Übersetzung für "Spaltmaschine" in Englisch

Die Spaltmaschine teilt die bereits enthaarte aber noch nasse Haut.
The splitting machine splits the already depilated but still wet skin.
ParaCrawl v7.1
Mit der Spaltmaschine können die Schaumstoffe auf Maß gespalten werden.
With the splitting machine, the foams can be cleaved at the required height.
ParaCrawl v7.1
Um das Leder auf die gewünschte Stärke zu bringen, braucht man eine Spaltmaschine.
In order to make the leather the correct thickness, you need a splitting machine.
ParaCrawl v7.1
Für das Spalten von extrem dünnen Schichten ist die H 42 A die optimale Spaltmaschine.
For splitting extremely thin layers, the H 42 A is the perfect machine.
ParaCrawl v7.1
Die schneidende Bearbeitung der Erhebungen kann mit Hilfe einer Schleif- oder Spaltmaschine vorgenommen werden, wobei im allgemeinen eine geradlinige Schnittführung zur Anwendung gelangt.
The machining of the cutting process may be performed by means of a grinding or splitting machine in which a linear cut is generally applied.
EuroPat v2
Der Spaltmaschine 8 ist im Bearbeitungsfluß eine Reinigungsanlage 9, dann eine Druckanlage 10 zum Bedrucken wenigstens einer Oberfläche einer Rohlingsplatte 2' und dieser wiederum eine Lackieranlage 11 nachgeschaltet, die die bedruckte Oberfläche nachlackiert.
The splitting machine 8 is followed in the processing sequence by a cleaning unit 9, a printing unit 10 for printing on at least one surface of an unfinished sheet 2', and the latter is followed by a varnishing unit 11 which varnishes the printed surface.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schneidende Bearbeitung mit Hilfe einer Schleif- oder Spaltmaschine vorgenommen wird.
The method of claim 1 wherein the cutting step f) is performed with the aid of a grinding or splitting machine.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu den meisten herkömmlichen Abbruchverfahren und Ausrüstung, kann Spaltmaschine bestimmen genau die Richtung vor Splitting, Splitting Form und die Notwendigkeit für die Abschnittsgröße, Spalten und hoher Präzision.
Unlike most traditional demolition method and equipment, splitting machine can accurately determine the direction of pre splitting, splitting shape and the need for the section size, splitting and high precision.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Modell TS 60/32 45T handelt es sich um eine manuelle Spaltmaschine, die durch einen zusätzlichen Rollenförderer im Einlauf zu einer kleinen Spaltanlage ausgebaut werden kann.
Model TS 60/32 45T is a manual splitting machine that can be equipped with an inlet roller conveyor, in this way becoming a small splitting line.
CCAligned v1
Spaltmaschine ein paar Sekunden können den Spaltvorgang abgeschlossen ist, und können kontinuierlich arbeiten, hohe Effizienz, Betriebs- und Wartungskosten sind sehr gering, und es besteht keine Notwendigkeit zu nehmen Isolation oder andere zeitraubende und kostspielige Maßnahmen wie Operationen wie Anren Strahlen.
Splitting machine a few seconds can complete the splitting process, and can continuously work, high efficiency, operation and maintenance costs are very low, and there is no need to take isolation or other time-consuming and costly measures like blasting operations like Anren.
ParaCrawl v7.1
Als wir hörten, dass der Kunde mit seiner aktuellen Situation unzufrieden war, hat das Flexco-Team angeboten, die Heizpresse Novitool® Aero® und die Spaltmaschine Novitool® Ply 130™ beim Kunden vorzuführen.
Upon hearing that the customer was unhappy with their current situation, the Flexco team offered to demonstrate the Novitool® Aero®Splice Press, as well as the Novitool® Ply 130™ Ply Separator for the customer.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Spaltmaschine H 42 A spalten Sie extrem dünne Schichten auch aus sehr weichen Zellkautschuk- oder Polyethylenqualitäten.
With our splitting machine H 42 A you also split extremely thin layers consisting of very soft cellular rubber or polyethylene qualities.
ParaCrawl v7.1
Die Säge- und Spaltmaschine KSA 380 Z eignet sich für Holzstämme bis 37 cm und hat einen Zapfwellenantrieb.
The sawing and splitting machine KSA 380 Z is suitable for logs up to 37 cm and has a PTO shaft.
ParaCrawl v7.1
Je nach Bedarf und Anwendung ist die Spaltmaschine H 24 G in verschiedenen Arbeitsbreiten, Arbeitslängen und Schneidhöhen erhältlich.
The H 24 G splitting machine is available in various working widths, working lengths, and cutting heights according to your requirements and applications.
ParaCrawl v7.1
Je nach Bedarf erhalten Sie die Spaltmaschine H 24 F in verschiedenen Arbeitsbreiten, Arbeitslängen und Schneidhöhen.
The H 24 F splitting machine is available in various working widths, working lengths, and cutting heights according to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Produktlinie gehört die revolutionäre, patentierte Aero®-Heizpresse mit integrierter Luftkühlung, die Spaltmaschine Ply 130™, die mobile Fingerstanze Pun M™ und die patentierte Schweißpresse für monolithische Bänder Amigo™ – und alle Werkzeuge zum Spalten, Stanzen und Verbinden zur Herstellung einer echten Endlosverbindung.
The line included the revolutionary patented Aero® Splice Press with integrated air cooled technology, the Ply 130™ Ply Separator, the Pun M™ Mobile Finger Punch, and the patented Amigo™ Monolithic Splice Press – a complete complement of tools for splitting, punching, and splicing to create a truly seamless endless splice.
ParaCrawl v7.1
Für zu große Stücke wurde eine Spaltmaschine eingesetzt und ansonsten wurden traditionelle Methoden verwendet: Man bohrte Löcher in den Stein und schlug Holzpflöcke hinein, so dass die Blöcke gepalten wurden.
Splitting machine was used for some pieces which were too big in size, and the traditional method was used: making holes in the blocks, hammering in wooden sticks for splitting the blocks.
ParaCrawl v7.1