Übersetzung für "Sparta praha" in Englisch

Auch Rostov gewann mit 4:0 gegen Sparta Praha.
Rostov also ran out 4-0 victors, against Sparta Praha.
ParaCrawl v7.1
Maxifi dient im Wi-Fi Netz des Stadions AC Sparta Praha als die grundlegende Registrierungs- und Kommunikationsschnittstelle.
Maxifi serves as the basic registration and communication interface in the Wi-Fi network at the AC Sparta Praha arena.
ParaCrawl v7.1
Das Fußballstadion von AC Sparta Praha mit dem Namen Generali Arena, auch bekannt als Letná-Stadion und Sparta-Stadion befindet sich ebenfalls hier auf diesem Gebiet.
The football stadium of AC Sparta Prague, Generali Arena, is also located here.
WikiMatrix v1
Der HC Sparta Prag (offiziell: HC Sparta Praha a.s.) ist ein tschechischer Eishockeyklub aus Prag, der in der höchsten Spielklasse Tschechiens, der Extraliga, spielt.
HC Slavia Praha (eng: HC Slavia Prague) is a Czech ice hockey team located in Prague playing the Czech 1st National Hockey League, the second-highest league in the country.
WikiMatrix v1
In der Nähe ist ein Park Sommer Fußballstadion von AC Sparta Praha und T-Mobile Hockeyarena die gleichen Verein.
Nearby is a park Summer football stadium of AC Sparta Praha and T-Mobile hockey arena the same club.
ParaCrawl v7.1
Während Anderlecht, APOEL, Athletic, Genk, Krasnodar, Olympiacos, Roma, Sparta Praha und St-Étienne am fünften Spieltag das Ticket für die Runde der letzten 32 lösten, sind Mainz, Salzburg, Rapid und Inter Mailand ausgeschieden.
Anderlecht, APOEL, Athletic, Genk, Krasnodar, Olympiacos, Roma, Sparta Praha and St-Étienne qualified for the round of 32 on a night when Inter Milan crashed out. Live UEFA Europa League top scorers
ParaCrawl v7.1
Gruppe K: Asteras Tripolis (4, ausgeschieden) - Schalke (11, qualifiziert), APOEL (3, ausgeschieden) - Sparta Praha (9, qualifiziert)
Group K: Asteras Tripolis (4, out) v Schalke (11, qualified), APOEL (3, out) v Sparta Praha (9, qualified)
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Prag hat 3 Fußballmannschaften, die in der tschechischen 1. Liga (Gambrinus Liga) spielen – Slavia Praha, Viktoria Zizkov und Sparta Praha.
The city of Prague has 3 football teams who play in the Czech 1st Division – Slavia Praha, Viktoria Zizkov and Sparta Praha.
ParaCrawl v7.1
Hotel Splendid Praha 7 - unterkunft: Das Hotel Splendid liegt in angenehmer Umbegung der Ruhezone Prag 7, in der Nähe des Stadtzentrums, des Fussballstadions Sparta Praha, der T-Mobile Arena und Messelände Holesovice.
Hotel Splendid Praha 7 - accommodation: Hotel Splendid is situated in a pleasant surroundings of a quiet zone of Prague 7, in close to the city centre, Football Stadium Sparta Praha, T-Mobile Arena and Exhibition Ground Holesovice.
ParaCrawl v7.1
Bei “AC Sparta Praha” war ich 5 Tage lang und hatte die Ehre mit Petr Kouba, Finalteilnehmer der Europameisterschaft 2000, zu trainineren und beim “Vfb" in Stuttgart habe ich mit Ebbo Trautner, Stuttgarter Legende und mehrjährigem Trainer von Timo Hildebrandt, trainiert.
I spent 5 days at "AC Sparta Praha" and had the honor to train with Petr Kouba, finalist of the European Championship 2000, and at "Vfb" Stuttgart with Ebbo Trautner, Stuttgart legend and coach of Timo Hildebrandt.
ParaCrawl v7.1
Der VfL Wolfsburg glänzte bei seinem Europapokal-Debüt, während der WFC Malmö, FC Rossiyanka und AC Sparta Praha ebenfalls Siege im Hinspiel des Sechzehntelfinales einfahren konnten.
