Übersetzung für "Sportförderung" in Englisch
Eine
meine
Prioritäten
besteht
darin,
die
Sportförderung
auf
der
Basisebene
zu
betreiben.
Supporting
sport
at
the
grassroots'
level
is
one
of
my
priorities.
TildeMODEL v2018
Dort
durchlief
er
von
der
Rechtsabteilung
bis
zur
Sportförderung
die
verschiedensten
Abteilungen.
During
his
time
there,
he
worked
in
a
wide
variety
of
departments,
ranging
from
the
legal
directorate
to
sport.
EUbookshop v2
Die
Internationale
Sportförderung
setzt
auf
Sport
für
Völkerverständigung.
The
International
Sports
Promotion
program
relies
on
sport
to
foster
understanding
between
peoples.
ParaCrawl v7.1
Die
Sportförderung
ist
noch
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Sozialpolitik
unseres
Unternehmens.
Another
important
component
of
our
enterprise’s
social
policy
is
the
development
of
sports.
ParaCrawl v7.1
Kommunale
Sportförderung
ist
die
wichtigste
finanzielle
Grundlage
der
Sportinfrastruktur
in
Deutschland.
Local
authority
funding
is
the
most
important
financial
support
for
sport
infrastructure
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
Grunde
war
dies
der
Startschuss
zur
RAFIKI
Sportförderung.
This
was
basically
the
starting
signal
for
the
RAFIKI
sports
promotion.
ParaCrawl v7.1
Verbände
Wissenschaft
Kommunale
Sportförderung
–
Was
muss?
Local
authority
funding
for
sport
–
What
must?
ParaCrawl v7.1
Wie
muss
in
Zukunft
die
Sportförderung
gestaltet
sein?
How
should
promotion
of
sport
be
organised
in
future?
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
haben
uns
vorgenommen,
die
Sportförderung
noch
weiter
auszubauen.
Medium-term
we
plan
to
expand
the
sports
promotion
even
more.
ParaCrawl v7.1
Für
Geschäftsführerin
Christiane
Riefler-Karpa
ist
die
regionale
Sportförderung
eine
Herzensangelegenheit.
For
managing
director
Christiane
Riefler-Karpa,
regional
sports
sponsorship
is
a
matter
close
to
her
heart.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Zusammenarbeit,
Stipendien
und
Sportförderung
bilden
Schwerpunkte
der
kulturpolitischen
Kooperation.
Cultural
relations
between
Germany
and
Kenya
focus
on
academic
and
scientific
cooperation,
scholarships
and
the
promotion
of
sport.
ParaCrawl v7.1
Kritik
hat
sie
hingegen
für
die
Sportförderung
in
Deutschland
übrig.
On
the
other
hand,
she
ctiticized
the
promotion
of
sports
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Sportförderung
spielt
an
vielen
Standorten
der
SGL
Group
eine
Rolle.
Sports
programs
are
in
place
at
many
SGL
sites
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Das
so
genannnte
4-Türen-Modell
einer
integrierten
Sportförderung
findet
inzwischen
weltweit
Nachahmer.
The
so-called
“4-doors
model”
of
integrated
sport
promotion
is
now
copied
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
leistet
Deutschland
Hilfe
durch
Kleinstprojekte
und
im
Rahmen
der
Sportförderung.
In
addition,
Germany
provides
assistance
through
microprojects
and
sports
promotion
measures.
ParaCrawl v7.1
Warum
engagiert
sich
die
Allianz
in
der
Sportförderung?
Why
is
Allianz
involved
in
sport
sponsorship?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
einheitlichen
Grundsätze,
wie
kommunale
Sportförderung
konkret
auszusehen
hat.
There
are
no
uniform
principles
governing
the
shape
of
community
sport
support.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Sportförderung
zuständige
Gremien
könnten
Sportidole
dazu
anhalten,
positive
Botschaften
zu
vermitteln.
Bodies
responsible
for
sports
promotion
could
persuade
sporting
heroes
to
project
positive
messages.
TildeMODEL v2018
Er
setzt
sich
in
seiner
Freizeit
für
die
Kommunalpolitik,
wohltätige
Zwecke
und
die
Sportförderung
ein.
He
sits
in
his
spare
time
for
local
politics,
charity
and
the
promotion
of
sports.
WikiMatrix v1
Eine
meiner
Lieblingsbanken
–
die
DKB
–
ist
sogar
für
ihre
umfangreiche
Sportförderung
bekannt!
One
of
my
favourite
banks
–
the
DKB
–
is
known
for
its
extensive
sports
promotion!
ParaCrawl v7.1
Informationen
über
die
Sportförderung
im
Kreis
Soest
finden
Sie
unter
den
rechts
angegebenen
Kontaktdaten.
Information
about
the
promoting
sport
in
the
district
of
Soest
is
listed
via
the
contact
details
indicated
on
the
right.
CCAligned v1
Seit
1961
ist
die
Internationale
Sportförderung
des
Auswärtigen
Amts
Teil
der
Auswärtigen
Kultur-
und
Bildungspolitik.
International
Sports
Promotion
has
been
part
of
the
Federal
Republic
of
Germany's
cultural
relations
and
education
activities
abroad
since
1961.
ParaCrawl v7.1