Übersetzung für "Spendenbetrag" in Englisch

Kann man den Spendenbetrag von den Steuern absetzen?
Can the amount donated be deducted from taxes?
CCAligned v1
Der Spendenbetrag muss eine Zahl sein.
Contribution amount must be a number.
ParaCrawl v7.1
Der Spender kann seinen individuellen monatlichen Spendenbetrag festlegen.
Donors can subscribe to a monthly donation of an agreed amount.
ParaCrawl v7.1
Jeder Spendenbetrag wird an das entsprechende Forschungsprojekt weitergereicht!
All donations are passed to the corresponding research project!
CCAligned v1
Gebe den Spendenbetrag ein (jeder noch so kleine Betrag ist willkommen)
Enter the amount you wish to donate (every little bit is welcome)
CCAligned v1
Empfohlener Spendenbetrag, wenn Sie den Livestream als Gruppe anschauen.
Recommended contribution if you watch the livestream as a group.
CCAligned v1
Die Sponsoren unterstützen Yhoko.com mit einem monatlichen Spendenbetrag – herzlichen Dank!
These people support Yhoko.com by monthly donations – thanks a lot!
CCAligned v1
Wenn sie den Spendenbetrag selbst festlegen möchten.
If you want to set the amount of the contribution yourself.
CCAligned v1
Empfohlener Spendenbetrag, wenn Sie den Livestream allein anschauen.
Recommended contribution if you watch the livestream alone.
CCAligned v1
Wir freuen uns über jeden Spendenbetrag!
We are happy and thankful about every donation!
CCAligned v1
Der gesammelte Spendenbetrag wurde am Schluss von Sport Conrad mehr als grosszügig aufgerundet.
Later on, the money from the donation boxes was more than generously rounded up by Sport Conrad.
ParaCrawl v7.1
Der kleinste Spendenbetrag ist 0,01 $.
The minimum contribution amount is $0.01.
ParaCrawl v7.1
Der Spendenbetrag von einem Euro gilt als Richtwert und kann auch höher ausfallen.
The donation of one euro is regarded as a guideline and may be higher. Prominent Supporters
ParaCrawl v7.1
Der Spendenbetrag kann steuerlich abzugsfähig geltend gemacht werden, hierüber erhalten Sie eine Spendenquittung.
The donation, for which you will receive a receipt, is tax-deductible.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit, kann der Spendenbetrag in Ihrer Währung durch den Umrechnungskurs flukturieren.
Over time, the donation amount in your local currency may fluctuate with the exchange rate.
ParaCrawl v7.1
Das PayPal Formular funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn der Spendenbetrag nicht als erstes eingegeben wird.
The PayPal form may not work correctly if a donation amount is not initially specified.
ParaCrawl v7.1
Bereits in den Vorjahren hatte Scheich Siraj Alhamrani den beiden Organisationen einen Spendenbetrag zur Verfügung gestellt.
In past years, Sheikh Siraj Alhamrani has already made donations to both organizations.
ParaCrawl v7.1
Der auf dem Spendenformular genannte Spendenbetrag ist beim Lohnsteuerjahresausgleich oder bei der Einkommenssteuerveranlagung abzugsfähig.
The amount indicated on the donation form is deductible on your annual wage-tax adjustment or on your annual tax assessment.
ParaCrawl v7.1
Der Spendenbetrag in Höhe von 94.000 Euro wurde am 7. November auf der novomind-Jahrestagung novoinsight übergeben.
The donation of EUR 94,000 was handed over at novomind’s annual novoinsight conference on 7 November.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auf eine externe Webseite weitergeleitet, wo Sie den gewünschten Spendenbetrag eingeben können.
You will be redirected to an external website where you can enter the desired amount.
CCAligned v1
Bereits im Jahr 2005 hatte Scheich Siraj Alhamrani den beiden Organisationen einen Spendenbetrag zur Verfügung gestellt.
Sheik Siraj Alhamrani made a donation to these two organizations in 2005 already.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsleitung der esw GROUP rundete dann den Spendenbetrag auf insgesamt 500 Euro auf.
Afterwards the management of the esw GROUP has rounded the contributed amount to the total sum of 500 Euros.
ParaCrawl v7.1
Der Verkauf von 320 Gröner Charity-Shirts erbrachte einen Spendenbetrag in Höhe von €1600 für Unicef.
The sale of 320 Gröner charity shirts yielded a nice donation of €1600 for Unicef.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig sieht es aus, als würde der Spendenbetrag der Amerikaner zugunsten der Hilfebemühungen in Haiti jene 1,9 Milliarden Dollar übersteigen, die sie 2004 den Opfern des Tsunamis in Asien 2004 spendeten und die bisher den Rekord für Spenden bei Katastrophen außerhalb der Vereinigten Staaten darstellten.
On current indications, the amount Americans will give to relief efforts in Haiti could surpass the $1.9 billion they gave to assist victims of the 2004 Asian tsunami, which until now has stood as a record for donations to a disaster outside the United States.
News-Commentary v14