Übersetzung für "Spannungssteuerung" in Englisch

Weiterhin muß eine Spannungssteuerung für den Wechselrichter vorgesehen sein.
In addition, a voltage control for the inverter must be provided.
EuroPat v2
Die Steuerelektroden 3 bis 6 bilden eine kapazitive Spannungssteuerung.
The control electrodes 3 to 6 form a capacitive voltage control.
EuroPat v2
Der neue Expander LDB-2x erlaubt Spannungssteuerung von neun Parametern!
The new expander LDB-2x allows for voltage control of nine parameters!
ParaCrawl v7.1
Können zwischen transparenten und deckenden durch Spannungssteuerung ändern.
Can change between transparent and opaque by voltage control.
ParaCrawl v7.1
In diesem Falle ist der lineare Bereich der Spannungssteuerung (Pulsweitenmodulation) erreicht.
In this instance, the linear region of the voltage control (pulse-to-width modulation) is reached.
EuroPat v2
Ein doppeltes Drone-Monster mit Echo und Spannungssteuerung bringt uns Synthrotek mit dem Nandamonium.
A dual drone monster with echo and voltage control, that's what Synthrotek's Nandamonium is about.
ParaCrawl v7.1
Spannungssteuerung diverser Parameter sorgt für einen dynamischen Hall-Effekt.
Voltage control of several parameters provides for a living and dynamic reverb effect.
ParaCrawl v7.1
Das PE-1 ist vollkommen manuell und bietet keine Spannungssteuerung.
The PE-1 is entirely manual and features no voltage control.
ParaCrawl v7.1
Spannungssteuerung des Feedbacks ist auch möglich.
Voltage control of feedback is possible, too.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Element kann ein Relais zur Spannungssteuerung und eine Sicherheitsvorrichtung sein.
An important element can be a relay for voltage control and a safety device.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungssteuerung der Eingangspegel erlaubt das dynamische Einblenden des Feedbacks.
The voltage control of the input level allows for dynamic feedback fading.
ParaCrawl v7.1
Beim Schließen des Düsenspaltes 15 werden mögliche verformende Schläge durch entsprechende elektrische Spannungssteuerung der Piezoelemente vermieden.
On closing of the nozzle gap 15, possible deforming shocks are prevented by appropriate electrical voltage control of the piezoelectric elements.
EuroPat v2
Unter Umständen kann es erwünscht sein, eine örtlich unterschiedlich stark wirkende Spannungssteuerung zu erreichen.
In some circumstances it may be desirable to achieve a voltage control with different effects locally.
EuroPat v2
Invertierbares Feedback, Spannungssteuerung dreier Parameter, Bypass und eine tolle Spillover-Funktion setzen die Krone auf.
Invertable feedback, voltage control of three parameters, bypass and a neat spillover function put the cherry on top.
ParaCrawl v7.1
Weitere Möglichkeiten der Einstellung und Spannungssteuerung sind der bipolare Gleichspannungsversatz Offset sowie der Ausgangspegel Level .
Further possibilites of manual and voltage control are the bipolar DC offset and the output level.
ParaCrawl v7.1
Das universales Vactrol Modul ermöglicht Spannungssteuerung von bisher nur nicht oder nur manuell regelbaren Parametern.
The universal vactrol module makes voltage control possible on parameters not controllable before or only by manual control.
ParaCrawl v7.1
Dieses vollanaloge Kompressor-Modul bietet dem User Einstellung aller relevanten Kompressions-Parameter sowie Spannungssteuerung von sechs Parametern.
This fully analog compressor module gives the user controls for all relevant compression parameters and also voltage control of six parameters.
ParaCrawl v7.1
Dieses Expandermodul ermöglicht Spannungssteuerung von nicht weniger als neun Parametern des Drum-Moduls LDB-2e von Delptronics.
This expander module allows for voltage control of not less than nine parameters of the LDB-2e drum module by Delptronics.
ParaCrawl v7.1
Mussten viele der Apparate im Kölner Studio bis in die 1960er Jahre hinein von Hand (z. B. durch das Drehen von Knöpfen) bedient werden, so erlaubte die Spannungssteuerung eine automatische Regelung etwa der Lautstärkeverläufe.
Many of the devices in the Cologne studio up until the 1960s had to be operated manually (by turning knobs, for example), while voltage control allowed automatic control of amplitude curves.
WikiMatrix v1
Dieser Uebergang von Strom- zu Spannungssteuerung ist bei kleineren Leistungen mit dem Ersatz der herkömmlichen Bipolartransistoren durch die neu entwickelten IGBTs (I nsulated G ate B ipolar T ransistors) bereits vollzogen worden.
