Übersetzung für "Spielen fussball" in Englisch

Würde mich ein von den Eltern gewählter Ehemann wohl Fussball spielen lassen?
If I had an arranged marriage, would he let me play football?
OpenSubtitles v2018
Ich halt zu Deutschland, wenn sie gegen England Fussball spielen.
I support Germany when they're playing against England at football.
OpenSubtitles v2018
Der Typ... der nicht Fussball spielen kann?
The guy... who can't play soccer?
OpenSubtitles v2018
Kannst dann nicht mehr Fussball spielen.
You won't be able to play football next.
OpenSubtitles v2018
Die will ich wirklich Fussball spielen sehen.
I really want to watch them playing soccer.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest mir, ich könnte mit Kung-Fu Fussball spielen.
You told me I could use kung fu to play soccer.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht dass Du so gut Fussball spielen kannst mein Sohn.
I didn't know that you play ball so well my son.
OpenSubtitles v2018
Lars: Fussball spielen und gucken (viel Sport im Allgemeinen)
Lars: Playing and watching football (lots of sport in general)
CCAligned v1
Hast du noch kein Team würdest aber gerne Fussball spielen?
You don’t have a team but would still like to play?
CCAligned v1
Wir spielen gerne Tischtennis, Fussball, Volleyball oder Tennis.
We enjoy to play tabletennis, football, billard, tablefootball and volleyball.
CCAligned v1
Morgen werde ich Fussball spielen.
Tomorrow, I'm going to play soccer.
OpenSubtitles v2018
Hättest du mir nicht geholfen, sie zu reparieren... würde ich niemals Fussball spielen.
But if you didn't help me to repair them... I would never have played soccer.
OpenSubtitles v2018
Ich will wirklich Fussball spielen!
I really want to play soccer!
OpenSubtitles v2018
Die spielen doch kein Fussball.
They're not playing soccer.
OpenSubtitles v2018
Hier gibt es auch einen Tennisplatz, wo man auch Basketball oder Mini-Fussball spielen kann.
The hotel has a tennis court that can also be used to play basketball or mini-football.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Fussball spielen.
We're just playing soccer.
OpenSubtitles v2018
Der ruhige Pole mit deutschem Pass liess offensiven Fussball spielen und war durch harte Trainingseinheiten bei den Spielern berüchtigt.
The quiet Pole with a German passport played offensive football and was known for hard training sessions.
WikiMatrix v1
Sie gehören zu den 44% der Schweizerinnen und Schweizer, die regelmässig joggen, Fussball spielen, Ski fahren oder wandern gehen?
Are you among the 44% of people in Switzerland who regularly go running, play football, go skiing or go hiking?
CCAligned v1
Es gibt die Moeglichkeit, Sport zu spielen: Fußball, Mini-Fussball, Tennis, Bogenschiessen, den Body Building im Fitnessraum betreiben.
One can do sports such as football, volleyball and beach volleyball, the exercise walk and finally the gym for body building.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine grandiose Idee. Mit Kung-Fu Fussball spielen.
It's a great idea - using kung fu to play soccer.
OpenSubtitles v2018
Das organisierte Leben der Blinden in Lima durch einen Blindenverband ermöglicht es ihnen ihren Status als Blinde zu bewältigen. Mittels Kreativität und Einfallsreichtum können sie sogar Fussball spielen...!
The organized life of the blind in Lima in an association enables them to cope with their status as blind. By means of creativity and ingenuity they are able to play also football...!
CCAligned v1
Der berühmte und lustige Comic-Kater Garfield will Fussball spielen. Hilf ihm um die Welt zu reisen, indem du den Ball möglichst gezielt wegschiesst. Du hast sechs Schüsse, um alle 10 Länder zu erreichen.
The famous and funny cartoon cat Garfield wants to play soccer. You have to help him traveling around the world by kicking the ball from country to country. You have six kicks to reach all 10 countries.
CCAligned v1
Jahrhundert aus den englischen Spielen Fußball und Rugby entwickelte.
The best American soccer players enter the U.S. Soccer Hall of Fame.
Wikipedia v1.0
Viele Kinder spielen Fußball nur bis zu einem Alter von zwölf Jahren.
Soccer is one of the most played sports by children in the United States.
Wikipedia v1.0
Tom und seine Freunde spielen im Park Fußball.
Tom and his friends are playing soccer in the park.
Tatoeba v2021-03-10
Er möchte heute Nachmittag Fußball spielen.
He wants to play soccer this afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Willst du mit uns Fußball spielen?
Do you want to play football with us?
Tatoeba v2021-03-10
In zehn Jahren kannst du mit deinen Titten Fußball spielen.
In ten years, you'll be playing soccer with your tits. What do you think of that?
OpenSubtitles v2018
Mann, die kann Fußball spielen.
Boy, can she kick a football.
OpenSubtitles v2018
Willst du Fußball spielen oder Mathe-Unterricht?
D'you wanna play football, or d'you wanna do some maths?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mit dir Fußball spielen, Toni.
I wanted to play football with you, Toni.
OpenSubtitles v2018
Er ist talentiert, aber er sagt, er würde lieber Fußball spielen.
He's got talent, our Karl. But he says he'd rather play football.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mit Sandalen Fußball spiele, tun mir die Zehen weh.
It hurts my toes when I play football in sandles.
OpenSubtitles v2018
Wie ich höre, spielst du gut Fußball.
I understand you're quite a soccer player.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein bescheuertes Spiel, ich wollte Fußball!
Not golf. This game sucks, I wanted soccer!
OpenSubtitles v2018
Bevor ich euch den Kopf abreiße und damit Fußball spiele!
Before I tear your head off and use it as a soccer ball!
OpenSubtitles v2018
Am Vormittag spiele ich meistens Fußball oder Golf.
Mornings maybe a game of football or golf.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt nicht Fußball spielen, Mann.
You lot can't play football, man.
OpenSubtitles v2018
Der kann ja gar nicht Fußball spielen!
Humpty can't play football!
OpenSubtitles v2018
Du könntest mit uns Fußball spielen.
You could join our soccer team, you know?
OpenSubtitles v2018
Ich bin beim Fußball spielen hingefallen.
Oh, I tripped playing soccer.
OpenSubtitles v2018
Du kannst hier Fußball spielen mit den anderen Kindern.
You can play football with the kids here.
OpenSubtitles v2018
Wir melden uns, wenn wir Fußball spielen!
We'll call you if we need an extra player!
OpenSubtitles v2018
Und außerdem muss ich Stevie weiter Fußball spielen lassen.
And plus, I need to keep Stevie in soccer.
OpenSubtitles v2018
Stevie sollte Fußball spielen, nicht nur es gucken.
Stevie should be playing soccer, not watching it.
OpenSubtitles v2018
Du spielst besser Fußball als ich und bist stets eleganter.
You're a better soccer player than me. - You're always more elegant.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe