Übersetzung für "Spannung gegen erde" in Englisch

Die geringst mögliche Spannung gegen Erde ist null.
The smallest voltage versus the earth is null.
ParaCrawl v7.1
Freiliegende, unter Spannung stehende Teile, deren Spannung gegen Erde die unter Absatz .1.1 angegebene Spannung überschreitet, dürfen nicht an der Vorderseite solcher Schalttafeln angebracht werden.
Exposed live parts having voltages to earth exceeding the voltage specified under 1.1 shall not be installed on the front of such switchboards.
DGT v2019
In allen Fehlerfällen, in denen das Werkstück Spannung gegen Erde erhält, also in den Fehlerfällen 2,4 und 6 der Tabelle 1, spricht das Stromrelais an.
The relay will respond in all malfunction cases, where the work piece has voltage to the ground, thus in malfunction cases 2, 4 and 6 in Table 1.
EuroPat v2
Bei geerdetem Werkstück erhält die Leitung 47 und damit der U-1.-Wächter 45 auch schon ohne die Fehler 13, 15, 17, 19 und 20 der Fig.4 die Spannung Uo gegen Erde, er spricht an und schaltet die Schweißstromquelle ab.
If the work piece is grounded, the line 47 and consequently the U-I Monitor 45 will receive the voltage Uo against ground, even without the malfunctions 13, 15, 17, 19 and 20 in FIG.
EuroPat v2
Die eine Spannungsquelle liefert eine positive Spannung gegen das Potential Erde und die andere eine negative Spannung gegen das Potential Erde, wodurch in der Scheidermitte die Potentialdifferenz gegen Erde Null ist.
The one voltage source supplies a positive voltage against grounded potential, and the other supplies a negative voltage against grounded potential, which, in the center of the separator, causes the separation space to have a potential difference against ground to be equal to zero.
EuroPat v2
Zur Ertüchtigung der Scheibenspulenanordnung ist erfindungsgemäß eine Zusatzisolierung 32 mindestens an den beiden innersten und äußersten Windungen in jeder nahe am Eingang liegenden Scheibenspule vorgesehen, wobei zur einfacheren Herstellung bei allen Windungen dieser Eingangsspulen die Dicke der Zusatzisolierung 32 mit abnehmender Spannung gegen Erde bis auf Null bei den Normalspulen abnehmen darf.
To harden the disk-coil arrangement, a supplemental or auxiliary insulation 32 is provided, in accordance with the invention, at least on both innermost and outermost turns in each disk coil near to the input whereby, for simpler production, for all turns of these input coils, the thickness of the supplemental or auxiliary insulation 32 may be reduced to zero for standard coils, with decreasing voltage to ground.
EuroPat v2
Die Stängel und Blätter sind unter sehr hohem Spannungspotential der Gewitterwolke (die Spannung gegen Erde mit mehreren Milliarden Volt verwandt), bewegte sich wie ein kleines Blatt oder Stamm Elektroskope, Drehen in mehrere Richtungen, ohne Notwendigkeit einer Blitzentladung an ihrem Nahbereich .
The stems and leaves are under very high voltage potential of the storm cloud (its voltage related to earth is several billion volts) moving a little like leaf or stem electroscopes, rotating in several directions, without any need of any lightning discharge at their close range.
ParaCrawl v7.1
Für TN-Systeme und für den L-N-Pfad in TT-Syste-men gilt bei einer Bemessungsdauer von 5 Sekun- den U TOV = 1,45 x U 0, wobei U 0 die Nennwechsel- spannung der Außenleiter gegen Erde darstellt.
To TN systems as well as the L-N path in TT systems and for a measuring time of 5 seconds applies: U TOV = 1.45 x U 0, where U 0 represents the nominal a.c. voltage of the line to earth.
ParaCrawl v7.1
C2 weist nurmehr eine Ladung von etwa 0.03 C auf, was einer Spannung gegen Erde von nur noch 350 V entspricht.
Storage C2 now shows a decreased charge of about 0.03 C, corresponding to a voltage of only 350 V against earth.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Phase wird eine zweite Messung des kapazitiven Stroms I Ca2 auf der a Ader durchgeführt, während die Spannung a-Ader gegen Erde U aG bis auf einen vorgebbaren negativen Wert abnimmt.
During this phase, a second measurement of the capacitive current I Ca2 on the a wire is carried out whilst the a wire to ground voltage U aG decreases down to a predeterminable negative value.
EuroPat v2
Eine geeignete Einstellung der End- bzw. Spitzenspannungen von U aG und U bG in Phase IV führt dazu, dass die Spannung b-Ader gegen Erde U bG erneut auf 0 Volt gezogen wird.
A suitable adjustment of the final or peak voltages of U aG and U bG in phase IV leads to the voltage of b wire to ground U bG again being pulled to 0 volts.
EuroPat v2
In dem gesamten Erdungsumfeld muss auch die verwendete Messwerterfassungstechnik berücksichtigt werden, da bei der Messung von Spannung gegen Erde immer kleine unter Umständen nicht zu vernachlässigbare Ströme (sowohl AC als auch DC) fließen können.
In the entire earthing or grounding environment, the measured value detection technology used can also be taken into account, since in the measurement of voltage against ground, small currents (both AC and DC), which cannot be neglected, can always flow.
EuroPat v2
Auf diesem Wege kann der Koppelkondensator auch symmetrisch ausgeführt werden, und die Strombelastung eines parallel zum Eingang gekoppelten Zwischenkreiskondensators sowie die Spannung der Gasentladungslampe gegen Erde können reduziert werden.
In this way, the coupling capacitor can also be designed to be symmetrical, and the current loading of an intermediate circuit capacitor, which is coupled in parallel with the input, and the voltage of the gas discharge lamp to ground can be reduced.
EuroPat v2
Damit können die Zellen der Module ausschließlich Spannungen einer Polarität gegen Erde annehmen.
As a result, the cells of the modules can only accept voltages having a polarity to ground.
EuroPat v2
Erkennt erhöhte Spannungen gegen Erde ab 50 V und zeigt potentiell gefährliche Situationen an.
Earth Volt Touchpad detects raised earth voltages > 50 V, indicating potential dangerous situations.
ParaCrawl v7.1
Die den Spalten- und Zeilenleitungen zugeordneten Abschlusswiderstände R haben die Aufgabe, die in den nicht benutzten, d.h. nicht an einen Sender angeschlossenen Antennen und Leitungen der Matrix induzierte Spannungen gegen Erde abzuleiten.
The terminating resistors R associated with the column and row lines have the task of bypassing the voltages induced in the antennas and lines of the matrix not used, that is to say not connected to a transmitter, to ground.
EuroPat v2
Im Fall einer transienten Überspannung oder einer Blitzstromentladung soll der Ableiter die auftretenden hohen Ströme und/oder Spannungen gegen Erde ableiten, um Netzbereiche, die hinter dem Ableiter liegen, vor den hohen Strömen und/oder Spannungen zu schützen.
In the case of a transient surge or a lightning current discharge, the arrester should arrest the occurring high voltages and/or currents with respect to earth in order to protect grid areas arranged after the arrester against the high currents and/or voltages.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Solarmodule auf hohe negative Spannungen gegen Erde gebracht werden.
This is particularly the case if the solar modules are brought to high negative voltages relative to ground.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe