Übersetzung für "Sphäroguss" in Englisch

Ein günstiges Verfahren ist das Gussverfahren, wenn Sphäroguss verwendet wird.
An optimal process is the casting process in which spherulitic graphite cast iron is used.
EuroPat v2
Insbesondere betrifft sie ein Verfahren zum Verbinden von Sphäroguss mit Stahl mittels Schmelzschweissens.
In particular it relates to a method for joining nodular cast iron to steel by means of fusion welding.
EuroPat v2
An ein Pumpengehäuse aus Sphäroguss wurde nachträglich ein Stahlrohr angeschweisst.
A steel pipe was welded as an addition onto a pump housing of nodular cast iron.
EuroPat v2
Eine Außenabdeckung aus wärmebehandeltem Sphäroguss bietet maximalen Schutz gegen Abrieb durch Asphaltmischgut.
A heat treated ductile iron outer cap provides maximum protection from abrasion caused by asphalt mixes.
ParaCrawl v7.1
Sie wird aus Neumaterial (Sphäroguss) nachgedreht.
The other one must be rebuilded from new material (sphere cast).
ParaCrawl v7.1
Gehäuse - Gehäusehälften aus Guss oder Sphäroguss sorgen für hohe Betriebsdruck.
Casing - casing halves of cast or ductile iron provide high operating pressure capabilities.
ParaCrawl v7.1
Sphäroguss Aufnahmelagergehäuse auch als Aufnahmeblock Gehäuse bekannt.
Ductile iron take-up bearing housing also known as take-up block housing.
ParaCrawl v7.1
Wir bearbeiten Grau- und Sphäroguss, Stahl und NE-Metalle.
We process gray and ductile cast iron, steel and non-ferrous metals.
ParaCrawl v7.1
Als Werkstoffe stehen Gusseisen, Bronze und Sphäroguss sowie Edelstahl zu Verfügung.
The material range comprises cast iron, bronze and nodular cast iron as well as stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Bei der Variante Sphäroguss wird das Gehäuse standardmäßig mit Polyisopren-Auskleidung geliefert.
In ductile iron, the body is always supplied with a polyisoprene lining.
ParaCrawl v7.1
Sphäroguss ist entweder als Stück- oder Kleinserienproduktion nach nachfolgenden Spezifikationen hergestellt:
Nodular cast iron is produced either in small lots or in pieces according to:
ParaCrawl v7.1
Als Werkstoffe stehen Gusseisen und Bronze sowie Sphäroguss zur Verfügung.
The material range comprises cast iron and bronze as well as nodular cast iron.
ParaCrawl v7.1
Diese Schweißverbindung hat mechanische Eigenschaften, die vorteilhaft denen des Sphäroguss ähnlich sind.
This welded connection has mechanical properties which are advantageously similar to those of the ductile iron.
EuroPat v2
Beispielsweise ist herkömmlich das Gehäuse einer Dampfturbine aus Sphäroguss gefertigt.
For example, the housing of a steam turbine is conventionally manufactured from ductile iron.
EuroPat v2
Dadurch ist die maximal zulässige Größe der Gehäusebauteile aus Sphäroguss nach oben begrenzt.
There is therefore an upper limit on the maximum permissible size of housing parts made of ductile iron.
EuroPat v2
Das Schwenklager wird durch Giessen hergestellt, vorzugsweise wird Sphäroguss oder Aluminium verwendet.
The pivot bearing is produced by casting, preferably ductile cast iron or aluminium is used.
EuroPat v2
Wir arbeiten mit Grauguss, Sphäroguss und Aluminium.
We work with gray cast iron, ductile cast iron and aluminium
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verbinden von Sphäroguss mit Stahl mittels Schmelzschweissens.
In particular it relates to a method for joining nodular cast iron to steel by means of fusion welding.
EuroPat v2
Wenn der Rücken aus Sphäroguss besteht, kann auf die Armierung auch ganz verzichtet werden.
If the back is made of nodular cast iron, the reinforcement may be omitted altogether.
EuroPat v2
Als Material für den Schaufelträger bietet sich Sphäroguss an, beispielsweise GGG40Mo oder Grauguss.
Nodular iron, for example GGG40Mo, or gray iron are suitable as the material for the blade carrier.
EuroPat v2
Wir produzieren anspruchsvollste Gussteile aus Grau- und Sphäroguss gemäß den höchsten Normen und Qualitätsanforderungen.
We produce the most complex castings from grey and nodular cast iron in compliance with the highest standards and quality requirements.
CCAligned v1
Die so genannten "ersetzt Stahl mit Eisen", bezieht sich hauptsächlich auf die Sphäroguss.
The so-called "replacing steel with iron", mainly refers to the ductile cast iron.
ParaCrawl v7.1
Unsere wichtigsten zeile wie die folgende: 1. Bs en545, iso 2531 sphäroguss rohrverbindungsstücke.
Our main line as the following: 1. Bs en545, iso 2531 ductile.
ParaCrawl v7.1
Wie für den Sphäroguss 60-40-18, es hat 18% Verlängerung.
As for the ductile iron 60-40-18, it has 18% elongation.
ParaCrawl v7.1
Sphäroguss wurde die rasche Entwicklung von Gusseisenwerkstoff für die Anwendung von Grauguss, nach sehr umfangreich.
Ductile iron has been the rapid development of cast iron material for the application of gray cast iron, after very extensive.
ParaCrawl v7.1
Die so genannte "Eisen und Stahl", im Wesentlichen bezogen auf Sphäroguss.
The so-called " iron and steel", mainly referring to ductile iron.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei der Bearbeitung von Grau- und Sphäroguss erzielen Sie eine nachhaltige Prozess- und Kostenoptimierung.
Particularly in processing grey and nodular cast iron they achieve sustainable process and costing optimization.
ParaCrawl v7.1