Übersetzung für "Soziale situation" in Englisch
Die
soziale
Situation
in
unseren
Ländern
stellt
eine
Herausforderung
dar.
The
social
conditions
in
our
countries
demand
it.
Europarl v8
Die
soziale
Situation
in
den
Andenstaaten
verdient
mehr
Beachtung.
The
social
situation
in
the
Andes
countries
deserves
more
attention.
Europarl v8
Die
Kraftfeldanalyse
stellt
einen
Vorstellungsrahmen
für
eine
(ursprünglich
soziale)
Situation
dar.
It
provides
a
framework
for
looking
at
the
factors
("forces")
that
influence
a
situation,
originally
social
situations.
Wikipedia v1.0
Die
wirtschaftliche
und
soziale
Situation
in
dieser
russischen
Region
ist
derzeit
äußerst
besorgniserregend.
The
economic
and
social
situation
in
this
Russian
region
is
currently
cause
for
some
considerable
concern.
TildeMODEL v2018
Häufig
wird
dabei
die
soziale
Situation
der
Studierenden
berücksichtigt.
The
social
circumstances
of
students
are
frequently
taken
into
account.
EUbookshop v2
Mit
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
der
Regionen
ist
jedoch
ihre
soziale
Situation
eng
verbunden.
The
social
situation
in
the
regions
is,
however,
closely
linked
to
their
economic
development.
EUbookshop v2
Der
Zugang
zu
Kinderbetreuungseinrichtungen
kann
auch
die
soziale
Situation
sehr
junger
Eltern
verbessern.
Access
to
childcare
facilities
can
also
improve
the
social
situation
of
very
young
parents.
TildeMODEL v2018
Dazu
ist
es
wichtig,
die
gesundheitliche
und
soziale
Situation
zu
verbessern.
Improving
their
health
and
social
situation
is
an
important
part
of
this.
ParaCrawl v7.1
Alessandra:
Die
politische
und
soziale
Situation
in
Italien
ist
extrem
schwierig.
Alessandra:
The
political
and
social
situation
in
Italy
is
extremely
difficult.
ParaCrawl v7.1
Besonders
schwierig
ist
die
soziale
Situation
in
abgelegenen
Dörfern.
The
situation
in
Chechnya
is
still
best
described
as”transitional”.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiterbewegung
war
auf
die
neue
ökonomische
und
soziale
Situation
nicht
vorbereitet.
The
labour
movement
was
not
well
prepared
for
the
new
economic
and
social
situation.
ParaCrawl v7.1
Einer
meiner
Freunde
ist
Anwalt
und
genauso
wütend
über
die
gegenwärtige
soziale
Situation.
A
friend
of
mine
who
is
a
lawyer
is
also
furious
about
the
current
social
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
ökonomische
und
soziale
Situation
in
der
Nachkriegszeit
war
nicht
einfach.
The
economical
and
social
situation
after
the
war
was
not
easy
in
Ethiopia.
ParaCrawl v7.1
Ihre
wirtschaftliche
und
soziale
Situation
hat
sich
nicht
verbessert.
Their
socio-economic
situation
has
all
but
improved.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Wie
würden
Sie
die
soziale
Situation
in
Israel
beschreiben?
Q:
How
would
you
describe
the
social
situation
in
Israel?
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
Situation
jenseits
der
großen
Städte
sei
besorgniserregend.
The
social
situation
outside
the
large
cities
is
particular
cause
for
concern,
she
said.
ParaCrawl v7.1
So
verbessert
unser
Projekt
die
ökologische
und
soziale
Situation
vor
Ort.
Our
project
thus
improves
both
the
ecological
and
social
situation
on-site.
ParaCrawl v7.1
Aus
all
dem
ergab
sich
eine
extrem
gespannte
und
gänzlich
unstabile
soziale
Situation.
Given
this
stratification,
the
social
situation
was
extremely
tense
and
absolutely
unstable.
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
Situation
prägt
die
Vorurteile,
aber
ebenso
bestätigt
sie
das
Feindbild.
The
social
situation
shapes
the
prejudices,
but
it
also
confirms
the
picture
of
the
enemy.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
die
politische
und
soziale
Situation
zwischen
Marokko
und
Algerien
heute?
What
is
the
political
and
social
situation
between
Morocco
and
Algeria
today?
ParaCrawl v7.1
Seine
wirtschaftliche
und
soziale
Situation
verbessert
sich
spürbar.
His
economic
and
social
situation
improves
significantly.
ParaCrawl v7.1
Seine
Politik
hat
die
wirtschaftliche
und
soziale
Situation
jedoch
nur
verschlimmert.
However,
his
policies
have
only
made
the
economic
and
social
situation
worse.
ParaCrawl v7.1