Übersetzung für "Soziale marktwirtschaft" in Englisch

Dies ist unser grundlegender Standpunkt und der unserer Fraktion in Sachen soziale Marktwirtschaft.
This is our basic position and that of our political group on the social market economy.
Europarl v8
Soziale Marktwirtschaft war das Erfolgsmodell des Wirtschaftswunders in Deutschland.
The social market economy was the successful model behind Germany's economic miracle.
Europarl v8
Wir müssen in Europa die soziale Marktwirtschaft erhalten.
Europe must maintain its social market economy.
Europarl v8
Er trägt den Namen "Soziale Marktwirtschaft ".
It bears the name "social market economy" .
Europarl v8
Damit wird hervorgehoben, dass wir für eine soziale Marktwirtschaft stehen.
It points out that we are in favour of a social market economy.
Europarl v8
Wir werden unsere soziale Marktwirtschaft nicht aufrechterhalten können.
We will not be able to keep our social market economy.
Europarl v8
Die Deutschen haben die soziale Marktwirtschaft erfunden.
The Germans invented the social market economy.
Europarl v8
Im Mittelpunkt steht eine grüne, soziale Marktwirtschaft.
They centre on a green, social, market economy.
Europarl v8
Ja, wir wollen die soziale Marktwirtschaft!
Yes indeed, we want a social market economy.
Europarl v8
Die soziale Marktwirtschaft ist und bleibt der geistige Exportschlager Europas.
The social market economy is and will remain Europe's number one export in intellectual terms.
Europarl v8
Aus meiner Sicht muss das die soziale Marktwirtschaft sein.
This must, in my view, be that of the social market economy.
Europarl v8
Ich glaube, wir brauchen eine soziale Marktwirtschaft mit fairem Wettbewerb.
I believe we need a social market economy with fair competition.
Europarl v8
Aber das europäische Sozialmodell, die soziale Marktwirtschaft ist in Gefahr.
What is in danger, though, is the European social model, the social market economy.
Europarl v8
Die soziale Marktwirtschaft ist eben mehr als ein reines Wirtschaftsmodell.
The social market economy is more than just an economic model.
Europarl v8
Die Grundlage dafür ist unsere soziale Marktwirtschaft und Stabilität.
Underlying all of them are our social market economy and stability.
Europarl v8
In Deutschland wurde Neoliberalismus zunächst synonym für Ordoliberalismus und Soziale Marktwirtschaft benutzt.
In Germany, neoliberalism at first was synonymous with both ordoliberalism and social market economy.
Wikipedia v1.0
Freiheitliche Demokratie und Soziale Marktwirtschaft wurden zu Schlüsselworten.
The rallying cries were "freedom and democracy" and the "social market economy".
TildeMODEL v2018
Diese Werte stehen für Europas Entscheidung für eine soziale Marktwirtschaft.
These values represent a European choice in favour of a social market economy.
TildeMODEL v2018
Die soziale Marktwirtschaft funktioniert nur, wenn es einen Sozialdialog gibt.
The social market economy can only work if there is social dialogue.
TildeMODEL v2018
Eine soziale Marktwirtschaft verbindet Wettbewerbsfähigkeit mit sozialer Gerech­tigkeit.
A social market economy combines competitiveness with social justice.
TildeMODEL v2018
Ebenso wenig müssen wir uns für unsere soziale Marktwirtschaft entschuldigen.
We do not have to apologise for our social market economy.
TildeMODEL v2018
Nur durch Zusammenarbeit und Anpassung können wir unsere soziale Marktwirtschaft bewahren.
And it is only through cooperation and adaptation that we will safeguard our social market economy.
TildeMODEL v2018
Die soziale Marktwirtschaft ist das europäische Modell.
The social market economy is the European model.
TildeMODEL v2018
Grundlage für eine gesamteuropäische Verkehrspolitik ist die soziale Marktwirtschaft und sind wettbewerbliche Strukturen.
An all-European transport policy must be based on the social market economy and a competitive environment.
TildeMODEL v2018
Europa ist nicht der Wilde Westen, sondern eine soziale Marktwirtschaft.
Europe is not the Wild West, but a social market economy."
TildeMODEL v2018
Man sagt oft angesichts der Krise, die soziale Marktwirtschaft hätte versagt.
In view of the crisis, people often say that the social market economy has failed.
TildeMODEL v2018
So können wir unsere soziale Marktwirtschaft modernisieren und deren Nachhaltigkeit gewährleisten.
It is in this way that we can modernise our social market economy and ensure its sustainability.
TildeMODEL v2018
Wir verfügen über eine soziale Marktwirtschaft, die sich vielfach bewährt hat.
We have a tried and tested social market economy.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe