Übersetzung für "Spielidee" in Englisch

Wie kommt Ihre Spielidee zu uns?
How to submit your game to us?
CCAligned v1
Das Design ist äußerst ansprechend und die Spielidee sehr originell.
The design is very appealing and the game proposal is greatly original.
ParaCrawl v7.1
Angela Corrado kombinierte eine langlebige Spielidee bei minimalem Materialaufwand.
Angela Corrado combined a durable play idea using a minimum of material.
ParaCrawl v7.1
Denn bei einer Spielidee handelt es sich nicht um eine technische Neuerung.
Because an idea for a game does not constitute a technical innovation.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel basiert auf einer Spielidee von Franz-Benno Delonge.
The game is based on an idea of Franz-Benno Delonge.
CCAligned v1
Selbstverständlich darf man mir auch seine Meinung über die Spielidee als solches mitteilen.
Of course you can tell me your opinion about this game idea.
ParaCrawl v7.1
So hat sich diese Marketingstrategie gepaart mit guter Spielidee durchgesetzt.
In this way, this marketing strategy paired with good game ideas has prevailed.
ParaCrawl v7.1
Ein Szenario, dass jede schöne Spielidee scheitern lassen kann.
A scenario that can let fail any beautiful game idea.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe eines Game Designers ist es, eine Spielidee immer weiter auszuarbeiten.
It is the game designer’s main task to constantly frame the game idea.
ParaCrawl v7.1
Basic Spielidee ist sehr ähnlich zu den klassischen Pipe Man-Spiel.
Basic game idea is very similar to classic Pipe Man game.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes wurden Spielidee und Spielregeln erklärt.
Next game idea and rules were explained.
ParaCrawl v7.1
Die Spielidee ist auf 3 Karten des gleichen Nennwert zu machen.
The game idea is to make 3 cards of the same face value.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg der Spiele liegt vor allem an der innovativen Spielidee als an audiovisuellen Effekten.
"The success of these games has been attributed to their innovative gaming experience rather than audiovisual effects.
Wikipedia v1.0
Es wirkt eher wie eine Form der Verharmlosung der ursprünglichen Spielidee, was äußerst bedauerlich ist.
The result is a trivialisation of the original game concept.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch ihre Spielidee, ihr herausragendes Konzept sowie ihre kreative Gestaltung aus.
They are distinguished by their play idea, their outstanding concept and their creative design.
ParaCrawl v7.1
Zu einer guten Spielidee gehört nicht nur die Idee, sondern auch eine schöne Ausstattung.
A good game idea is not only the idea, but also a nice amenities .
ParaCrawl v7.1
Das Spielhaus »MOBILE HOME« aus recycelter Pappe ist eine kreative Spielidee für Kinder.
The playhouse »MOBILE HOME« made of recycled cardboard is a creative idea for child’s play.
ParaCrawl v7.1
Die Spielidee basiert auf den verschachtelten russischen Matroschka-Puppen und stammt von Double Fines Art Director Lee Petty, der in den Puppen eine Möglichkeit sah, die übliche Benutzeroberfläche eines Adventures zu ersetzen.
The game is based on the Russian stacking matryoshka dolls, an idea coined by Double Fine's art director, Lee Petty, who saw the dolls as a means to replace the standard player interface used in graphical adventure games.
Wikipedia v1.0
Er plädiert beispielsweise dafür, dass wenn nicht bereits der erste produzierte Level den Kunden begeistern könne, die gesamte Spielidee aufgegeben werden sollte, bevor zu viel Energie in das Projekt investiert wird.
For example, he advocates that if the first level produced does not excite players, the game idea should be set aside before too much effort is put into it.
WikiMatrix v1
Die Spielidee stammt von Luca Pancallo, der im Jahr 1994 eine zweidimensionale Version entwickelte und diese im Jahr 1996 der Öffentlichkeit vorstellte.
The original game idea came from Luca Pancallo in 1994, who released a 2D version in 1996.
WikiMatrix v1
Aber wir liefern nicht nur eine neue Spielidee, wir weben behutsam eine Geschichte und kreieren eine eigene Welt und Ästhetik dazu, um etwas wirklich Besonderes und Einzigartiges zu schaffen.
But we're not just delivering a new game idea, we're carefully weaving a story, world and aesthetic around it to make something really special and unique.
ParaCrawl v7.1
Ihre Spielidee erschöpft sich nicht so bald, die Möglichkeiten steigen mit der erreichten Spielbeherrschung, zum Beispiel bei Dame oder Schach.
Their concept doesn’t run out so quickly, the possibilities rise with playing experience. Checkers and Chess are such games.
ParaCrawl v7.1
Natürlich freuen auch wir uns auf weitere Zusammenarbeit – auch, weil die Spielidee und das, was Sie entwickelt haben, ja funktioniert.
Of course, we, too, are looking forward to working with you again, not least because the idea of a game and what you have developed, works well.
ParaCrawl v7.1