Übersetzung für "Spiegelneuronen" in Englisch

Nun, was ist die Bedeutung dieser Spiegelneuronen?
Now, what is the significance of these mirror neurons?
TED2020 v1
Das Problem, das Will hat, sind zu viele Spiegelneuronen.
The problem Will has is too many mirror neurons.
OpenSubtitles v2018
Und während der Begegnung werden diese Spiegelneuronen sehr lebendig.
And during the encounter these mirror neurons become very alive.
QED v2.0a
Diese Spiegelneuronen leuchten nicht auf, wenn wir eine SMS senden oder chatten.
These mirror neurons don't light up when we're sending text or receiving I.M. messages.
QED v2.0a
Sie wissen auch was Spiegelneuronen sind?
Do you also know what mirror neurons are?
CCAligned v1
Der Neurobiologe Vilayanur Ramachandran skizziert die faszinierenden Funktionen von Spiegelneuronen.
Neuroscientist Vilayanur Ramachandran outlines the fascinating functions of mirror neurons.
ParaCrawl v7.1
Es gibt diese neu identifizierten Neuronen, Spiegelneuronen,
There are these newly identified neurons, mirror neurons,
ParaCrawl v7.1
Wir besitzen im Gehirn sogenannte Spiegelneuronen.
We have so-called mirror neurons in the brain.
ParaCrawl v7.1
Die Spiegelneuronen gelten als Sitz des menschlichen Einfühlungsvermögens und seiner Intuition.
Mirror neurons are regarded as the seat of human empathy and intuition.
ParaCrawl v7.1
Die mehr als 200 Millionen Spiegelneuronen in unserem Gehirn sind verantwortlich dafür.
The more than 200 million mirror neurons in our brain are responsible for this.
ParaCrawl v7.1
Und das ist, es gibt Spiegelneuronen,
And that is, there are mirror neurons,
ParaCrawl v7.1
Die Entdeckung der sogenannten Spiegelneuronen machte ihn weltweit bekannt.
The discovery of the so-called mirror neurons brought him worldwide attention.
ParaCrawl v7.1
Nun gibt es noch eine Art von Spiegelneuronen,
Now there is another kind of mirror neuron,
ParaCrawl v7.1
Das beste Mittel zur Anregung der kindlichen Spiegelneuronen ist Blickkontakt.
The best way to stimulate the child's mirror neurons is through eye contact.
ParaCrawl v7.1
Die Broca Region ist das menschliche Gegenstück zu dem Bereich der Spiegelneuronen beim Affen.
Broca's region is the human counterpart of the monkey mirror-neuron area.
News-Commentary v14
Ein anderer Quell der Kaufkraft scheinen die 1995 entdeckten aber noch umstrittenen Spiegelneuronen zu sein.
Another source of buying power appears to be the mirror neurons, which were detected in 1995, but are still controversial.
ParaCrawl v7.1
Nun, eine jüngere Entdeckung, die von Forschern in Italien, in Parma, von Giacomo Rizzolatti und seinen Kollegen gemacht wurde, ist eine Gruppe von Neuronen, Spiegelneuronen genannt, die sich im Vorderteil des Gehirns befinden, in den Frontallappen.
Now, one recent discovery that has been made by researchers in Italy, in Parma, by Giacomo Rizzolatti and his colleagues, is a group of neurons called mirror neurons, which are on the front of the brain in the frontal lobes.
TED2013 v1.1
Die Theorie der Spiegelneuronen besagt, dass Sie in Ihren Gehirnen genau in diesem Moment, in dem Sie beobachten, wie ich diese Bewegung mache, dieselben Neuronen aktivieren, als würden Sie die Bewegung selbst machen.
Now, the theory of mirror neurons simply says that in your brains, exactly now, as you watch me doing this, you are activating exactly the same neurons as if you do the actions.
TED2020 v1
Wir empfinden dies, so Smith, weil wir von Natur aus mit anderen mitfühlen (schriebe er heute, würde er sich sicher auf „Spiegelneuronen“ berufen).
We feel this, Smith believes, because we naturally sympathize with others (if he were writing today, he would surely invoke “mirror neurons”).
News-Commentary v14