Übersetzung für "Spendenmarkt" in Englisch
Die
zuverlässigsten
Daten
zum
deutschen
Spendenmarkt
liefert
die
Einkommensteuerstatistik
des
Statistischen
Bundesamts.
The
most
reliable
data
on
the
German
donations
market
is
provided
through
the
income
tax
statistics
of
the
federal
statistics
office.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
schwierig,
verlässliche
und
vergleichbare
Zahlen
zum
deutschen
Spendenmarkt
zu
finden.
It
is
always
difficult
to
find
reliable
and
comparable
figures
on
the
German
philanthropy
market.
ParaCrawl v7.1
In
kleineren
Untersuchungen
und
Präsentationen
stellt
das
betterplace
lab
hier
einige
Überlegungen
zu
bestimmten
Fragen
rund
um
den
Spendenmarkt
vor.
In
some
smaller
studies
and
presentations
the
betterplace
lab
puts
forward
some
thoughts
on
these
questions
on
the
donations
market.
On
our
Slideshare
channel,
you
can
download
the
following
presentations.
ParaCrawl v7.1
Trotz
lückenhafter
Datenlage
können
all
diese
Fragen
zumindest
ansatzweise
beantwortet
werden,
indem
man
die
Ergebnisse
der
unterschiedlichen
Umfragen,
Studien
und
Analysen
rund
um
den
Spendenmarkt
bündelt
und
auswertet.
Despite
the
patchy
state
of
the
data,
all
these
questions
can
be
at
least
provisionally
answered
by
combining
and
evaluating
the
findings
of
the
diverse
surveys,
studies
and
analyses
related
to
the
philanthropy
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
betterplace
konnten
Jörg
und
Stephan
nicht
nur
dazu
beizutragen,
dass
der
Spendenmarkt
größer,
effizienter
und
effektiver
wird.
Joining
betterplace
meant
Jörg
and
Stephan
could
not
only
help
**the
donation
market
to
become
bigger,
more
efficient
and
more
effective
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sektion
Forschung
finden
Sie
u.a.
Analysen
zum
Online
Spendenmarkt
und
zu
partizipativen
Feedbackverfahren,
ebenso
wie
einen
systematischen
Überblick
unserer
laufenden
Projekte.
In
the
Research
section,
you
can
find,
among
other
things,
analyses
both
of
the
online
donation
market
as
well
as
of
participatory
feedback
procedures.
There
is
also
a
systematic
overview
of
our
current
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Ansatz
der
kirchlichen
Hilfswerke
Diakonie
Katastrophenhilfe
und
Caritas
International
Deutschland,
wo
immer
möglich
durch
lokale
Partner
des
internationalen
kirchlichen
humanitären
Hilfsnetzwerkes
ACT
und
/
oder
durch
lokale
Partner
der
kirchlichen
Entwicklungszusammenarbeit
zu
arbeiten,
sollte
gestärkt
und
unterstützt
werden,
auch
wenn
diese
Arbeitsweise
auf
dem
Spendenmarkt
wenig
populär
ist.
The
attempts
of
Diakonie
Katastophenhilfe
and
Caritas
Germany
to
co-operate,
wherever
possible,
with
local
partners
from
the
international
network
Action
by
Churches
Together
(ACT)
and
/
or
local
partners
from
church
development
projects
should
be
supported
and
intensified
-
even
if
this
approach
is
not
very
popular
on
the
aid
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsvorhaben
verfolgte
das
Ziel,
die
Interaktion
zwischen
den
drei
Akteuren
am
Spendenmarkt
-
Spender,
Spendenorganisationen
und
Staat
-
theoretisch
und
empirisch
zu
durchleuchten.
This
project
aimed
at
examining
the
interactions
between
the
three
actors
on
the
market
for
charitable
giving
–
donors,
charities,
and
the
state
–
both
theoretically
and
empirically.
ParaCrawl v7.1
Für
das
betterplace
lab
analysiert
sie
den
deutschen
Spendenmarkt,
unterstützt
das
NGO-Meter-Team
und
veröffentlicht
Studien
und
Reports.
For
the
betterplace
lab
she
analyses
the
German
philanthropy
market,
supports
the
NGO-Meter
Team
and
publishes
studies
and
reports.
ParaCrawl v7.1