VfL Wolfsburg made an eye-catching statement of intent on their European debut, while WFC Malmö, FCÂ Rossiyanka and AC Sparta Praha also claimed round of 32 first leg victories.
ParaCrawl v7.1
Der AC Sparta Praha hat eine Modernisierung des Sicherheitssystems in Angriff genommen mit dem Ziel, den Fans in der Heimatarena mehr Komfort und ein besseres Sicherheitsgefühl zu bieten, sowie die Vermeidung von unerwünschten Vorfällen zu unterstützen.
AC Sparta Praha has launched a modernisation project for its security system with the objective of providing fans greater comfort and a feeling of increased security in their home arena, and to help prevent the occurrence of unwelcome incidents.
ParaCrawl v7.1
Der AC Sparta Praha wurde gegen den Sieger der Begegnung FC Sheriff (Moldawien) gegen FK Aktobe (Kasachstan) gelost und Panathinaikos FC spielt entweder gegen den FC Dinamo Tbilisi (Georgien) oder NSÍ Runavík (Färöer-Inseln).
AC Sparta Praha are pitted against Moldova's FC Sheriff or Kazakhstan's FK Aktobe, and Panathinaikos FC engage Georgia's FC Dinamo Tbilisi or NSÍ Runavík from the Faroe Islands.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre später kam ein weiterer Klub dazu, Královské Vinohrady beziehungsweise "Königlicher Weinberg", der 1894 in AC Sparta Praha umbenannt wurde.
Královské Vinohrady, or King's Vineyard, followed a year later, becoming AC Sparta Praha in 1894.
ParaCrawl v7.1
Der jüngste Nachwuchsspieler ist Tomas Rosicky, der im Jahre 1998 für Sparta Praha zu spielen begann und dann im Jahre 2006 bei Arsenal unterschrieb.
The most recent emerging player is Tomas Rosicky, who started playing for Sparta Praha in 1998 and then signed for Arsenal in 2006.
ParaCrawl v7.1
Sparta Praha – Rudí (Die Weinroten) Sparta trug einst schwarze Trikots, wechselte danach auf schwarz-weiß und ließ später weinrote Trikots anfertigen, nachdem ein Mitglied des Präsidiums ein Spiel von Arsenal in London gesehen hatte.
Sparta Praha – Rudí (The Maroons) Sparta wore black, then black and white before adopting maroon after one board member watched Arsenal play in London and, inspired, bought a set of shirts.
ParaCrawl v7.1
Nachdem er im November 1999 im Alter von 18 Jahren für Arsenal gegen AIK nur auf der Bank saß und daraufhin an Crystal Palace ausgeliehen wurde, gab Cole sein Debüt in der UEFA Champions League im darauffolgenden Oktober. Beim 4:2 gegen Sparta Praha wurde er zur zweiten Halbzeit eingewechselt.
An unused substitute when aged 18, for Arsenal at AIK in November 1999, and then loaned to Crystal Palace, Cole finally got off the bench in the UEFA Champions League for the second half of a 4-2 win over Sparta Praha the following October.
ParaCrawl v7.1
Und auch diese Saison könnte es durchaus so weit kommen, denn 12 der 22 Hinspiele endeten unentschieden oder mit einem Tor Unterschied. Unsere Tipps: Genk gegen Lokomotiva Zagreb oder Sparta Praha gegen SønderjyskE, die unentschieden endeten. Aber auch die Spiele Hajduk Split gegen Maccabi Tel-Aviv (1:2) oder Qaraba? gegen Göteborg (0:1) wären heiße Kandidaten auf ein Elfmeterschießen?
There is one goal or less in 12 of the 22 ties, with Genk v Lokomotiva Zagreb and Sparta Praha v SÃ ?nderjyskE all square. Both the favourites are at home this time, though, so the longest nights may come elsewhere: Hajduk Split v Maccabi Tel-Aviv (1-2) or Qaraba? v Göteborg (0-1) perhaps?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe