Übersetzung für "Spezialthemen" in Englisch

Doch leider wurde das Forum absolut von Einzel- und Spezialthemen beherrscht.
Because, unfortunately, the forum was overpowered by very specific and special issues.
Europarl v8
Darüber hinaus werden Tagungen zu Spezialthemen unterstützt.
In addition, meetings on special topics are supported.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus werden zahlreiche Tagungen zu Spezialthemen und Arbeitskreise der DPG unterstützt.
Many meetings on special topics and Working Groups of the DPG are supported.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus behandeln die Berichte des Beobachtungsnetzes eine Reihe von Spezialthemen.
In addition, the Observatory reports cover a range of thematic issues.
EUbookshop v2
Auf Wunsch bieten wir Ihnen Spezialthemen wie:
We can offer special themes on request, for example:
CCAligned v1
Zusammen mit anderen Versicherungsmaklern entwickeln wir Spezialthemen für den deutschsprachigen Markt.
Jointly with other insurance brokers we develop special solutions for the market in the German-speaking countries.
CCAligned v1
Forschung, Technologie sowie Innovationen von österreichischen Unternehmen und Familienunternehmen sind die Spezialthemen.
Special topics are research, technology and innovation of Austrian companies as well as family businesses.
ParaCrawl v7.1
Es werden Spezialthemen aus dem Gebiet der Nanotechnologie behandlet.
The course will cover a subfield or particular topics in Nanotechnology.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können wir Sie auch bei Spezialthemen beraten, wie zum Beispiel:
Moreover, we can also advise you on special topics, such as:
CCAligned v1
Das Rahmenprogramm beinhaltet u.a. drei hochkarätige Messeforen sowie Guided Tours zu Spezialthemen.
The diverse supporting program includes three top-quality exhibition forums as well as Guided Tours on special interest topics.
CCAligned v1
Die Autoren greifen entweder Spezialthemen heraus oder versuchen sich an Gesamtüberblicken.
Its authors either select special topics or try to create general overviews.
ParaCrawl v7.1
Zu Spezialthemen bieten wir Ihnen individuelle Workshops an.
For special topics, we offer individual workshops.
ParaCrawl v7.1
Zu den Spezialthemen Standardisierung und Batteriesicherheit erhalten Interessenten ausführliche Informationen.
Interested visitors will be informed comprehensively on the topics standardization and battery safety.
ParaCrawl v7.1
Akademische Arbeiten sind konzentriertes Wissen zu Spezialthemen.
Scholarly papers and theses are concentrated knowledge on special interest subjects.
ParaCrawl v7.1
Semester vertiefen sich die Studierenden in unterschiedliche Spezialthemen der Automatisierungstechnik.
Beginning with the third semester, students specialise in different automation technology topics.
ParaCrawl v7.1
Spezialthemen sind Forschung, Technologie und Innovation von österreichischen Unternehmen sowie Familienunternehmen.
Special topics are research, technology and innovation of Austrian companies as well as family businesses.
ParaCrawl v7.1
Für diese Spezialthemen stellen wir die bilanziellen und steuerlichen Folgen verschiedener Alternativen dar.
For these special topics we present the accounting and tax consequences of different options.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Fachgruppen können Arbeitskreise zu Spezialthemen einrichtet werden.
Working groups for special subjects can be established within the departments.
ParaCrawl v7.1
Je nach Aufgabenbereich werden bei uns darüber hinaus umfangreiche Schulungen zu Spezialthemen durchgeführt.
We also hold extensive training sessions on special issues, depending on the area of responsibility.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich schicken wir Ihnen Newsletter zu Spezialthemen oder Events in unregelmäßigen Abständen.
We can also send you newsletters on specific themes or events as and when they occur.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für Spezialthemen, für die ein Unternehmen Kapazitäten nicht auf Dauer vorhalten muss.
Not being part of a larger business they are not pressured to unnecessarily extend their assignment.
Wikipedia v1.0
Er richtete ein internes Online­Referenzzentrum für Cedefop­Mitar­beiter ein und erstellte dokumentari­sche Dossiers zu Spezialthemen.
It estab­lished an internal online reference centre for Cedefop staff and drew up documentary dossiers on special subjects.
EUbookshop v2
Von einem mittleren oder fortgeschrittenen Niveau an koennen auch Spezialthemen in das Kursmaterial einbezogen werden.
Thus, from an intermediate or advanced level on, topics of the student’s choice can be included.
ParaCrawl v7.1
Dabei stützen wir uns auf eine jahrelang bewährte Expertise und ein hervorragendes Netzwerk für Spezialthemen.
We look back at years of proven expertise and an outstanding network for special topics.
ParaCrawl v7.1