This transition from current to voltage control has already been completed in the case of smaller powers by the replacement of the conventional bipolar transistors with the recently developed IGBTs (Insulated Gate Bipolar Transistors).
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird nämlich erreicht, daß anstatt mit der üblichen Spannungssteuerung im wesentlichen mit Stromsteuerung gearbeitet wird, so daß auf den abgefragten Koordinatenleitungen nur sehr geringe Spannungen entstehen und somit auch die Erscheinung von "Phantomtasten" sicher vermieden wird.
This is because the steps in accordance with the invention ensure that essentially current control takes place instead of voltage control, so that only very small voltages arise on the interrogated conductors and the appearance of phantom keys is precluded with certainty even when diodes are omitted.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird in Verbindung mit der Windungsführung ein Linearitätsfehler des Zeigerausschlags über mehrere Quadranten wesentlich herabgesetzt, so daß eine Spannungssteuerung beider Spulen mit zwei Spannungssignalen möglich ist, deren Größtwerte gleich sind.
By the combination of these features an error of linearity of the pointer deflection over several quadrants is substantially reduced so that voltage control of both coils with two voltage signals whose maximum values are equal is possible.
EuroPat v2
Durch die sinusförmige Spannungssteuerung wird erreicht, daß in der Last 7 keine gleichphasigen Oberwellenströme, insbesondere der dritten Harmonischen, fließen, die den Direktumrichter 1 nur unnötig belasten und nicht zur Erhöhung der Nutzleistungsabgabe an der Last 7 beitragen.
Due to the sinusoidal voltage control, load 7 does not have any in-phase harmonic currents, in particular the third harmonic, that would cause an unnecessary burden on the direct a.c. converter 1 and would not contribute toward an increase in the useful power output in load 7.
EuroPat v2
Aus der geometrischen Summe der Strangspannungen u a, u b und u c ergibt sich ein resultierender Spannungszeiger U res, dessen Ortskurve bei sinusförmiger Spannungssteuerung entsprechend FIG 2 durch den inneren Kreis 10 um den Schnittpunkt der drei Achsen a, b und c gebildet wird.
A locus diagram of Ures is formed by the inner circle 10 around the intersection of the three axes a, b and c with sinusoidal voltage control according to FIG. 2.
EuroPat v2
Wie FIG 6 zeigt, werden bei dynamischer Lastanforderung die Strangspannungen u a, u b und u c an den Umrichterausgängen 4 des in FIG 1 gezeigten Direktumrichters unabhängig voneinander vorübergehend so eingestellt, daß sich der in dem Zeigerdiagramm ergebende Spannungszeiger U res ohne Veränderung seiner momentanen Phasenlage über die Begrenzung der Ortskurve 10 für die sinusförmige Spannungssteuerung hinaus vergrößert.
As FIG. 6 shows, in the case of dynamic load requirements, phase voltages ua, ub and uc at converter outputs 4 of the direct a.c. converter illustrated in FIG. 1 are temporarily adjusted independently of each other such that the resulting voltage vector Ures in the vector diagram increases beyond the limit of the locus diagram 10 for the sinusoidal voltage control without any change in its instantaneous phase relation.
EuroPat v2
Zur Ermittlung des Schaltzeitpunktes, bei dem die Ventilnadel eine bestimmte Lage erreicht, wird üblicherweise während eines Zeitfensters, in dem der Schaltzeitpunkt voraussichtlich liegt, von einer Stromregelung auf eine Spannungsregelung und/oder eine Spannungssteuerung übergegangen.
To determine the switching instant when the valve needle reaches a specific position, the transition is usually made from a current control to a voltage closed-loop control and/or to a voltage open-loop control during a timing window in which the switching instant probably occurs.
EuroPat v2
Durch entsprechende Berücksichtigung dieser Magnetflussquelle in einem mathematischen Modell, mit dem die Wirbelströme im Anker berechnet werden können, kann dann eine Spannungssteuerung gewählt werden, die zu einem minimalen Wirbelstrom führt.
In considering this magnetic flux source in a mathematical model, with which the current eddies in the armature can be calculated, a voltage control method can be chosen that results in a minimum eddy current.
EuroPat v2
Statt der Stromsteuerung wäre dazu aber eine Spannungssteuerung nötig, d.h., die direkte Kontrolle der inneren Gatespannung durch eine entsprechend stabile Spannungsquelle.
For this purpose, however, a voltage control would be necessary instead of the current control, i.e. the direct control of the internal gate voltage by a suitably stable voltage source.
EuroPat v2
Durch eine geeignete Strom- und Spannungssteuerung wird eine zeitliche Verzögerung erzielt, die zu einer langsameren Stromerhöhung führt.
By suitable current and voltage control, a time delay is achieved which results in a slower current rise.
EuroPat v2