Übersetzung für "Speziellen teams" in Englisch
Ein
Teil
der
speziellen
Ausbildung
unseres
Teams
setzt
sich
folgendermassen
zusammen:
One
part
of
special
education
in
our
team
looks
like
this:
ParaCrawl v7.1
Croatia
Yachting
bietet
die
Leistungen
eines
speziellen
Teams
zur
Auswahl
der
richtigen
Besatzung
Ihrer
Yacht
aus.
Croatia
Yachting
offers
the
services
of
a
special
team
for
the
recruitment
of
the
right
crew
for
your
yacht.
CCAligned v1
Es
riecht
schlecht
und
sehr
giftig,
weil
es
hauptsächlich
von
speziellen
Teams
verwendet
wird.
It
smells
bad
and
very
toxic,
because
it
is
used
mainly
by
special
teams.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
effektiver
als
vorgefertigte
Insektizide
oder
das
Anrufen
eines
speziellen
Teams
nichts,
aber
Volksheilmittel
können
auch
dazu
beitragen,
Parasiten
im
Haus
zu
beseitigen
und
deren
Auftreten
zu
verhindern.
Of
course,
more
effective
than
ready-made
insecticides
or
calling
a
special
team
did
not
come
up
with
anything,
but
folk
remedies
can
also
help
to
eliminate
parasites
in
the
house
and
prevent
their
occurrence.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
speziellen
Teams
"Learning
&
Development"
wird
dieses
Programm
laufend
den
Bedürfnissen
unserer
Geschäftsfelder
und
Funktionen
angepasst.
Thanks
to
our
dedicated
"Learning
&
Development"
team,
these
programmes
are
constantly
adjusted
to
the
needs
of
our
departments,
services
and
functions.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ryan
Johansen
hat
'durch
zwei
zu
setzen
Lumbus
up
beschloss
Montreal
sie
etwas
mit
speziellen
Teams
Chancen
sehen.
After
Ryan
Johansen
scored
to
put
‘Lumbus
up
by
two,
Montreal
decided
they
should
do
something
with
special
teams
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal,
als
ich
zum
Mitnehmen
den
Status
eines
Rechtsanwalts
versuchte,
die
Einrichtung
eines
speziellen
Teams.
For
the
first
time
when
I
tried
to
select
the
status
of
a
lawyer,
set
up
a
special
team.
ParaCrawl v7.1
Mit
speziellen
Design-Teams
in
Porto
und
Barcelona
ist
es
Parfois‘
Vision,
die
beste
Mode-Accessoires-Marke
in
allen
Märkten,
in
denen
sie
tätig
ist,
zu
werden.
With
dedicated
design
teams
in
Porto
and
Barcelona,
it
is
Parfois'
vision
to
become
the
best
fashion
accessories
brand
in
every
market
it
operates
in.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kollegen
von
den
speziellen
Taxi-Teams
zwingen
aber
die
Taxis,
wegzufahren,
wann
immer
sie
auf
den
Platz
kommen.
Yet
their
colleagues
from
special
taxi
teams
force
the
taxis
out
of
here,
whenever
they
go
to
the
square.
ParaCrawl v7.1
Warum
Sie
mit
speziellen
Teams
zusammenarbeiten
sollten,
um
sich
nach
der
Implementierung
auf
die
Weiterentwicklung
zu
konzentrieren.
Why
you
should
work
with
dedicated
teams
to
focus
on
development
after
implementation
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Nutzung
des
Coworking
Space
im
Speziellen
für
Teams
geeignet,
welche
seriös
an
der
Gründung
eines
IT
Startups
arbeiten
möchten.
Use
of
the
coworking
space
is
therefore
especially
designed
for
teams
who
are
serious
about
founding
an
IT
startup.
ParaCrawl v7.1
Die
Absturzüberbleibsel,
die
überall
gefunden
werden
könnten,
würden
schnell
eingesammelt
werden
von
speziellen
militärischen
Teams,
die
mit
der
größten
Hast
umherkrochen.
The
crash
remains,
which
might
be
found
anywhere,
would
be
quickly
collected
by
special
military
teams
scrambled
with
the
greatest
haste.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gehen
wir
differenziert
jeweils
auf
die
speziellen
Notwendigkeiten
multikultureller
Teams
oder
aber
der
Leitungsebene
(management
issues)
ein.
Thereby
we
especially
consider
the
particular
needs
of
multi-cultural
teams
and/or
management
issues.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneure,
Wissenschaftler
und
Experten
arbeiten
hierfür
bis
zu
24
Monate
lang
in
speziellen
High-Impact-Teams
zusammen,
in
denen
die
unterschiedlichen
Perspektiven
und
fachlichen
Ausrichtungen
von
professionellen
Coaches
orchestriert
und
von
der
Ideenentwicklung
bis
hin
zur
Marktreife
begleitet
werden.
To
achieve
this
goal,
entrepreneurs,
scientists
and
experts
will
be
working
together
in
dedicated
high
impact
teams
for
up
to
24
months
with
professional
coaches
providing
support
from
the
initial
stage
of
an
idea
to
market
maturity
by
applying
different
perspectives
and
professional
approaches.
ParaCrawl v7.1
Arbeit
in
speziellen
High-Impact
Teams
aus
Wissenschaftlern,
Entrepreneuren
und
Fachexperten
–
mit
genau
den
Köpfen
und
Kompetenzen,
die
deine
Idee
braucht.
Working
in
special
high-impact
teams
of
scientists,
entrepreneurs
and
experts
-
with
exactly
the
people
and
skills
your
idea
needs
ParaCrawl v7.1
In
einem
weiteren
Blog-Post
wird
er
über
die
Gründung
eines
speziellen
Teams
für
lokale
Communities
berichten,
Mageias
Ideen
hierzu
darstellen
und
eine
Diskussion
darüber
anregen.
He
will
make
a
follow-up
blog
post
about
setting
up
the
Mageia
local
communities
team
and
the
ideas
Mageia
has
in
that
regard.
ParaCrawl v7.1
Hier
bieten
wir
Personen
die
Möglichkeit,
sich
im
Rahmen
eines
Trainings
für
erfolgreiche
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
mit
der
eigenen
disziplinären
Sichtweise
sowie
den
speziellen
Herausforderungen
interdisziplinärer
Teams
auseinanderzusetzen
und
Strategien
für
erfolgreiche
interdisziplinäre
Projekte
zu
erlernen.
This
study
offers
the
opportunity
to
participate
in
a
training
course
for
successful
interdisciplinary
collaboration
.
In
this
training,
participants
examine
and
reflect
on
their
own
disciplinary
perspective,
the
specific
challenges
of
interdisciplinary
teams,
and
learn
about
strategies
for
success
in
interdisciplinary
projects.
ParaCrawl v7.1
Besatzungsfragen
Croatia
Yachting
bietet
die
Leistungen
eines
speziellen
Teams
zur
Auswahl
der
richtigen
Besatzung
Ihrer
Yacht
aus.
Crew
Matters
Croatia
Yachting
offers
the
services
of
a
special
team
for
the
recruitment
of
the
right
crew
for
your
yacht.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
Jahrzehnte
erarbeitete
Erfahrung
im
internationalen
Umfeld.
Unser
Global
and
International
Account
Programm
wird
von
speziellen
Teams
getragen,
die
für
das
Kundenmanagement
verantwortlich
sind.
We
have
decades
of
experience
in
conducting
international
business.
Our
Global
and
International
Account
Programme
comprises
dedicated
teams
responsible
for
client
management.
CCAligned v1
Eine
der
bedeutendsten
Einschränkungen
eines
lokalen
Systems
ist
der
Einsatz
eines
speziellen
Teams,
das
die
Videoarchive
einholen
muss.
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
langsame
Datenerfassung.
One
of
the
limitations
associated
with
a
local
system
is
the
need
for
a
special
team
to
leave
in
order
to
retrieve
video
archives,
while
another
is
the
low
speed
for
data
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Der
zuverlässigste
Weg
zum
Schutz
vor
Bettwanzen
ist
die
vollständige
Trennung
der
Wohnung.
Heutzutage
produziert
die
Industrie
eine
große
Anzahl
von
Chemikalien
für
ein
solches
Verfahren.
Die
Trennung
von
speziellen
professionellen
Teams
wird
jedoch
noch
zuverlässiger
und
effektiver
sein.
The
most
reliable
way
to
protect
against
bedbugs
is
a
complete
disinsection
of
the
home.
Today,
a
large
number
of
chemicals
are
produced
by
the
industry
for
such
a
procedure,
but
disinsection
by
special
professional
teams
will
be
even
more
reliable
and
effective.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
hat
mit
der
speziellen
Kräfte
Team
von
3
Stunden
verloren
gegangen.
Communication
has
been
lost
with
the
special
forces
team
as
of
3
hours
ago.
CCAligned v1
Es
ist
ein
Rennen
speziell
für
2er
Teams.
Is
a
race
event
specifically
and
only
for
‘teams
of
two’.
CCAligned v1
Spezielle
Teams
der
Personalabteilung
kümmern
sich
in
Einzelgesprächen
oder
Trainings
um
die
Kollegen.
Special
HR
teams
take
care
of
colleagues
in
individual
talks
or
training
sessions.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
für
jedes
Projekt
spezielle
Teams
und
bieten
so
immer
maßgeschneiderte
Lösungen.
We
create
special
teams
for
each
project,
thus
providing
more
customized
solutions.
CCAligned v1
Deine
Firma
sucht
nach
einem
speziellen
Team
Building-Event?
Your
company
is
looking
for
a
special
team
building
event?
CCAligned v1
Gibt
es
eine
Lösung
speziell
für
Teams?
Do
you
have
a
specific
solution
for
teams?
CCAligned v1
Es
umfasst
spezielle
Features,
die
Teams
mit
Standard-Abo
nicht
zur
Verfügung
stehen:
It
has
features
not
available
to
teams
on
the
Standard
plan,
including:
ParaCrawl v7.1
Die
Rekrutierungen
werden
von
speziell
geschulten
Automotive
Teams
durchgeführt
und
umfassen:
Recruiting
is
carried
out
by
specially
trained
automotive
teams
and
comprise:
ParaCrawl v7.1