Übersetzung für "Speiseversorgung" in Englisch
Entsprechend
wird
die
Speiseversorgung
10
zum
Hauptantrieb
11
unterbrochen.
Accordingly,
the
power
supply
10
to
the
main
drive
11
is
interrupted.
EuroPat v2
Als
Folge
wird
der
zugeordnete
Schalter
8.2
geöffnet
und
die
Speiseversorgung
10
zum
Hauptantrieb
11
unterbrochen.
As
a
result,
the
associated
switch
8
.
2
is
opened
and
the
power
supply
10
to
the
main
derive
11
is
interrupted.
EuroPat v2
Um
dies
zu
gewährleisten,
müssen
Medizin-,
Sterilgut-
und
Speiseversorgung
schnell
und
effizient
vonstattengehen.
In
order
to
ensure
this,
medical,
sterile
and
food
supplies
must
be
provided
quickly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schütz
8
umfasst
einen
Schaltmagneten
8.1
und
einen
Schalter
8.2,
wobei
letzterer
in
einer
dreiphasigen
Speiseversorgung
10
eines
Hauptantriebs
11
integriert
ist.
The
first
contactor
8
comprises
a
switching
magnet
8
.
1
and
a
switch
8
.
2,
wherein
the
latter
is
integrated
in
a
three-phase
power
supply
10
of
a
main
drive
11
.
EuroPat v2
In
Figur
3
wird
ein
Ausführungsbeispiel
des
Sicherheitskreises
1
gezeigt,
in
welchem
anstatt
Schützen
8,
9
eine
logische
Schaltung
12
vorgesehen
ist,
um
entsprechend
eines
Schaltzustands
des
ersten
und/oder
des
zweiten
Kreises
2,
3
einen
ersten
Schalter
13.1
oder
zweiten
Schalter
13.2
in
der
Speiseversorgung
10
des
Hauptantriebs
11
zu
schalten.
In
FIG.
3,
an
exemplary
embodiment
of
the
safety
circuit
1
is
shown,
in
which
a
logic
circuit
12
is
provided
instead
of
contactors
8,
9
so
as
to
switch,
in
accordance
with
a
switching
state
of
the
first
and/or
the
second
circuits
2,
3,
a
first
switch
13
.
1
or
a
second
switch
13
.
2
in
the
power
supply
10
of
the
main
drive.
EuroPat v2
Der
zweite
Schütz
9
umfasst
einen
Schaltmagneten
9.1
und
einen
Schalter
9.2,
wobei
letzterer
in
der
Speiseversorgung
10
des
Hauptantriebs
11
integriert
ist.
The
second
contactor
9
comprises
a
switching
magnet
9
.
1
and
a
switch
9
.
2,
wherein
the
latter
is
integrated
in
the
power
supply
10
of
the
main
drive
11
.
EuroPat v2