Übersetzung für "Spindeldurchmesser" in Englisch

Je größer der Spindeldurchmesser, umso stärker wirkt sich dieser Effekt aus.
The larger the lead screw diameter, the stronger the impact of this effect.
ParaCrawl v7.1
Mit einem größeren Spindeldurchmesser wird die Verzerrung durch das Aufwickeln der Schnüre verringert.
With a larger diameter of the spools, that error is reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Portalmaschine WVM 2600T ist mit einem Spindeldurchmesser von 130mm erhältlich.
The WVM 2600T portal machine is available with aspindle diameter of 130mm.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot beginnt bei Typ B mit einem Spindeldurchmesser von 185 mm.
The range starts at type B with a spindle diameter of 185 mm.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erhöht der vergrößerte Spindeldurchmesser wirkungsvoll die selbsthemmende Wirkung der Trapezgewindespindel.
In addition, the enlarged spindle diameter effectively increases the self-locking effect of the trapezoidal screw.
ParaCrawl v7.1
Spindelsteigung, Spindellänge und Spindeldurchmesser gehören zu den wichtigsten Kriterien für die Konzipierung eines Linearsystems.
Spindle pitch, spindle length and spindle diameters are among the most important criteria for the design of a linear system.
ParaCrawl v7.1
Die waagerechte Bohrmaschine der Type WHR 13(Q) wird mit dem Spindeldurchmesser 130mm angeboten.
WHR 13(Q) is horizontal boring and milling machine which are offered with spindle diameter 130mm.
ParaCrawl v7.1
Berechnungen ergaben, dass dabei Spindellängen der Grössenordnung 40°D (wobei D den Spindeldurchmesser bedeutet) notwendig wären.
Calculations show that a spindle length of the order of 40° D would be necessary (D being the spindle diameter).
EuroPat v2
Infolge dieses Gleichgewichts sind die Verstellkräfte für das Ventil gering, so daß der Spindeldurchmesser klein gehalten werden kann.
As a consequence of this equilibrium, the adjusting forces for the valve are weak, so that the spindle diameter can be made small.
EuroPat v2
Da insbesondere bei großen Längen der Antriebsspindel (z.B. mehreren Metern) der Spindeldurchmesser aus Abmessungs- bzw. Gewichtsgründen nicht beliebig vergrößert werden kann, werden zusätzliche Spindelunterstützungseinheiten in den unterstützungsfreien Längsabschnitten der Antriebsspindel zwischen der Läuferbaugruppe und den Spindelenden angeordnet.
Since particularly in the case of great lengths of the drive spindle (e.g. several meters) the spindle diameter cannot be enlarged at will for reasons of dimensions or weight, additional spindle support units are arranged in the support-free longitudinal portions of the drive spindle between the runner assembly and the spindle ends.
EuroPat v2
Die Viskositäten der Dispersionen wurden bei einer Temperatur von 20°C und einer Schergeschwindigkeit von 250s -1 mit einem Rotations-Rheometer mit konzentrischen Zylindern (Spindeldurchmesser 38,7 mm, Becherdurchmesser: 42,0 mm) vermessen.
The viscosities of the dispersions were measured at 20° C. and a shear rate of 250s? 1 using a rotational rheometer having concentric cylinders (spindle diameter 38.7 mm, beaker diameter: 42.0 mm).
EuroPat v2
Um Toleranzen in der Stellung und Ausbildung der Antriebsspindeln auszugleichen, hat man einen Innenteil des Wickelkerns groß gegenüber dem Spindeldurchmesser ausgebildet, so daß Schrägstellungen der Spindel tolerierbar sind.
In order to compensate for tolerances in the position and construction of the drive spindles, the inner part of the hub is made large relative to the spindle diameter, so that inclined positions of the spindle can be tolerated.
EuroPat v2
Die waagerechte Bohrmaschine der Type WRD 13 (Q)wird mit dem Spindeldurchmesser 130 mm angeboten.
WRD 13Â (Q) is horizontal boring and milling machine which are offered with spindle diameter 130Â mm.
ParaCrawl v7.1
Die waagerechte Bohrmaschine der Type WHR 13 (Q) wird mit dem Spindeldurchmesser 130 mm angeboten.
WHR 13Â (Q) is horizontal boring and milling machine which are offered with spindle diameter 130Â mm.
ParaCrawl v7.1
Der Spindeldurchmesser Ø65mm, und die Verjüngung kann entweder BT-40 oder CT-40, basierend auf Benutzerpräferenz.
The spindle diameter is à ?65mm, and the taper can be either BT-40 or CT-40, based on users' preference.
ParaCrawl v7.1
Da der Spindeldurchmesser relativ klein ist und klein gewählt werden kann, kann sowohl ein großer Durchflussquerschnitt erreicht werden als auch eine große wirksame Fläche bezüglich der Regeleinrichtung, sodass auch große auf die Regeleinrichtung wirkende Stellkräfte realisiert werden können, ohne dass das Gehäuse vergrößert werden müsste.
Since the spindle diameter is relatively small and can be selected so as to be small, both a large flow cross section and a large operative surface relative to the controller can be achieved so that even great actuating forces acting on the controller can be achieved without having to enlarge the housing.
EuroPat v2
Durch verschiedene Werkstoffe für den Scherstift kann die Scherkraft an die vorhandenen Gurtwinkel und Spindeldurchmesser, die den wirksamen Radius der Krafteinleitung bestimmen, angepasst werden, so dass die Grenzlast sicher unter dem spezifizierten Gurtbandauszug erreicht wird.
By using various materials in the shear pin the shear force can be adapted to the existing belt angle and spool diameter which determine the effective radius of the application of force, so that the load limit is reliably reached at the specified belt extraction length.
EuroPat v2
Die Viskositäten der Dispersionen wurden bei einer Temperatur von 20°C und einer Schergeschwindigkeit von 250 s-1 mit einem Rotations-Rheometer mit konzentrischen Zylindern (Spindeldurchmesser 38,7 mm, Becherdurchmesser: 42,0 mm) vermessen.
The viscosities of the dispersions were measured at 20° C. at a shear rate of 250 s ?1 using a rotary rheometer with concentric cylinders (spindle diameter 38.7 mm, cup diameter 42.0 mm).
EuroPat v2
Der Durchmesser des Aufsatzes gleicht dem an den Aufsatz anschließenden Spindeldurchmesser, so dass der vom Aufsatz mitgenommene Faden sich leicht und zwangsläufig um die Spindel windet und somit kein Ballon entsteht.
The diameter of the attachment is the same as the spindle diameter that comes after the attachment so that the thread caught by it winds around easily and inevitably around the spindle and therefore no balloon forms.
EuroPat v2
Das überarbeitete Modell ersetzt die Baugröße 10 aus dem bisherigen Lieferprogramm und bietet neben der höheren Hubkraft auch einen größeren Spindeldurchmesser.
The revised model replaces the Size 10 model from the previous product range and has, in addition to higher lifting capacity, a larger screw diameter.
ParaCrawl v7.1
Seit 1939 wurde direktiv eine neue Reihe der Spindeldurchmesser (63, 80, 100, 125 und 160 mm) eingeführt.
Beginning in 1939, anew line of spindle diameters (63, 80, 100, 125 and 160 mm) is mandated.
ParaCrawl v7.1
X-Achse: 4500mm, y-Achse: 2180mm, w-Achse: 800mm, z-Achse: 400mm, Vorschub: 3-2900mm/min, Spindeldurchmesser: 110mm, Drehzahl: 3500mm, Bohrdurchmesser Stahl/ Gusseisen: 63/ 75mm, Werkzeugaufnahme: ISO 50, Steuerung: HEIDENHAIN TNC 335, zur Zeit nicht betriebsbereit da Antriebsreglung fehlt.
X-travel: 4500mm, y-travel: 2180mm, w-travel: 800mm, z-Achse: 400mm, feed rate: 3-2900mm/min, spindle diameter: 110mm, rotational speed: 3500mm, drilling diameter steel/ cast iron: 63/ 75mm, tool mount: ISO 50, control: HEIDENHAIN TNC 335, currently not operational since the drive regulator is missing.
ParaCrawl v7.1
Seit 1927 beginnt die regelmäßige Serienproduktion der horizontalen Bohrwerke (unter der Bezeichnung HB - Horizontal Bohrwerk - es folgte die Nummer als Spindeldurchmesser in mm).
By 1927, the company was producing horizontal boring and milling machines under the designation HB - Horizontal Bohrwerk (followed by anumber given by the diameter of the spindle in mm).
ParaCrawl v7.1