Übersetzung für "Spiel beenden" in Englisch
Es
ist
an
der
Zeit,
dieses
Spiel
zu
beenden.
It
is
high
time
that
this
game
came
to
an
end.
Europarl v8
Möchten
Sie
das
aktuelle
Spiel
beenden
und
einem
anderen
beitreten?
Do
you
really
want
to
end
your
current
game
and
join
another?
KDE4 v2
Möchten
Sie
das
aktuelle
Spiel
beenden?
Are
you
sure
you
want
to
quit
the
current
game?
KDE4 v2
Tom
bestand
darauf,
das
Spiel
zu
beenden.
Tom
insisted
on
finishing
the
game.
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
das
aktuelle
Spiel
wirklich
beenden?
Are
you
sure
you
want
to
quit
the
current
game?
KDE4 v2
Möchten
Sie
den
Spielstand
speichern
bevor
Sie
das
Spiel
beenden?
Before
you
quit,
do
you
want
to
save
your
game?
KDE4 v2
Möchten
Sie
dieses
Spiel
beenden,
um
danach
ein
neues
zu
starten?
Do
you
really
want
to
end
your
current
game
and
start
a
new
one?
KDE4 v2
Solange
ich
das
Spiel
beenden
kann.
As
long
as
I
get
to
finish
the
play.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Spiel
gleich
beenden.
I'm
gonna
break
up
the
game.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
wir
müssen
unser
Spiel
beenden,
solange
das
Licht
an
ist.
Then
excuse
us.
We
just
have
time
to
finish
our
game
before
lights
out.
OpenSubtitles v2018
Will
irgendeiner
das
Spiel
für
ihn
beenden?
Anyone
want
to
finish
the
game?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
erst
das
Spiel
beenden.
Let's
finish
up
the
game
first.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
recht,
ich
sollte
das
Spiel
beenden.
You're
right,
I
should
finish
the
game.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihn
füttern,
wird
er
sich
langweilen
und
das
Spiel
beenden.
You
nourish
him,
he'll
get
bored,
end
the
game.
OpenSubtitles v2018
Das
Spiel
zu
beenden,
bevor
es
losgeht?
End
our
fun
before
it
even
begins?
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
das
Spiel
beenden
können,
hätte
ich
einen
Ring
gewonnen.
If
ye'd
have
let
me
finish
the
game,
I
would've
won
us
a
proper
ring.
OpenSubtitles v2018
Nummer
1
will
das
Spiel
mit
Gewalt
beenden.
No.
01
is
making
a
bid
to
win
the
game.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich,
wir
wollen
das
Spiel
beenden.
Take
a
seat,
let's
finish
our
game.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
sind...
ganz
kurz
davor
das
neue
Batman-Spiel
zu
beenden.
Well,
we're
real
close
to
finishing
off
the
new
Batman
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
bist
aufgeregt,
aber
wir
müssen
das
Spiel
beenden.
I
know
you're
upset,
but
we
should
finish
the
game.
OpenSubtitles v2018
Wie
sollen
wir
das
Spiel
beenden?
Now
how
are
we
supposed
to
finish
the
game?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
dieses
kleine
spiel
zu
beenden.
It's
time
to
end
this
little
charade.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dieses
Spiel
zu
beenden.
I'm
going
to
finish
this
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sollten
das
Spiel
trotzdem
beenden.
I'm
afraid
my
very
last
game...
can
never
finish
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
das
laufende
Spiel
wirklich
beenden?
Do
you
really
want
to
close
the
running
game?
KDE4 v2
Wir
wollen
das
Spiel
beenden,
bevor
die
neue
Wohnheimaufsicht
kommt.
We
wanna
finish
this
game
before
the
new
dorm
monitor
gets
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
endlich
dieses
kleine
Spiel
zwischen
uns
beenden.
It's
time
we
finish
this
little
game
between
us.
OpenSubtitles v2018