Übersetzung für "Spannungsverlauf" in Englisch

In der obersten Reihe ist der Spannungsverlauf eines Zündfunkes dargestellt.
In the upper row the voltage curve of an ignition spark is shown.
EuroPat v2
Wäre das Eingangssignal Null, so würde ein Spannungsverlauf nach Fig.
If the input signal is zero, one would obtain the voltage curve shown in FIG.
EuroPat v2
Damit entsteht der in Figur 7 gezeigte spezielle Spannungsverlauf.
This produces the voltage curve shown in FIG. 7.
EuroPat v2
Damit zeigt der Spannungsverlauf dieser Klemmenspannung einen proportionalen Verlauf zur induzierten Spannung.
This means that the variation of the voltage across the motor coil is proportional to the induced voltage.
EuroPat v2
Dieser Wechselspannungsgenerator erzeugt eine Wechselspannung konstanter Frequenz und dreieckförmigem Spannungsverlauf.
The latter produces a triangular output voltage waveform of constant frequency.
EuroPat v2
Hierdurch entsteht ein ungleichmäßiger Spannungsverlauf in der Platte, was deren Dauerstandfestigkeit entgegensteht.
This results in a non-uniform course of the stress in the panel, which reduces its long-time resistance.
EuroPat v2
Während des Arbeitszyklus wird bei diesem Spannungsverlauf eine laufende Erhöhung der Stromstärke erzielt.
During the working cycle a continuous increase of the current strength is achieved in this voltage course.
EuroPat v2
Sobald der Anker sich bewegt, findet eine Rückwirkung auf den Spannungsverlauf statt.
As soon as the armature moves, there is a reaction on the voltage variation.
EuroPat v2
Im nebenstehenden Diagramm ist der Spannungsverlauf 25 innerhalb des Klemmspalts 21 dargestellt.
The accompanying graph shows the stress curve 25 within the clamping gap 21 .
EuroPat v2
Das Diagramm B zeigt den Spannungsverlauf am Ausgang (30 (Fig.
Graph B shows the voltage profile at the output 30 (FIG.
EuroPat v2
Jeder Spannungsverlauf hat eine sinuskurvenähnliche Konfiguration.
Each voltage curve has a configuration similar to a sine curve.
EuroPat v2
In Figur 2 ist der Spannungsverlauf an der Antriebswicklung des Motors 1 dargestellt.
FIG. 2 shows the voltage profile on the drive winding of the motor 1 .
EuroPat v2
Dies macht sich in der oberen Kurve durch einen Knick im Spannungsverlauf bemerkbar.
This is shown by a kink in the voltage variation in the top curve.
EuroPat v2
Die obere Kurve zeigt den Spannungsverlauf, die untere Kurve zeigt den Stromverlauf.
The upper curve shows the voltage profile and the lower curve shows the current profile.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den Spannungsverlauf während des Ladens bei einem NiCd- und NiMH-Akkumulator.
FIG. 3 shows a voltage curve during the charging of NiCd and NiMH batteries.
EuroPat v2
Der Spannungsverlauf an Pin 4 des IC von Fig.6 ist in Fig.7 dargestellt.
The variation of the voltage on pin 4 of the IC of FIG. 6 is shown in FIG. 7.
EuroPat v2
Der Spannungsverlauf am Kondensator 28 ist dazu etwa proportional.
The voltage gradient at capacitor 28 is approximately proportional to that of capacitor 30.
EuroPat v2
In FIG 4 ist der Spannungsverlauf der Schaltungsanordnung nach FIG 3 aufgetragen.
The voltage course of the circuit configuration of FIG. 3 is plotted in FIG. 4.
EuroPat v2
Die Spannung an der Wechselrichterausgangsphase 5 folgt diesem Spannungsverlauf.
The voltage at the inverter output phase 5 follows this waveform.
EuroPat v2
Der Spannungsverlauf entspricht dem Betrag der sinusförmigen Netzwechselspannung U N .
The voltage profile corresponds to the value of the sinusoidal main AC voltage U N .
EuroPat v2
Gemäß einer ersten Variante kann die Sammlungswechselspannung mit einem symmetrischen Spannungsverlauf bereitgestellt werden.
According to a first variant, the collection alternating voltage can be established with a symmetrical voltage characteristic.
EuroPat v2
Am Ausgang 221 steht dann ein Spannungsverlauf 32 nach Fig.
At the output 221 there is then available a voltage cycle 32 pursuant to FIG.
EuroPat v2
In der obersten Reihe ist der Spannungsverlauf eines Zündfunkens dargestellt.
In the upper row the voltage curve of an ignition spark is shown.
EuroPat v2
Dabei zeigt der Spannungsverlauf in der Fig.
Here, the voltage progression in FIG.
EuroPat v2
Im übrigen ist der Spannungsverlauf am Kollektor des Transistors T12 in Fig.
Moreover, the voltage variation at the collector of transistor T 12 is illustrated in FIG.
EuroPat v2