Übersetzung für "Spezifische zeit" in Englisch

So treten meist erst nach einiger Zeit spezifische Mangelerscheinungen auf.
That is why specific signs of shortage mostly occur only after some time.
ParaCrawl v7.1
Jafri verbindet in ihren Arbeiten spezifische Zeit- und Kulturräume miteinander.
In these works, Jafri combines specific temporal and cultural zones.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich werden erst seit jüngster Zeit spezifische Schwierigkeiten der Büroarbeit ernstgenommen, wie Teil 7 darstellt.
In fact, as Part 7 shows, it is only of late that the specific difficulties of working in offices have started to be taken seriously.
EUbookshop v2
Wenn man über eine spezifische Zeit spricht (z.B. Maria parte per Londra il mese prossimo .
When speaking about a specific time (e.g. Maria parte per Londra il mese prossimo .
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion ist so konzipiert, dass der Wachträger auf einen Spezifische, vordefinierte Zeit.
This feature is designed to alert the watch wearer to a specific, pre-designated time.
CCAligned v1
Die Information wird nur für die spezifische Zeit gespeichert, die für die Verarbeitung benötigt wird.
The information is stored only for the specific time it takes for processing.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion wurde entwickelt, um den Uhrenträger zu warnen spezifische, vorher festgelegte Zeit.
This feature is designed to alert the watch wearer to a specific, pre-designated time.
CCAligned v1
Nein Ich hatte keine Zeit spezifische Fragen zu stellen, aber ich musste das nicht.
No I didn't have time to ask specific questions but I didn't need to.
ParaCrawl v7.1
Diese spezifische Zeit im jüdischen Kalender scheint ein Thermometer für den Rest des Jahres zu sein.
It seems that this particular time in the Jewish calendar is like a thermometer for the rest of the year.
ParaCrawl v7.1
Es ist an der Zeit, spezifische Alternativen in Betracht zu ziehen und diese so schnell wie möglich umzusetzen.
The time has come to consider specific alternatives and to implement these as quickly as possible.
Europarl v8
Im Hinblick auf die Situation in Frankreich formuliert der französische Länderbericht: "Tatsächlich ist es so, daß das Recht auf berufliche Weiterbildung keine spezifische Zeit für Information und Beratung vorsieht \
As regards the situation in France, the report on that country states: "Specific time for information and guidance is not part of the right to continuing vocational training.""
EUbookshop v2
Das ist nicht der Fall, denn Gott bezeichnet eine spezifische Zeit nach derjenigen Johannes und ein bestimmter Ort, nämlich Palästina, wie es aus den folgenden Versen herausgeht:
That’s not the case, since God indicates a particular time future to John, and a well precise place, Palestine, as shown in the verses below:
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Design-nach-Maß-Funktion erstellt ein optimales Design, das genau zu Ihrem Problem passt und spezifische Bedingungen wie Zeit, Budget und andere berücksichtigt.
The unique Custom Designer constructs an optimal design to fit your problem, taking into account specific conditions such as time, budget and other experimental constraints.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine experimentelle Versuchsanordnung erstellen möchten, die spezifische Parameter wie Zeit, Budget und andere Überlegungen einbezieht, können Sie mit der einzigartigen Design-nach-Maß-Funktion in JMP einen Versuchsplan erstellen, der optimal auf Ihr Problem zugeschnitten ist, sodass Sie nicht das Problem an einen Versuchsplan aus dem Lehrbuch anpassen müssen.
When your goal is to create an experimental design that takes into account specific parameters like time, budget and other considerations, the unique Custom Designer in JMP constructs a design customized to your problem (using an optimal design), so you don't have to force your problem to fit a prescribed textbook design.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer haben viel Zeit, spezifische Fragen zu stellen und haben auch die Möglichkeit, sich gegenseitig kennenzulernen, und zwar auf echte Kokosnussmode.
Participants will have plenty of time to ask specific questions, and have a chance to get to know each other as well, in true Coconat fashion.
CCAligned v1
Lieferung: auf dem Seeweg zum nächsten Hafen des Kunden, die spezifische Zeit unterliegt die tatsächlichen.
Delivery: by sea to the customer’s nearest port, the specific time is subject to the actual.
CCAligned v1
2.Shipment: Wir versenden innerhalb 20-25 Arbeitstage, nachdem Sie die Bestellung aufgegeben haben, aber die spezifische gelieferte Zeit wird durch die Versandfirma und Verschiffendetails beeinflußt.
2.Shipment: We will ship within 20-25 working days after you placed the order, but the specific delivered time will be affected by the shipping company and shipping details.
CCAligned v1
In der obigen Formel A2 ist die Zelle, die Sie überprüfen möchten, und die 3: 30PM ist die spezifische Zeit, die Sie basierend überprüfen möchten, können Sie sie nach Ihren Bedürfnissen ändern;
In the above formula, A2 is the cell that you want to check, and the 3:30PM is the specific time that you want to check based on, you can change them to your need;
ParaCrawl v7.1
Die für spezifische Maßnahmen verbrauchte Zeit steht für Patientengespräche, z. B. über psychosoziale Folgen der Erkrankung, nicht zur Verfügung.
The time consumed for specific measures is not available for patient discussions, e.g., about the psychosocial consequences of the illness.
ParaCrawl v7.1
Das Friedenskonzept kann nicht auf eine spezifische Zeit oder einen bestimmten Kontext (Ort) isoliert werden.
The concept of peace cannot be isolated to any specific time or context (place).
ParaCrawl v7.1
Um die Kosten für die Personalzeit zu erhalten, wurde die für eine spezifische Aufgabe aufgewendete Zeit mit dem landesüblichen Durchschnittslohn des Mitarbeitenden, der die jeweilige Aufgabe ausführt (z.B. Krankenschwester, Techniker, Arzt), multipliziert.
Personnel time was assigned a cost on the basis of time spent on specific tasks multiplied by the national average salaries for the healthcare member performing each task (e.g., nurse, technician, physician).
ParaCrawl v7.1
Gerade für Geschäftsleute empfehlen wir Deutsch-Einzelkurse, weil Sie hier in kurzer Zeit spezifische Kenntnisse erwerben können.
We recommend German private lessons especially for business people, so that they can acquire specific knowledge in a very short time.
ParaCrawl v7.1
Unser größter Vorteil auf dem Gebiet von Sonderschrauben liegt darin, dass wir in unserer eigenen Produktion die meisten technologischen Verfahren selber ausführen und wir somit innerhalb kürzester Zeit spezifische Produkte anfertigen können.
In the area of special screws, our greatest advantage is that we are able to produce customized fasteners in a very short period of time since our own production covers the main technological processes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe