Übersetzung für "Spitzenrestaurant" in Englisch
Er
beherbergt
ein
Spitzenrestaurant,
mehrere
Lounges,
ein
Café
und
zwei
Bars.
It
houses
a
top-flight
restaurant,
several
lounges,
a
café
and
two
bars.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
moderne
australische
Küche
in
diesem
Spitzenrestaurant.
Enjoy
modern
Australian
cuisine
at
this
high
standard
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
Frische
und
Esprit,
virtuos
wie
in
einem
Spitzenrestaurant.
Enjoy
freshness
and
esprit,
virtuously
like
in
a
top-restaurant.
ParaCrawl v7.1
Am
Rande
der
Veluwe
finden
Sie
das
Spitzenrestaurant
von
Saskia
und
Wicher
Löhr.
Saskia
and
Wicher
Löhr's
top
restaurant
can
be
found
on
the
edge
of
the
Veluwe.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spitzenrestaurant
in
Italien
ist
ohne
diesen
Wein
nicht
mehr
vorstellbar.
You
can
no
longer
imagine
a
top
class
restaurant
in
Italy
without
this
wine.
ParaCrawl v7.1
Man
eröffnete
das
Spitzenrestaurant
„Le
Corange“.
It
opened
the
elite
restaurant
“Le
Corange“.
ParaCrawl v7.1
Die
Blaue
Lagune
hat
ihr
eigenes
Spitzenrestaurant
mit
toller
Aussicht
auf
die
Lagune.
The
Blue
Lagoon
has
its
own
top-notch
restaurant
with
a
view
towards
the
lagoon.
ParaCrawl v7.1
Das
La
Bourgogne
ist
als
Spitzenrestaurant
in
Buenos
Aires
bekannt.
Ever
since
La
Bourgogne
is
recognized
as
a
fine
dining
address
in
Buenos
Aires.
ParaCrawl v7.1
Und
du
könntest
diese
Pasta
in
jedem
Spitzenrestaurant
servieren,
auch
auf
dem
Sunset
Strip.
You
could
serve
this
pasta
at
any
premium
restaurant
on
the
Sunset
Strip.
OpenSubtitles v2018
Das
Spitzenrestaurant
im
Fleming's
Deluxe
Hotel
Wien-City
serviert
internationale
Küche
wie
Steak,
Fisch
und
Meeresfrüchte.
The
fine-dining
restaurant
at
the
Fleming's
Deluxe
Hotel
Wien-City
serves
international
cuisine
like
steaks,
fish
and
seafood.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Spitzenrestaurant
ist
im
alten
Wasserturm
Heuveloord
untergebracht:
ein
echtes
Wahrzeichen
in
Utrecht
Zuid.
This
high
quality
restaurant
is
located
in
the
old
water
tower
Heuveloord:
a
true
point
of
recognition
in
Utrecht
South.
ParaCrawl v7.1
Er
war
die
letzten
Jahre
in
einem
italienischen
Spitzenrestaurant
in
Zürich
als
Küchenchef
tätig.
For
the
last
few
years
he
has
worked
as
a
chef
in
a
top
Italian
restaurant
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Spitzenrestaurant
steht
beispielsweise
nur
Gourmetfood
aus
regionalem
Anbau
und
nachhaltiger
Fischerei
auf
dem
Sterne-Menü.
The
top
class
restaurant
for
example
features
only
gourmet
food
grown
in
the
region
and
from
sustainable
fishery
on
its
stellar
menu.
ParaCrawl v7.1
Im
Spitzenrestaurant
Cilantro
wird
japanische,
thailändische,
vietnamesische
und
indische
Küche
vom
Feinsten
serviert.
The
specialty
restaurant,
Cilantro,
serves
excellent
Japanese,
Thai,
Vietnamese
and
Indian
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Spitzenrestaurant
in
der
Bronx
zu
eröffnen,
braucht
man
die
gute,
altmodische
New
Yorker
Tatkraft.
Opening
a
high-end
restaurant
in
the
Bronx
takes
good,
old-fashioned
New
York
moxie.
OpenSubtitles v2018
Nunarbeitet
sie
in
einem
Spitzenrestaurant
in
Dijon
als
Gardemanger,
einem
der
härtesten
Berufe
in
der
klassischen
französischen
Gastronomie.
Now
she
is
workingin
a
top
Dijon
restaurant
as
a
gardemanger,
one
of
the
toughest
jobs
in
classic
French
catering.
EUbookshop v2
Ja,
wir
haben
Eigentumswohnungen,
eine
Einkaufsmeile,
einen
Whole
Foods-Markt...
alles
außer,
ähm,
ein
Spitzenrestaurant.
Yeah,
we
got,
uh...
We
got
condos,
an
outlet
mall,
a
Whole
Foods...
everything
except,
uh,
a
high-end
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Kulinarische
Überraschung
Restaurant
Fred,
ein
Spitzenrestaurant
in
Rotterdam
und
Mitglied
der
Alliance-Gruppe,
serviert
Desserts
mit
Napoleon-Bonbons.
