Übersetzung für "Spezielle ausprägung" in Englisch

Eine spezielle beispielhafte Ausprägung der Erfindung ist ein mikromechanischer CMOS-Drucksensor mit niedriger Fertigungstreuung.
A special exemplary embodiment of the invention is a micromechanical CMOS pressure sensor with low manufacturing dispersion.
EuroPat v2
Eine spezielle beispielhafte Ausprägung ist ein mikromechanischer CMOS-Drucksensor mit niedrigem Stromverbrauch.
A special embodiment is a micromechanical CMOS pressure sensor with low current consumption.
EuroPat v2
Dazu abonniert der XMPP-Client vorzugsweise über einen XMPP-Server einen sogenannten CTI-Dienst (CTI = Computer Telephony Integration) bei einem Sprachkommunikationsserver, beispielsweise bei einer privaten oder öffentlichen Vermittlungsstelle (PBX), wobei diese Funktionalität vorzugsweise über ein Call Control Gateway (CCGW), also eine spezielle Ausprägung einer Umsetzungseinrichtung zur Verfügung gestellt wird.
In this case preferably the XMPP-client subscribes via an XMPP-server to a so-called CTI service (CTI=Computer Telephony Integration) with a speech communications server, for example, with a private or public branch exchange (PBX), wherein this functionality is provided over a Call Control Gateway (CCGW), that is, a special form of a converter device.
EuroPat v2
Eine Eigenentwicklung kann Sinn ergeben, wenn dein Unternehmen eine sehr ungewöhnliche Geschäftsidee hat bzw. wenn ein Großteil der Wertschöpfung durch die spezielle Ausprägung des Frontends generiert wird.
An in-house development can make sense if your company has a very unusual business idea or if a large part of the added value is generated by the special characteristics of the frontend.
CCAligned v1
Neben Werken von Ken Kiff und Colin Self stößt man hier auf Arbeiten von Patrick Caulfield und David Hockney, die die spezielle britische Ausprägung der Pop Art illustrieren.
Alongside works by Ken Kiff and Colin Self, guests also stumbled across works by Patrick Caulfield and David Hockney, who illustrate the special British brand of Pop Art.
ParaCrawl v7.1
Neben der Sparte des Barockfeuerwerkes, welches eigentlich nur eine spezielle Ausprägung des Großfeuerwerkes ist, hat sich die Firma Pyro Schickl auf Großfeuerwerke spezialisiert.
Other than that mentioned baroque firework, which is only a special form of fireworks, we specialize in display fireworks.
ParaCrawl v7.1
Durch haptische Marken, wie die spezielle Ausprägung von Fingermulden im Displayrand, kann der Finger in Fortsetzung der Fingermulden auf das Touch-Display gleiten und dabei eine Funktion auslösen.
Haptic markers, such as the specific shape of finger recesses in the display edge, allow the finger in continuation of the finger recesses to glide onto the touch display and trigger a function.
EuroPat v2
Hierbei sind die Rollen "aufrecht" orientiert, wobei hinsichtlich dieser Ausrichtung eine exakt vertikale Ausrichtung nur eine spezielle Ausprägung der Erfindung ist.
According to the first aspect of the invention, rollers are to be oriented “upright”, wherein a precise vertical alignment only represents a special manifestation of the invention with respect to this alignment.
EuroPat v2
Gemäß geltender Vorschriften des Internationalen Eisenbahnverbandes (UIC), der BoStrab sowie der Association of American Rail Roads (AAR) sind mit jeweils regionaler Ausprägung spezielle Bremsentests für eine pneumatische Bremsanlage der hier interessierenden Art vorgeschrieben, um die korrekte Bremsenfunktion eines Schienenfahrzeuges zu diagnostizieren.
According to currently applicable regulations of the International Union of Railways (UIC), the German Federal Regulation on Light Rail Systems and Metros (BoStrab) and the Association of American Rail Roads (AAR), specific brake tests, with respective regional emphasis, for a pneumatic brake system of the type of interest here are required to diagnose the correct brake function of a rail vehicle.
EuroPat v2
Durch haptische Marken, wie die spezielle Ausprägung der Fingermulden im Displayrand, kann der Finger in Fortsetzung der Fingermulden auf das Touch-Display gleiten und dabei eine Funktion auslösen.
As a result of haptic marks such as the special shaping of the finger troughs at the display edge, the finger can slide in continuation of the finger troughs onto the touch display, initiating a function.
EuroPat v2
Durch spezielle Ausprägung der Schraubverschlussmerkmale ist es auch möglich, die Drehlage des Schraubverschlusses mit einer einzigen Kamera zu erfassen, ohne dass die gesamte Umfangsfläche des Schraubverschlusses erfasst werden muss.
By specific forming of the screw closure features it is also possible to capture the rotational position of the screw closure with a single camera, without the whole circumferential surface of the screw closure needing to be captured.
EuroPat v2
Durch haptische Marken wie die spezielle Ausprägung von Fingermulden im Displayrand kann der Finger in Fortsetzung der Fingermulden auf das Touch-Display gleiten und dabei eine Funktion auslösen.
The finger can slide in continuation of the finger troughs on the touch display by haptic marks such as the special impressing of finger troughs in the display edge and initiate a function at this time.
EuroPat v2
Diese Methoden stellen also eine spezielle Ausprägung der bekannten Serialsierungsfunktionen dar und könnten auch an deren Stelle treten.
These methods thus represent a specific form of the known serialization functions and could even replace them.
EuroPat v2
Die Schaltung 34 stellt eine Dividiereinheit da, die jedoch gleichzeitig eine spezielle Ausprägung eines Flipflops darstellt, wie dem Fachmann bekannt ist.
The circuit 34 represents a dividing unit which, however, simultaneously represents a special instance of a flip-flop, as is known to the person skilled in the art.
EuroPat v2
Die Darstellung als Computerprogramm stellt nur eine spezielle Ausprägung dar und basiert auf den gleichen erfindungsgemäßen technischen Prinzipien.
The representation as a computer program represents only a special form and is based on the same technical principles of example embodiments of the present invention.
EuroPat v2
Die Prägestruktur 4 kann alternativ Prägeelemente beliebiger anderer geometrischer Formen aufweisen, wobei jeweils eine spezielle Ausprägung des Effekts erzielt wird.
The embossed structure 4 alternatively can have embossed elements of any other geometric shape, with each of which one special form of the effect being achieved.
EuroPat v2
Im Rat sind wir uns einig geworden: Diese spezielle Ausprägung von Investmentfonds kann über ihr Anlageverhalten grundsätzlich die Effizienz der Finanzmärkte erhöhen.
In the Council we reached agreement that this special type of investment funds could in principle improve the efficiency of the financial markets through its investment behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle Ausprägung des Buddhismus der Kitan setzte sich in den Regionen der Inneren Mongolei, die von den Jurchen übernommen wurde, weiter fort.
The Khitan form of Buddhism continued in the Inner Mongolian regions taken over by the Jurchens.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe