Übersetzung für "Spaß bei" in Englisch

Daniel hat viel Spaß mit Charlotte bei den Physik-Experimenten.
Daniel has a lot of fun with Charlotte at the physics experiments.
Wikipedia v1.0
Muss viel Spaß machen, bei so einer geistreichen Frau zu sein und...
It must be lots of fun to be with a woman like that, so witty and--
OpenSubtitles v2018
Ich... ich fördere immer einen gewissen Sinn für Spaß bei meinen Angestellten.
I always encourage a spirit of fun in my servants.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten so viel Spaß, bei dem ganzen Lärm miteinander zu kommunizieren.
And we had such fun trying to communicate through all that noise.
OpenSubtitles v2018
Aber wo liegt der Spaß bei einer Hinrichtung?
But where's the sport in a simple hanging?
OpenSubtitles v2018
Hast du Spaß, wenn du bei mir bist?
Do you have fun when you're with me?
OpenSubtitles v2018
Sie sind ernsthaft und mit Spaß bei der Sache und erledigen ihren Job.
Serious, having fun. Doing a job.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als hätten die Spaß gehabt bei der Startschuss-Party.
Looks like they had fun at the release party.
OpenSubtitles v2018
Ok, es hat Spaß gemacht, dich bei der Visite zu begleiten.
All right, it was fun seeing you do your rounds.
OpenSubtitles v2018
Nun, viel Spaß bei deinem Termin, - der mich nichts angeht.
Well, have fun at your, uh, none-of-my-business appointment.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet viel Spaß haben bei Paula und Johanna.
You'll have a great time with Paula and Johanna.
OpenSubtitles v2018
Wo ist der Spaß bei dem?
Where's the fun in that?
OpenSubtitles v2018
Hatte ich Spaß bei dem Sex, der nach deinem Eisprung getimt war?
Was I enjoying having sex on a schedule timed exactly to your ovulations?
OpenSubtitles v2018
Halla und ich hatten schon immer viel Spaß bei "Bomsunni".
Halla and I had our share of fun as members of "the Boot"
OpenSubtitles v2018
Es hat wirklich Spaß gemacht dich bei Scrabble zu besiegen.
It was really fun to kick your ass at scrabble.
OpenSubtitles v2018
Nun weißt du, es macht Spaß bei der Y.M.C.A zu schlafen.
Well, you know, it's fun to stay at the Y.M.C.A.
OpenSubtitles v2018
Crosby sagte, du hattest viel Spaß bei der Spielverabredung.
Crosby said he had a good time at the playdate.
OpenSubtitles v2018
Hatte jemand keinen Spaß bei seinem Erwachsenen-Date?
Did someone not have fun on his big boy date?
OpenSubtitles v2018
Hattet ihr gestern Abend Spaß bei eurem Vater?
Did you have a nice time at your father's last night?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

spaß haben bei bei tag und bei nacht viel spaß bei der lektüre bei all
spaß bei bei spaß an bei zimmertemperatur
Spaß spaß bei der arbeit