Übersetzung für "Spass gemacht" in Englisch
Glaubst
du
das
mir
Spass
gemacht?
Do
you
think
I
enjoyed
it?
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
das
hat
echt
Spass
gemacht.
Well,
that
was
really
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
am
Auspacken...
aber
es
hat
mir
keinen
Spass
gemacht.
Look,
I
was
unpacking,
But
then
I
didn't
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
viel
Spass
gemacht
sie
zu
filmen.
It
was
really
fun
shooting.
Take
care.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Schiesserei
hat
auch
viel
Spass
gemacht.
But
the
shootout,
that
was
good
times.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
hat
Spass
gemacht.
Well,
that
was
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nur
Spass
gemacht,
das
war
nur
ein
Scherz.
Just
kidding.
It's
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
uns
viel
Spass
gemacht,
wir
hatten
drei
Shows.
We've
had
a
great
time,
we
did
three
shows.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
ihnen
wirklich,
wirklich
Spass
gemacht.
They
really,
really
enjoyed
it.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
Spass
gemacht,
Buh.
Aw,
Boo,
it's
been
fun.
OpenSubtitles v2018
Unverletzt
hätte
der
Kampf
mehr
Spass
gemacht.
If
you
hadn't
been
injured,
our
fight
would
have
been
more
fun.
OpenSubtitles v2018
Mir
hat
es
Spass
gemacht,
hier
gerade
reinzuhören.
I
had
a
good
time
listening
to
these
right
now.
OpenSubtitles v2018
Nicht
dass
es
mir
keinen
Spass
gemacht
hätte.
Not
that
it
wasn't
a
certain
amount
of
fun,
mind
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nur
Spass
gemacht,
Stevens.
I
was
just
kidding,
Stevens.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
ihm
das
Ganze
keinen
Spass
gemacht.
You
know,
maybe...
maybe
he
just
wasn't
happy
about
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Anfang
der
dritten
Seillänge
6b
hat
richtig
schön
Spass
gemacht.
The
start
of
the
third
pitch
6b
was
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Oh
Junge,
das
hat
Spass
gemacht.
Boy
oh
boy,
it
was
fun.
CCAligned v1
Sticken
lernen
hat
nie
mehr
Spass
gemacht!
Learning
to
stitch
has
never
been
more
fun!
CCAligned v1
Mein
Besuch
hat
Spass
gemacht
und
wurde
geschätzt.
Yesterday's
Zwiki
bugday
was
fun
and
successful.
It
started
slow.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettkampf
hat
voll
Spass
gemacht.
It
was
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Middy:
Das
hat
Spass
gemacht!
Middy:
It
was
fun!
ParaCrawl v7.1
Es
hat
viel
Spass
gemacht
und
Energie
geschaffen.
It
was
so
much
fun
and
created
energy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abkühlung
hat
noch
nie
so
viel
Spass
gemacht.
Cooling
down
has
never
been
so
much
fun.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Wochenende
hat
allen
Beteiligten
sehr
viel
Spass
gemacht.
All
participants
enjoyed
the
weekend
very
much.
ParaCrawl v7.1
Schien
aber
viel
los
gewesen
zu
sein
und
Spass
gemacht
zu
haben.
But
seemed
that
a
lot
has
been
happening
and
they
had
fun.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
uns
enorm
gefordert
und
trotzdem
hat
der
Unterricht
stets
Spass
gemacht.
She
pushed
us
hard
and
yet
her
lessons
were
always
fun.
ParaCrawl v7.1
Mir
hats
super
Spass
gemacht
und
fühlte
mich
toll
unterhalten.
It
was
super
fun
and
I
felt
greatly
entertained.
ParaCrawl v7.1
Wekkie
Hart:
Es
hat
wirklich
Spass
gemacht!
Wekkie
Hart:
It
was
really
fun!
ParaCrawl v7.1