Übersetzung für "Spannbetonbau" in Englisch
Auf
dem
Prinzip
der
Keilverankerung
basieren
zahlreiche
im
Spannbetonbau
angewendete
Spannverfahren.
Many
tensioning
methods
used
in
prestressed
concrete
constructions
are
based
on
the
principle
of
wedge-type
anchoring.
EuroPat v2
Diese
Arbeiten
gehören
zu
einem
ge
meinsamen
Programm
zur
Einführung
der
gammagraphischen
Prüfung
im
Stahl-
und
Spannbetonbau.
All
this
work
forms
part
of
a
Community
pro
gramme
to
promote
the
gammagraphic
inspection
of
reinforced
and
prestressed
concrete
structures.
EUbookshop v2
Im
Spannbetonbau
kennt
man
die
"Vorspannung
mit
nachträglichem
Verbund",
bei
der
die
Spannglieder
längsbeweglich
in
Hüllrohren
geführt
und
nach
dem
Erhärten
des
Betons
gespannt
werden.
In
concrete
construction,
so-called
"prestressing
with
subsequent
bonding"
is
used,
where
the
prestressing
elements
are
longitudinally
movable
within
encasing
tubes
and
are
tensioned
after
the
concrete
has
set.
EuroPat v2
Versuche
zum
Einsatz
von
Stäben
aus
Faserverbundwerkstoffen
als
Spannglieder
im
Spannbetonbau
haben
deshalb
meist
zu
Verankerungen
durch
infolge
von
Klemmkräften
erzielten
Reibungsschluß
oder
durch
Verkleben
geführt.
Attempted
uses
of
fiber
reinforced
composite
material
rods,
as
prestressing
members,
in
prestressed
concrete
construction
has
resulted
mainly
in
anchoring
by
frictional
locking
achieved
by
clamping
forces
or
by
bonding.
EuroPat v2
Hier
wird
auch
durch
Injizieren
von
erhärtendem
Material
in
der
Tiefe
des
Bohrloches
eine
Verankerungsstrecke
erzeugt,
die
der
festen
Verankerung
des
Zuggliedes
dient,
das
dann
vom
luftseitigen
Ende
her
gespannt
und
mittels
aus
dem
Spannbetonbau
bekannter
Ankervorrichtungen
verankert
wird.
To
form
the
anchorage
for
securing
the
tension
members,
a
hardenable
material
is
injected
into
the
base
of
the
borehole,
and
the
tension
member
is
then
tensioned
from
the
opposite
end
and
anchored
by
means
of
known
anchoring
devices
used
in
prestressed
concrete
construction.
EuroPat v2
Spannbetonstahl
(glatte,
gerippte,
profilierte
Rundstabstähle)
wird
im
Spannbetonbau
eingesetzt
und
besitzt
eine
weitaus
höhere
Festigkeit
als
Betonstahl.
Prestressed
concrete
reinforcement
steel
(smooth,
ribbed,
profiled
round
steel
bars)
is
used
for
prestressed
concrete
structures
and
is
far
stronger
than
concrete
reinforcement
steel.
ParaCrawl v7.1