Übersetzung für "Sportliche herausforderung" in Englisch

Aber wenn ihr 'ne sportliche Herausforderung sucht, können wir das arrangieren.
But if you're looking for a sporting challenge, that can be arranged.
OpenSubtitles v2018
Beginner und Spitzenspieler finden hier sportliche Herausforderung und Spaß zugleich.
Beginner and top players are having sporting challenge and fun at the same time here.
CCAligned v1
Ein begeistertes Frauen-Team ist für die sportliche Herausforderung.
An enthousiastic team of women ready for the sports challenge.
CCAligned v1
Nicht nur das: Jede sportliche Herausforderung nimmt er mit charmantem Lächeln an!
That's not all: any sporty challenge will be allways accepted by him with a great smile.
CCAligned v1
Der Speed-Bolide unter den Symphonys ist eine sportliche Herausforderung.
The speed bolide in the Symphony range is a sporty challenger.
ParaCrawl v7.1
Eine sportliche Herausforderung, der wir uns gerne stellen.
A sporty challenge that we will meet with pleasure.
ParaCrawl v7.1
Wer die sportliche Herausforderung sucht, sollte sich am "Sunnseitn-Steig" versuchen.
Anyone looking for an athletic challenge should try the Sunnseitn-Steig Hike.
ParaCrawl v7.1
Höhenunterschiede von 34 Metern unterstreichen die sportliche Herausforderung.
Differences in height of 34 metres make for a tougher athletic challenge.
CCAligned v1
Ob Sie nun Ruhe und Entspannung suchen oder die sportliche Herausforderung,
No matter if you are looking for a quite and relieving retreat or for sportive challenges,
CCAligned v1
Als sportliche Herausforderung kann man es aber gern sehen und gern dran arbeiten.
As a sporting challenge but it can be seen and like to work on it with pleasure.
ParaCrawl v7.1
Horst Klemm sucht aber weder den Nervenkitzel noch die extreme sportliche Herausforderung.
Horst Klemm is after neither thrills nor the challenge of extreme sport.
ParaCrawl v7.1
Fahrradfahren ist im Schwarzwald ein besonderes Vergnügen und eine sportliche Herausforderung.
Cycling through the Black Forest is a very special experience.
ParaCrawl v7.1
Es wird einfach nur Spaß haben und die sportliche Herausforderung genießen.
They are simply going to have fun and enjoy the experience.
ParaCrawl v7.1
Schöne Wander- und Radtouren und anspruchsvolle Mountainbike-Strecken bieten eine sportliche Herausforderung.
Beautiful hikingroutes, challenging bike rides and mountain bike trails provide a sporting challenge.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie eine sportliche Herausforderung erleben?
Would you like to experience a sportive challenge?
ParaCrawl v7.1
Hier inmitten der Dolomiten finden Biker ihre sportliche Herausforderung.
Here in the heart of the Dolomites, you will find your athletic challenge.
ParaCrawl v7.1
Du suchst die sportliche Herausforderung und das Match?
Are you looking for challenging sports and games?
ParaCrawl v7.1
Eine sportliche Herausforderung von 22 Streckenkilometern und 5500 Höhenmeter wartet auf die Athleten.
A sporting challenge of 22 kilometres of track and 5500 metres of altitude difference awaits the athletes.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen imposante Felsflanken, eine fabelhafte Naturlandschaft sowie sportliche Herausforderung?
Are you looking for imposing rock faces, fabulous landscapes and sporting challenges?
ParaCrawl v7.1
Auch heuer hat wieder jemand aus unserem Team die sportliche Herausforderung Halbmarathon angenommen.
This year, someone from our staff again has taken on the athletic challenge of the Half-Marathon.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist das Schneeschuhwandern auch eine sportliche Herausforderung und ein gutes Training.
Furthermore, snow-show hiking is also a sporting challenge and excellent training.
ParaCrawl v7.1
Die kommende Woche bringt für den österreichischen EU-Ratsvorsitz nun auch eine sportliche Herausforderung.
The coming week will also be a sports challenge for the Austrian Presidency.
ParaCrawl v7.1
Ein UMS Kollege hat dieses Prinzip jetzt als sportliche Herausforderung verstanden.
One UMS colleague has now taken this principle as a sporting challenge as well.
ParaCrawl v7.1
Der 106 Kilometer lange Rundwanderweg ist allerdings eine sportliche Herausforderung.
The 106 kilometre circular hiking trail is certainly an athletic challenge.
ParaCrawl v7.1
Wer die sportliche Herausforderung sucht, findet sie auf dem Gletscher im Schnalstal.
Those who are looking for a sporting challenge will find them on the glacier in the Schnal Valley.
ParaCrawl v7.1
Das Rennen stellt somit eine echte sportliche Herausforderung für die Skifahrer dar!
Therefore, the race is a real challenge for skiers!
ParaCrawl v7.1
Der von John Harris entworfene Platz bietet eine echte sportliche Herausforderung…
The course, styled by John Harris, offers a true sportive challenge…
ParaCrawl v7.1
Die abwechslungsreichen Bahnen sind durchaus eine sportliche Herausforderung.
The varied paths are quite a sporting challenge.
ParaCrawl v7.1
Um die fehlende sportliche Herausforderung etwas zu kompensieren starteten wir ein Trail -Rennen mit unserem Mountain-Guide.
Trying to compensate for the lack of athletic challenge, we started a trail race with our mountain guide.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe