Übersetzung für "Sozialminister" in Englisch
Der
Sozialminister
ernennt
den
fünfköpfigen
Vorstand
des
HFF.
The
Minister
of
Welfare
appoints
HFF’s
five-member
Board
of
Directors.
DGT v2019
Die
Höhe
des
Zinssatzes
wurde
auf
Vorschlag
der
staatlichen
Wohnraumbehörde
vom
Sozialminister
festgelegt.
The
Minister
of
Social
Affairs
was
to
determine
the
level
of
the
interest
margin
following
the
proposal
of
the
State
Housing
Board.
DGT v2019
Gemeinsame
Beratungen
der
Finanz-
und
Sozialminister
sind
ebenfalls
vorgesehen.
The
Ministers
of
Finance
and
Social
Affairs
will
also
meet
for
discussions.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Rücktritt
von
Sozialminister
José
Lopez
Rega
überfällt
ein
Grenadier-Regiment
das
Wohlfahrtsministerium.
July
1
9th:
Following
Minister
Jose
Lopez
Rega's
resignation
the
Grenadiers
Regiment
raided
the
Social
Welfare
ministry.
OpenSubtitles v2018
Regis,
wir
allein
werden
nicht
den
Sozialminister
ersetzen.
Sure!
We
won't
replace
the
Ministry
of
Social
Affairs.
OpenSubtitles v2018
Seit
2012
führt
sie
der
frühere
niederländische
Arbeits-
und
Sozialminister
Aart
De
Geus.
Since
2012,
the
foundation
has
been
led
by
Aart
De
Geus,
former
Dutch
minister
of
labor
and
social
affairs.
WikiMatrix v1
Von
1971
bis
1973
war
er
Sozialminister
im
Kabinett
von
Barend
Biesheuvel.
From
1971
to
1973,
he
was
Minister
of
Justice
in
the
government
of
Barend
Biesheuvel.
WikiMatrix v1
Die
Ratstagung
der
Sozialminister
wird
sich
am
5.
Juni
mit
diesem
Text
befassen.
The
Committee
on
Social
Affairs
and
Employment
again
wishes
to
emphasize
the
great
importance
of
this
action.
EUbookshop v2
William
Norton,
Anführer
der
Labour
Party,
wurde
Tánaiste
und
Sozialminister.
William
Norton,
the
leader
of
the
Labour
Party
became
Tánaiste
and
Minister
for
Social
Welfare.
WikiMatrix v1
Die
Gesundheits-
und
Sozialminister
haben
sich
dabei
unter
anderem
auf
folgende
Ergebnisse
verständigt.
The
Ministers
for
health
and
social
policy
agreed,
among
other
things,
to
the
following
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheits-
und
Sozialminister
haben
sich
dabei
im
Wesentlichen
auf
folgende
Ergebnisse
verständigt:
The
health
and
social
ministers
agreed
to
the
following
outcomes:
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigungs-
und
Sozialminister
werden
auch
Empfehlungen
an
die
Beschäftigungspolitiken
der
Mitgliedsstaaten
erörtern.
The
ministers
for
employment
and
social
affairs
will
also
discuss
recommendations
for
the
member
states’
employment
policies.
ParaCrawl v7.1
Die
Sozialminister
der
EU
haben
bestätigt,
dass
120
Millionen
europäische
Frauen
unterhalb
der
Armutsgrenze
leben.
EU
ministers
for
social
affairs
have
acknowledged
that
120
million
European
citizens
live
below
the
poverty
line.
Europarl v8
Inzwischen
hat
der
Rat
der
Arbeits-
und
Sozialminister
einen
gemeinsamen
Standpunkt
zum
Entwurf
einer
Arbeitszeitrichtlinie
angenommen.
In
the
meantime,
the
Social
Affairs
Council
has
adopted
a
common
position
on
the
proposal
for
a
working-time
directive.
Europarl v8
Die
Bedingungen
für
die
Gewährung
von
Zusatzdarlehen
sollte
der
Sozialminister
per
Verordnung
im
Einzelnen
festlegen.
The
Minister
of
Social
Affairs
was
to
set
a
regulation
further
outlining
the
requirements
for
granting
additional
loans.
DGT v2019
Die
Höhe
des
Zinssatzes
wurde
auf
Vorschlag
des
Vorstands
des
Wohnraumfinanzierungsfonds
vom
Sozialminister
festgelegt.
The
Minister
of
Social
Affairs
was
to
determine
the
level
of
the
interest
margin
after
having
obtained
a
proposal
from
the
Board
of
the
Housing
Financing
Fund.
DGT v2019
Die
Sozialminister
der
EU
empfehlen
flexible
Renten
(Empfehlung
des
Rates
82/857).
Flexible
retirement
is
recommended
by
EU
Social
Affairs
Ministers
(Council
Recommendation
82/857).
EUbookshop v2