Übersetzung für "Spannungsüberhöhung" in Englisch

Der Vorteil der Spannungsüberhöhung bleibt jedoch bestehen.
The advantage of the higher voltage remains intact, however.
EuroPat v2
Die Spannungsüberhöhung reduziert sich damit um etwa 30 %.
The voltage overshoot is thereby reduced by approximately 30%.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich die von der Spannungsüberhöhung ausgelöste "Crossregulation" beseitigen.
The cross-regulation triggered by the voltage overshoot can thereby be eliminated.
EuroPat v2
In diesem Betriebsbereich tritt bereits eine gewisse resonante Spannungsüberhöhung auf.
In this range of operation there is already a certain resonant voltage increase.
EuroPat v2
Die Spannungsüberhöhung des simulierten Energieversorgungsnetzes wird durch das Zusammenspiel mehrerer Maßnahmen erzeugt.
The excessive voltage of the simulated power grid is generated through the interaction of several measures.
EuroPat v2
Die in der Querinduktivität gespeicherte Energie trägt nicht zur Spannungsüberhöhung bei.
The energy stored in the transverse inductance does not contribute to the overvoltage.
EuroPat v2
Kurz vor Erreichen der Sperrspannung zeigt V CE eine Abschaltspannungsspitze (Spannungsüberhöhung).
Shortly before reaching the blocking voltage, VCE shows an interrupting voltage peak (voltage excess).
EuroPat v2
Sie ist gekennzeichnet entweder durch eine Spannungsüberhöhung oder ein Spannungsminimum.
It is characterized either by elevated voltage or by minimum voltage.
EuroPat v2
Entsprechend wird vorgeschlagen, auch eine solche Spannungsüberhöhung als transienten Vorgang zu erfassen.
Accordingly, it is proposed to record even such voltage superelevation as a transient process.
EuroPat v2
Jeder Datenträger erhält nur einen Teil der möglichen Spannungsüberhöhung.
Each data carrier receives only a portion of the possible voltage overshoot.
EuroPat v2
Damit kann eine für den Zündvorgang notwendige Spannungsüberhöhung erreicht werden.
It is therefore possible to achieve a voltage rise necessary for the starting operation.
EuroPat v2
Durch die Induktivität der Umschwingspule Lk in der Umladeschaltung Us resultiert die Spannungsüberhöhung.
The voltage increase is caused by the inductance of the ringing coil Lk in the charge-reversal circuit Us.
EuroPat v2
Die Spannungsüberhöhung an den Motoranschlüssen ist aufgrund der minimalen Leitungslänge ebenfalls minimiert.
The voltage overshoot at the motor connections is likewise minimized due to the minimal line length.
EuroPat v2
Die Funkenstrecke kann ohne jegliche Spannungsüberhöhung gegenüber dem Momentanwert der Netzspannung gezündet werden.
The spark gap can be ignited without any voltage excess relative to the instantaneous value of the mains voltage.
EuroPat v2
Die Spannungsüberhöhung wird durch die zum Oszillator C gehörende Induktivität L und deren Gegeninduktivität ermöglicht.
The increased voltage is made possible by the inductance L belonging to the oscillator C and its mutual inductance.
EuroPat v2
Dabei ist die Spannungsüberhöhung zu Beginn des Impulses eine Folge des induktiven Verhaltens der Spule.
In this connection the increase in voltage at the start of the pulse is a result of the inductive behavior of the coil.
EuroPat v2
Dadurch wird die Spannungsüberhöhung und somit auch die durch sie verursachte Crossregulation wenigstens nahezu vollständig unterbunden.
Consequently, the voltage overshoot and hence also the cross-regulation caused thereby is at least substantially completely eliminated.
EuroPat v2
Da die Spannungsüberhöhung proportional zu diesem Strom ist, kann sie ebenfalls zu Null gemacht werden.
Since the voltage overshoot is proportional to this current, it can also be rendered zero.
EuroPat v2
Bei einem Serienresonanzkreis tritt in der Nähe von Resonanzfrequenzen eine starke Spannungsüberhöhung an den Induktivitäten auf.
With a serial resonant circuit in the area of the resonant frequencies a strong increase in voltage takes place at the inductances.
EuroPat v2
Dies stellt einen ausgezeichneten Kompromiß zwischen maximaler Spannungsüberhöhung und guter Abstimmbarkeit des Resonanzkreises dar.
This represents an excellent compromise between maximum voltage superelevation and good matching ability of the resonant circuit.
EuroPat v2
Eine Induktivität einer vereinzelten Strangwicklung kann hierbei vorteilhaft zur Spannungsüberhöhung im Sinne des Hochsetzstellerprinzips genutzt werden.
In this case an inductance of an isolated phase winding can advantageously be used to increase the voltage in accordance with the step-up converter principle.
EuroPat v2
Dieser wirkt der Spannungsüberhöhung entgegen.
This counteracts the excessive increase in voltage.
EuroPat v2
Im Leerlauf würde die Spannung durch induktive Spannungsüberhöhung bis zur Zerstörung eines Bauteils ansteigen können.
During load-free running, the voltage would be able to be increased by inductive overvoltage until destruction of a component.
EuroPat v2
Deutlich ist die Spannungsüberhöhung zu erkennen, die bei jedem Puls der Quellspannung Uq auftritt.
The increase in voltage which occurs for each pulse of the source voltage Uq can clearly be seen.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Spannungsüberhöhung bewirkt, mit der die gewünschte Übernahmespannung erzeugt werden kann.
As a result, a voltage increase is induced, by means of which the desired transfer voltage can be generated.
EuroPat v2
Ohne eine Verringerung der Spannungsüberhöhung wird jedoch auch keine Verringerung der "Crossregulation" möglich.
However, without a reduction of the voltage overshoot, a reduction of the cross-regulation is not possible.
EuroPat v2