Übersetzung für "Sozialversicherungsbetrug" in Englisch

Die Themen Sozialversicherungsbetrug und Motivationsmangel bei der Arbeitssuche werden konsequent in Angriff genommen.
Social security fraud and lack of motivation to find a job are firmly approached.
TildeMODEL v2018
Die Demaskierung von Finanz- und Sozialversicherungsbetrug stellt selbst am Binnenmarkt eine komplexe Herausforderung dar.
The detection of fiscal and social fraud is complex even in the internal market.
Europarl v8
Das bedeutet Vorkehrungen gegen den Diebstahl von Automobilen durch Wegfahrsperren, Vorkehrungen gegen den Betrug mit Kreditkarten durch eine Erhöhung der Sicherheit dieser Zahlungsmittel, bessere Regeln in einigen Teilen der sogenannten Hightech -Kriminalität und bessere Vorkehrungen durch Datenabgleich etwa im Bereich von Sozialversicherungsbetrug, wie wir es in großem Umfang etwa in den Vereinigten Staaten von Amerika haben.
These include the prevention of car theft by fitting immobilisers, preventing credit-card fraud by making this means of payment more secure, introducing better rules with regard to some areas of what is called hi-tech crime, and introducing better data comparison precautions in fields such as social security fraud, as are widely found in the United States.
Europarl v8
Dabei konzentrieren sich ihre Anstrengungen auf folgende Aspekte: Vereinfachung der Verfahren zur Meldung neuer Arbeitsplätze, verstärkte Aufsichts- und Kontrolltätigkeit, Kombination von Beschäftigungsanreizen und Sanktionen, einschließlich Maßnahmen zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Sozialversicherungsbetrug, Senkung des Mehrwertsteuersatzes auf arbeitsintensive Dienstleistungen, wodurch ein fairerer Wettbewerb mit entsprechenden vom informellen Sektor erbrachten Dienstleistungen ermöglicht wird, und Erarbeitung von Rechtsvorschriften zur Bekämpfung nicht angemeldeter bzw. illegaler Erwerbstätigkeit von Zuwanderern.
Their efforts concentrate on: simplifying procedures for the declaration of new jobs, increased inspection and control campaigns; combining job incentives with sanctions, including measures to combat tax and social insurance fraud; reduction of the VAT rate in labour-intensive services enabling more equal competition with the same services provided through the informal economy; and developing legislation to control the undeclared or illegal work of immigrants.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten werden ersucht, die folgenden Schritte zu unternehmen und im Einklang mit den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten die folgenden Verfahrensregelungen zur Verbesserung der Zusammenarbeit der zuständigen Stellen bei der Bekämpfung von Schwarzarbeit und von Sozialversicherungsbetrug sowie bei der Prüfung der Erfüllung der Auflagen und Bedingungen für das länderübergreifende Zurverfügungstellen von Arbeitnehmern zu treffen:
Member States are invited to take the following steps and adopt the following procedures, in accordance with national law and practice, to improve cooperation between the competent bodies in combating undeclared work and social security fraud, and in verifying whether the requirements and conditions for transnational hiring-out of workers are fulfilled:
TildeMODEL v2018
Ziel des Verhaltenskodex ist es, die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und Einrichtungen ("Stellen") der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung von Sozialversicherungsbetrug und Schwarzarbeit sowie bei der länderübergreifenden Zurverfügungstellung von Arbeitnehmern in Fällen, in denen mindestens zwei Mitgliedstaaten beteiligt sind, zu verbessern.
The objective of this Code of Conduct is, in cases where at least two Member States are involved, to improve cooperation between the competent authorities and institutions ("bodies") of the Member States in combating social security fraud, in combating undeclared work, and in the field of transnational hiring-out of workers.
TildeMODEL v2018
Werden Arbeiten im Rahmen einer nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit von Personen ausgeführt, die Entschädigungsleistungen bei Nichterwerbstätigkeit erhalten, kommt auch noch Sozialversicherungsbetrug ins Spiel.
In the case of undeclared work performed by individuals who are receiving benefits compensating their inactivity, there is also a dimension of social fraud.
TildeMODEL v2018
Wird dies nicht beachtet, besteht das Risiko, dass der ausländische Arbeitgeber einen Sozialversicherungsbetrug begeht, der mit erheblichen Strafen geahndet wird.
If this is not observed, there is a risk that the foreign employer will commit social security fraud, which will be punished with considerable penalties.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden ihm Drogenhandel, gemäß Gericht 52 Tonnen Hanfblüten, 1,7 t Harz und 65 kg Haschisch, Geldwäscherei für 5 Millionen Franken, geringfügige Körperverletzung, Sozialversicherungsbetrug und Verkehrsdelikte zur Last gelegt.
He was charged with drug trafficking, according to the court, 52 tons of hemp flowers, 1.7 tons of resine and 65 kilos of hashish, money laundering, assault, social insurance fraud and a minor traffic offence.
ParaCrawl v7.1
Die Kampagne gegen das Gesetz gegen Sozialversicherungsbetrug plant, ihre Unterstützerinnen und Unterstützer in allen Phasen bis zur Abstimmung im November miteinzubeziehen.
The campaign challenging the law on social security fraud plans to involve its supporters at all stages leading up to the November vote.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bemühungen konzentrieren sich auf folgende Aspekte: Vereinfachung der Verfahren zur Anmeldung einer Beschäftigung, verstärkte Inspektion und Kontrolle, Kombination von Arbeitsanreizen und Sanktionen, einschließlich Maßnahmen zur Bekämpfung von Steuer- und Sozialversicherungsbetrug, Senkung des Mehrwertsteuersatzes auf arbeitsintensive Dienstleistungen, um die Wettbewerbsfähigkeit bei entsprechenden Dienstleistungen gegenüber der Schattenwirtschaft zu verbessern, gesetzliche Regelungen zur Bekämpfung der illegalen Beschäftigung von Zuwanderern.
Their efforts concentrate on: simplifying procedures for the declaration of new jobs, increased inspection and control campaigns, combining job incentives with sanctions, including measures to combat tax and social insurance fraud, reduction of the VAT rate in labour-intensive services enabling more equal competition with the same services provided through the informal economy, and developing legislation to control the undeclared work of immigrants.
TildeMODEL v2018
Gesetz gegen Sozialversicherungsbetrug (2001)Dieses gibt den staatlichen Stellen mehr Möglichkeiten,in Betrugsfällen zu ermitteln und Strafen zu verhängen.Beamte können Informationen privater Organisationen,u.a.von Banken,Versicherungen und Versorgungsunternehmen,nutzen,sofern dafürzureichende Gründe bestehen.
United Kingdom Social Security Fraud Act (2001)Provides government officials with new powers to investigate and punish benefit fraud.Officials can use information from privateorganisation,including banks,insurance companies and utility companies,when they have reasonable grounds to do so.
EUbookshop v2