Übersetzung für "Sozialzentrum" in Englisch

Ich hab ein paar Freunde aus dem Sozialzentrum dabei!
I brought your special friends from the centre!
OpenSubtitles v2018
Die ICOR möchte mit ihren internationalen Solidaritätsbrigaden ein Gesundheits- und Sozialzentrum errichten.
The ICOR with its international solidarity brigades wants to establish a healthcare and social center.
ParaCrawl v7.1
Sozialzentrum Essen wird sortiert und an Familien abgegeben.
Social Center food is sorted and delivered to families.
ParaCrawl v7.1
In kirchlicher Trägerschaft befinden sich mehrere Krankenstationen und ein Sozialzentrum.
The Diocese has several clinics and a social center.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass er im Sozialzentrum ist.
We believe it is in the Social Centre.
ParaCrawl v7.1
Im Sozialzentrum laufen viele unterschiedliche Aktivitäten.
There are many activities being offered in the social center.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie es, ein Sozialzentrum für die Gemeinschaft zu schaffen.
Use it to create a social center for your community.
ParaCrawl v7.1
Das Dorfcafé befindet sich im Sozialzentrum St. Vinerius.
The village café is located in the St. Vinerius social centre.
ParaCrawl v7.1
Seit einiger Zeit wird er im Sozialzentrum in Diadema betreut.
For some time now, he has been cared for at the Diadema Social Centre.
ParaCrawl v7.1
Das Sozialzentrum versucht, über die moderne Dichotomie zwischen Individualismus und Kommunitarismus hinauszugehen.
The Social Center tries to go beyond the modern dichotomy between individualism and communitarianism.
ParaCrawl v7.1
Das Sozialzentrum Macia in Mosambik betreut regelmäßig mehr als 100 Kinder.
The Macia social centre in Mozambique regularly looks after more than 100 children.
ParaCrawl v7.1
Auch die Umwandlung in ein multifunktionales Sozialzentrum ist mit hohen Kosten verbunden.
Refurbishment into a multifunctional social centre, too, involved a lot of costs.
ParaCrawl v7.1
Der Gewinn in diesem Markt wird das Sozialzentrum von San Juan gehen...
The profit in this market will go to the Social Center of San Juan...
ParaCrawl v7.1
Viele Kinder stehen auf der Warteliste und möchten gerne im Sozialzentrum aufgenommen werden.
There is a waiting list of many children who would like to get enrolled in the Social Centre.
ParaCrawl v7.1
Aber schon nach einigen Monaten im Sozialzentrum geht es ihnen viel besser.
However, only after a few months in the social center they are looking much better.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Begrüßungstreffen in Ambarisa, einem selbstorganisierten Sozialzentrum, trafen wir Delegationen aus 9 Ländern.
At the welcome meeting in Ambarisa, a self-organized social center, we met delegations from 9 countries.
ParaCrawl v7.1
Das Sozialzentrum Rog nimmt in der Debatte um Räume alternativer Subjektivierung eine klare Position ein.
The Rog Social Center takes on a clear position in the debate about spaces of alternative subjectivation.
ParaCrawl v7.1
Der Gewinn in diesem Markt wird das Sozialzentrum von San Juan del Hospital gehen.
The profit in this market will go to the Social Center of San Juan del Hospital.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug wird uns beim Krankentransport zum und vom Blessed Gérard's Pflege- und Sozialzentrum helfen.
The vehicle will help us to transport sick people to and from Blessed Gérard's Care Centre.
ParaCrawl v7.1
Dort unterhält der Verein Association des Femmes pour le Développement (AFPD) das Sozialzentrum Kisanga.
The welfare center Kisanga, run by the organization Association des Femmes pour le Développement (AFPD), is located there.
ParaCrawl v7.1
Das Sozialzentrum mitanond ist ein Gemeinschaftsprojekt der Gemeinden Kundl und Breitenbach im Bezirk Kufstein in Tirol.
The social center mitanond is a joint project of the communities Kundl and Breitenbach in the district of Kufstein in Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Bei Rafael ist das Sozialzentrum Diadema an vielen Tagen der einzige Hoffnungsschimmer, den er erlebt.
For Rafael the social center Diadema is the only glimmer of hope on many days.
ParaCrawl v7.1
Für solche Kinder wurde in Diadema, einer Nebenstadt von São Paulo, ein Sozialzentrum eingerichtet.
For children like these a social center was set up in Diadema, a town close to São Paulo.
ParaCrawl v7.1
Viele höchst außerordentliche Ereignisse haben stattgefunden, ohne die das Pflege- und Sozialzentrum nie zustandegekommen wäre.
Many most extraordinary events have taken place, without which the centre would never have come into being.
ParaCrawl v7.1