Culinair
surprise
Restaurant
Fred,
a
top
restaurant
in
Rotterdam
and
member
of
the
Alliance
group,
serves
desserts
made
with
Napoleon
bonbons.
ParaCrawl v7.1
Das
Spitzenrestaurant
La
Rotisserie
im
Mamaison
Hotel
Le
Regina
mit
einem
malerischen
Innenhof
ist
ein
Treffpunkt
für
alle
Feinschmecker,
die
eine
köstliche
Mischung
aus
moderner
und
traditioneller
französischer
Küche
probieren
möchten.
La
Rotisserie,
Mamaison
Hotel
Le
Regina’s
top-class
restaurant
and
picturesque
summer
courtyard,
is
a
haven
for
food
lovers
keen
to
sample
a
delicious
blend
of
contemporary
and
French
cuisinewith
strong
Italian
and
Polish
influences.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Frage
nach
dem
Unterschied
zu
seinen
vorherigen
Arbeitgebern
muss
Bruch
lachen:
„In
einem
normalen
Spitzenrestaurant
hast
du
vielleicht
drei-
oder
viermal
im
Jahr
einen
Wechsel
in
der
Speisekarte.
When
asked
about
the
difference
to
his
previous
employers,
Bruch
has
to
laugh:
"In
a
normal
top
restaurant
the
menu
changes
perhaps
three
or
four
times
a
year.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Crews
stehen
im
Jachthafen
folgende
Angebote
zur
Verfügung:
Rezeption
der
Marina
mit
Video-Überwachung,
klimatisierte
Sanitäreinrichtungen,
ein
Spitzenrestaurant,
eine
Cafe-Bar,
Werkstatt
mit
30-Tonnen-Kran,
ein
Geschäft
für
Bootsausstattung
mit
Verleih
von
Sportrequisiten,
Taucher-Service,
WLAN
internet
und
Charter
Agentur.
Yachters
can
use
the
marina
reception
with
video
surveillance,
air
conditioned
sanitary
facilities,
top
class
restaurant,
caffe
bar,
service
with
a
30
t
crane,
nautical
equipment
shop
with
rental
of
sporting
requisites,
services
of
the
divers,
WLAN
internet
connection
and
a
charter
agency.
ParaCrawl v7.1
Vor
30
Jahren
wurde
Miguel
Arias
gebeten,
die
Bar
del
Puerto
umzugestalten
und
in
ein
Spitzenrestaurant
zu
verwandeln.
Thirty
years
ago,
Miguel
Arias
was
invited
to
re-model
the
Bar
of
the
Port,
converting
it
into
a
top-class
restaurant.
CCAligned v1
Das
Spitzenrestaurant
Tatel
im
Zentrum
von
Madrid
bietet
spanische
Küche
auf
hohem
Niveau
und
ein
exklusives
Ambiente.
The
prestigious
Tatel
restaurant
in
the
centre
of
Madrid
offers
Spanish
cuisine
of
the
highest
order
and
an
air
of
exclusivity.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Spitzenrestaurant
Tatel
im
Zentrum
von
Madrid
bietet
spanische
Küche
auf
hohem
Niveau
und
ein
exklusives
Ambiente.
The
new
prestigious
Tatel
restaurant
in
the
centre
of
Madrid
offers
Spanish
cuisine
of
the
highest
order
and
an
air
of
exclusivity.
ParaCrawl v7.1
An
der
Mittelmosel
gibt
es
ebenfalls
ein
Spitzenrestaurant:
Thomas
Schanz`
Restaurant
in
Piesport
(2
Michelin-Sterne,
18
Punkte
Gault
Millau).
And
on
the
Middle
Moselle,
there
is
also
one
top
restaurants:
Thomas
SchanzÂ
?s
schanz.restaurant
in
Piesport
(2
Michelin
stars,
17
Gault
Millau
points).Â
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Verkostung
folgt
ein
kurzer
Spaziergang
zu
einem
Spitzenrestaurant
Ihrer
Wahl,
wo
die
Tradition
der
richtigen
Wahl
des
Weins
als
Essensbegleiter
gepflegt
wird.
A
short
trip
to
one
of
the
best
restaurants
according
to
your
choice
where
you
will
experience
a
special
bond
between
prepared
food
and
wine.
ParaCrawl v7.1
Das
elegante
Haus
am
Seeufer,
die
jüngere
„Schwester“
der
Senses
Violett
Suites,
beherbergt
auch
ein
Spitzenrestaurant.
The
elegant
house
at
the
shore
is
also
home
to
a
top
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Und
falls
Sie
exklusive
Restaurants
bevorzugen,
besuchen
Sie
das
Spitzenrestaurant
Kaatje
bij
de
Sluis
*
in
Blokzijl.
And,
if
you
like
exclusive
restaurants,
be
sure
to
visit
the
top-level
restaurant
Kaatje
bij
de
Sluis
*
in
Blokzijl.
ParaCrawl v7.1