Übersetzung für "Spannungsschwankungen" in Englisch

Diese Notwendigkeit besteht auch deshalb, weil unter Umständen erhebliche Spannungsschwankungen auftreten können.
This necessity exists also because, under certain circumstances, considerable fluctuations may occur in the voltage.
EuroPat v2
Spannungsschwankungen an den verschiedenen Ausgängen führen daher zu wesentlich geringeren Stromschwankungen.
Voltage fluctuations at the various outputs therefore result in much smaller current fluctuations.
EuroPat v2
Kommt es zu Spannungsschwankungen, so erreichen die Leuchtdioden nicht ihre Soll-Leuchtstärke.
If voltage fluctuations occur, the light-emitting diodes do not achieve their rated luminosity.
EuroPat v2
In diese Auswerteschaltung werden die am Kommutator 6 auftretenden periodischen Spannungsschwankungen ausgewertet.
This evaluating circuit evaluates the voltage oscillations occurring periodically on the commutator 6.
EuroPat v2
Die im Oszillographen gemessenen Spannungsschwankungen betragen insgesamt jedoch 0,2 bis 0,3 Volt.
The voltage fluctuations measured with the oscillograph amount to a total to 0.2-0.3 volts.
EuroPat v2
Dementsprechend treten auch große Unterschiede bei den Strom- und Spannungsschwankungen auf.
Accordingly, large differences occur with current and voltage fluctuations.
EuroPat v2
Auch Bauelement- und Spannungsschwankungen beeinflussen das Meßergebnis.
The measured result is also affected by equipment component and voltage variations.
EuroPat v2
Damit kann mit besonders geringen Spannungsschwankungen im Draht gearbeitet werden.
This allows for operation with particularly small tension fluctuations in the wire.
EuroPat v2
Dieser Wert wird auch bei starken Spannungsschwankungen des Versorgungsnetz garantiert.
This value is guaranteed also in presence of significant mains voltage variations.
ParaCrawl v7.1
Sie führten häufig zu starken Spannungsschwankungen in den Stromnetzen Europas.
Voltage swings across European electrical grids were often the result.
ParaCrawl v7.1
Der zur Oxidation wesentliche Anteil im harten UV-C-Strahlungsbereich bricht bei Spannungsschwankungen überproportional ein.
A significant part of the hard UV-Clight is sensible to voltage fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Der Modul 70 LED ist absolut resistent gegen Stöße, Vibrationen und Spannungsschwankungen.
The module 70 LED is absolutely resistant to shock, vibration and voltage fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Flimmerndes Licht wird durch schnelle Spannungsschwankungen des Stromnetzes verursacht.
The flickering of lights is caused by a rapid variation in the voltage of the power grid.
ParaCrawl v7.1
Spannungsschwankungen im Verbrauchernetz V können vorzugsweise über den zweiten Spannungswandler 5 ausgeglichen werden.
Voltage fluctuations in the load power supply V can preferably be compensated for via the second voltage converter 5 .
EuroPat v2
Derartige Verzögerungsglieder sind vergleichsweise empfindlich bezüglich Prozeß-, Temperatur- und Spannungsschwankungen.
Delay elements of this type are comparatively sensitive to process, temperature, and voltage fluctuations.
EuroPat v2
Durch die verringerte Kapazität erhöhen sich die Spannungsschwankungen.
The reduced capacitance causes the voltage fluctuations to increase.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden Spannungsschwankungen während des Umschaltens der Schaltvorrichtungen vermieden.
In this way voltage fluctuations during the switch-over of the switching devices are avoided.
EuroPat v2
Bei Spannungsschwankungen treten hohe Lichtstärken-Änderungen auf.
Voltage fluctuations occasion changes in light intensity.
EuroPat v2
Diese Spannungsschwankungen beeinträchtigen die Zuverlässigkeit des Betriebs der integrierten Schaltung.
The voltage fluctuation deteriorates the reliability of the integrated circuit operation.
EuroPat v2
Es kommt zu Frequenz- und/oder Spannungsschwankungen im Bordnetz.
This leads to frequency and/or voltage fluctuations in the on-board power supply network.
EuroPat v2
Es gibt also keine Helligkeitsveränderungen der LEDs bei Spannungsschwankungen mehr.
There are thus no longer any brightness variations in the LEDs when voltage fluctuations occur.
EuroPat v2
Dies dient dazu, die Spannungsschwankungen auf den Versorgungsleitungen möglichst gering zu halten.
This is used to hold the voltage fluctuations on the supply lines to as low a value as possible.
EuroPat v2
Durch dynamische Spannungsschwankungen ergeben sich unterschiedliche Endwerte und die Messwertausgabe kann unterdrückt werden.
As a result of dynamic fluctuations of voltage differing final values ensue and the output of measured values can be suppressed.
EuroPat v2
Die Spannungsschwankungen bei der Betriebsspannung Ub beeinflussen das Ermittlungsergebnis des Isolationswiderstands R_ISO.
The voltage fluctuations in the operating voltage Ub influence the result of ascertainment of the insulation resistance R_ISO.
EuroPat v2
Beim Einschalten führen Strom- und Spannungsschwankungen zu Problemen im Netz.
Current and voltage fluctuations during start-up can lead to problems in the network.
ParaCrawl v7.1
Netzanschlüsse mit breitem Eingabebereich sind ebenfalls häufig erforderlich, um Spannungsschwankungen zu erfassen.
Wide input power supplies are also commonly required to account for voltage fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Ausgangsleistung des D80 ist weitgehend unabhängig von Spannungsschwankungen durch nicht-standardmäßige Versorgungsnetze.
The high output rating of the D80 is largely independent of voltage fluctuations caused by non-standard mains supplies.
ParaCrawl v7.1