Übersetzung für "Sparsam" in Englisch

Dieses Parlament ist sparsam gewesen, und Sie wissen das.
This Parliament has been thrifty and you know that.
Europarl v8
Doch eine Waffe wirkt nur abschreckend, wenn sie sehr sparsam eingesetzt wird.
Nevertheless, a weapon is never truly dissuasive unless used sparingly.
Europarl v8
Ja, er ist sparsam, entgegen der landläufigen Meinung.
Yes, it is thrifty, contrary to popular opinion.
Europarl v8
Glücklicherweise setzen wir diese Mechanismen immer noch sehr sparsam ein.
Fortunately, we continue to be sparing users of these mechanisms.
Europarl v8
Als Konservative gehe ich sehr sparsam mit den Geldern der Steuerzahler um.
As a conservative, I am incredibly thrifty with taxpayers' money.
Europarl v8
Wir versuchen im Rahmen des Haushaltens, mit unseren Mitteln sparsam umzugehen.
In the context of the Budget, we try to husband our resources carefully.
Europarl v8
Wir werden sparsam, solide, aber auch zukunftsorientiert mit ihnen zusammen haushalten.
We intend to set budgets in conjunction with you in a thrifty and sound way but at the same time with an eye to the future.
Europarl v8
Wir sind also sehr sparsam, wir sind auch solide.
In other words, we are extremely thrifty, and we also exercise sound financial management.
Europarl v8
Die Kommission ist auch sehr sparsam mit diesen Geldern umgegangen.
The Commission has also applied its funding very carefully.
Europarl v8
Ich bin mit Dank immer sehr sparsam, umso mehr wiegt er dann.
I am very sparing with my words of thanks, which makes them all the more significant.
Europarl v8
Logischerweise geht sie mit Statistiken sehr sparsam um.
It makes sense that it is extremely economical with statistics.
Europarl v8
Er hält Sie für klug, energisch, tüchtig und sparsam.
He thinks you're clever, forceful, efficient, thrifty.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dieses Talent, aber verwende es sparsam.
I... I HAVE THIS TALENT, BUT I USE IT SPARINGLY.
OpenSubtitles v2018
Mir scheint, Mr. Cacapoulos ist nicht sehr sparsam.
It seems to me that Mr. Cacapoulos is not very thrifty.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück ist der Chinese sparsam und hasst Verschwendung.
Our luck the Chinese is economical and hates wasting things.
OpenSubtitles v2018
Es ist keine Sünde, sparsam zu sein, Schatz.
It's not a sin to be thrifty, dear.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe