es keine wirkliche soziale Integration geben.
Until this is done, there can be no real social inclusion.
Europarl v8
Das trifft auch auf die soziale Integration und den Sozialschutz zu.
This has also been the case with social inclusion and social protection.
Europarl v8
Er allein sorgt jedoch nicht für eine Verringerung der Armut oder soziale Integration.
But alone it does not secure a reduction in poverty levels or social inclusion.
TildeMODEL v2018
Zugänglichkeit, Benutzerfreundlichkeit und soziale Integration werden ebenfalls berücksichtigt.
Attention will also be paid to accessibility, user friendliness and social inclusiveness.
DGT v2019
Die wirtschaftliche und soziale Integration der Bürger der Bewerberländer in der Informationsgesellschaft fördern.
Facilitating the economic and social integration of citizens in the candidate countries in Information Society
TildeMODEL v2018
Die soziale Integration von Obdachlosen ist ein sehr komplexer und komplizierter Prozess.
The social integration of homeless people is a very complex and difficult process.
TildeMODEL v2018
Es soll untersucht werden, welche Faktoren die soziale Integration marginalisierter Jugendlicher verhindern.
To investigate those factors which hinder the social integration of marginalised young people into society,
TildeMODEL v2018
Die Strategie wird die Beschäftigung steigern und die soziale Integration fördern.“
The strategy will also boost employment and promote social inclusion."
TildeMODEL v2018
Dies wird sich positiv auf die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Integration auswirken.
This will favour economic, social and cultural integration.
TildeMODEL v2018
Mike, es gibt keine umfassende Studie über soziale Integration von Tieren.
Mike, there's not a single comprehensive study on animal social integration.
OpenSubtitles v2018
Kommunikationsfähigkeit ist eine Voraussetzung für eine erfolgreiche soziale Integration.
The capacity to communicate is a prerequisite for successful social inclusion.
TildeMODEL v2018
Mit freiwilligem Engagement werden der soziale Zusammenhalt und die soziale Integration gefördert.
Volunteering fosters social cohesion and social inclusion.
TildeMODEL v2018
Zugänglichkeit und soziale Integration werden ebenfalls berücksichtigt.
Attention will also be paid to accessibility and social inclusiveness.
TildeMODEL v2018
Soziale Integration scheint ein Schlüsselelement für viele der Veränderungen zu sein.
Social inclusion seems to be a key element to many of the changes.
GlobalVoices v2018q4
Ihre kulturelle, soziale und wirtschaftliche Integration ist eine Herausforderung für Europa.
Their cultural, social and economic integration is a European challenge.
Europarl v8
Der soziale Bereich fördert auch die soziale Kohäsion und Integration.
This field also fosters social coherence and integration.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe