Übersetzung für "Spir" in Englisch
Verkäufer
ist
eine
Tochtergesellschaft
des
französischen
Medienunternehmens
Spir
Communication.
The
seller
is
a
subsidiary
of
the
French
media
enterprise
Spir
Communication.
ParaCrawl v7.1
Den
Namen
"ll
Spir"
verdankt
die
Plattform
ihrem
Aussehen.
The
viewing
platform
was
given
the
name
"Il
spir"
because
of
its
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussichtsplattform
Il
Spir
befindet
sich
nur
wenige
Gehminuten
vom
Restaurant
Conn
entfernt.
The
Il
Spir
viewing
platform
is
located
just
a
few
minutes
from
Restaurant
Conn.
ParaCrawl v7.1
Er
schloss
sein
Philosophiestudium
mit
einer
Dissertation
über
den
russischen
Logiker
Afrikan
Spir
ab.
He
concluded
his
study
of
philosophy
with
a
dissertation
on
the
work
of
the
Russian
logician
Afrikan
Spir.
Wikipedia v1.0
Spir
Communication
nutzt
Ivalua
zur
Ergebnisverbesserung
durch
Kostensenkung
und
für
eine
bessere
Verwaltung
der
Lieferantenbeziehungen.
Spir
Communication
uses
Ivalua
to
improve
profits
by
driving
down
costs
and
to
better
manage
supplier
relationships.
CCAligned v1
Bei
diesem
5
Jahre
alten
Kind
mit
metastatischer
Leukämie
wurde
mDIXON
TSE
mit
T1-gewichteter
SPIR
verglichen.
In
this
5-year-old
with
metastatic
leukemia
mDIXON
TSE
is
compared
to
T1-weighted
SPIR.
ParaCrawl v7.1
Denn
"Il
Spir"
heißt
übersetzt
Mauersegler
–
eine
Vogelart
aus
der
Familie
der
Segler.
For
"Il
spir"
means
common
swift
–
a
bird
species
of
the
bird
family
of
swifts.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
kurzen
Abstecher
zum
Aussichtspunkt
Il
Spir
erreichst
du
das
Dessert
im
Restaurant
Crestasee
bevor
du
über
die
eindrückliche
Felsbachschlucht
nach
Flims
zurückkehrst.
After
a
short
detour
to
the
viewpoint
Il
Spir
you
reach
the
restaurant
Crestasee
before
returning
to
Flims
next
to
the
impressive
Felsbach
gorge.
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du
die
Aussicht
von
der
Plattform
Il
Spir
bewundern,
startest
du
in
Flims
Waldhaus,
entlang
des
türkisgrünen
Caumasees
nach
Conn.
If
you
would
like
to
marvel
at
the
views
from
the
Il
Spir
platform,
start
off
in
Flims
Waldhaus,
along
the
turquoise-green
Lake
Cauma
towards
Conn.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Schuttkegel
des
Flimser
Bergsturzes
kannst
du
mit
deinem
E-Bike
fahren
bis
du
zur
Kante
der
Rheinschlucht
gelangst,
wo
die
Aussichtsplattform
Il
Spir
steht.
Passing
across
the
scree
of
the
Flims
landslide,
you
will
reach
the
edge
of
the
Rhine
gorge,
where
the
Il
Spir
viewing
platform
is
located.
ParaCrawl v7.1
Diese
kurze
aber
abwechslungsreiche
Trailrunde
durch
den
ausgedehnten
Flimserwald
mit
dunkelgrünen
Nadelbäumen
bietet
gleich
drei
Highlights:
der
Mutta
Sura
Trail,
die
Aussichtsplattform
"il
Spir"
sowie
der
Caumasee.
This
short
but
varied
circular
trail
through
the
vast
Flims
forest
with
dark
green
conifers
offers
three
highlights
at
the
same
time:
the
Mutta
Sura
trail,
the
viewing
platform
"il
Spir",
as
well
as
Lake
Cauma.
ParaCrawl v7.1
Spir
Communications
hält
auch
eine
25%-Beteiligung
an
20
Minutes
France
SAS,
Herausgeber
von
20
Minutes
und
der
Website
20Minutes.fr,
sowie
eine
40%-Beteiligung
an
Média
Courtage
SAS,
einem
Anbieter
von
Vergleichs-
und
Beratungsportalen
im
Versicherungsbereich.
Spir
Communication
also
notably
holds
a
stake
of
25%
in
the
share
capital
of
20
Minutes
France
SAS,
the
editing
company
of
the
free
press
newspaper
20
Minutes
and
20Minutes.fr
website,
and
a
stake
of
40%
in
the
share
capital
of
Média
Courtage
SAS,
the
editing
company
of
AcommeAssure.com
website,
an
insurance
comparative
broker.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussichtsplattform
Il
Spir
(romanisch
fÃ1?4r:
der
Mauersegler)
befindet
sich
nur
wenige
Minuten
von
Conn
entfernt.
The
viewing
platform
Il
Spir
(Romansh
for:
the
swift)
is
located
just
a
few
minutes
from
Conn.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
der
Ort
zum
Verweilen
einlädt,
solltest
du
vor
dem
Rückweg
nach
Flims
einen
Besuch
auf
der
nahegelegenen
Aussichtsplattform
"Il
Spir"
auf
keinen
Fall
verpassen.
Although
this
is
the
perfect
place
to
linger
a
while,
you
can't
afford
to
miss
the
nearby
'Il
Spir'
viewing
platform
before
returning
to
Flims.
ParaCrawl v7.1
Im
Restaurant
Conn
kannst
du
dich
mit
Trinser
Birnenravioli
oder
anderen
Köstlichkeiten
stärken,
während
du
von
der
Plattform
"Il
Spir"
eine
atemberaubende
Aussicht
auf
die
Rheinschlucht
genießen
kannst.
At
Restaurant
Conn,
you
can
fuel
up
with
some
Trins
pear
ravioli
or
other
delights,
while
marvelling
at
the
breathtaking
views
of
the
Rhine
gorge
on
offer
from
the
'Il
Spir'
platform.
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
sich,
einen
Abstecher
zur
5
Minuten
entfernten
Aussichtsplattform
"Il
Spir"
zu
machen,
welche
in
die
Rheinschlucht
hineinragt
und
dadurch
eine
180°-Aussicht
auf
den
"Swiss
Grand
Canyon"
frei
gibt.
It
is
worth
a
trip
to
the
5
minutes
away
viewing
platform
"Il
Spir",
which
protrudes
into
the
Rhein
Gorge
and
thus
gives
a
wide
view
of
the
river.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Sicherheit
können
wir
deshalb
mDIXON
TSE
anstelle
von
SPIR
verwenden,
um
von
der
zuverlässigen
Fettsuppression
von
mDIXON
TSE
zu
profitieren,
ohne
fürchten
zu
müssen,
dass
uns
Befunde
wie
diese
aufgrund
des
geänderten
Verfahrens
entgehen.
With
this
confidence,
we
can
therefore
use
mDIXON
TSE
instead
of
SPIR
to
benefit
from
the
reliable
fat
suppression
of
mDIXON
TSE
without
being
concerned
to
miss
abnormalities
like
these
because
of
the
changed
method.
ParaCrawl v7.1
An
der
Hangkante
und
auf
der
Aussichtsplattform
«Il
Spir»
öffnen
sich
fantastische
Ausblicke
in
die
Tiefen
der
Rheinschlucht.
On
the
edge
of
the
slope
and
on
the
observation
deck
"Il
Spir"
fantastic
views
open
into
the
depths
of
the
Rhine
Gorge.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
Chalet
Casa
Chistiala
Dadens
liegt
3.5
km
entfernt
von
Crap
Sogn
Gion,
Aussichtsplattform
Il
Spir
Conn
und
Ils
Plauns.
Chalet
Casa
Chistiala
Dadens
is
a
property
only
3.5
km
from
Crap
Sogn
Gion,
Aussichtsplattform
Il
Spir
Conn
and
Ils
Plauns.
ParaCrawl v7.1
Der
Erlös
aus
diesem
Verkauf
wird
der
Finanzierung
des
von
der
Spir
Group
angestoßenen
Transformationsplans
dienen.“
The
proceeds
of
such
sale
would
allow
the
financing
of
the
transformation
plan
implemented
by
the
Spir
Group.”
ParaCrawl v7.1