Übersetzung für "Sportpädagogik" in Englisch
Beide
haben
einen
Universitätsabschluss
in
Sportpädagogik.
Both
brothers
hold
PhDs
in
sports
science.
WikiMatrix v1
Bleibt
die
Sportpädagogik
als
personell
immer
noch
weitaus
stärkste
Teildisziplin
in
der
Sportwissenschaft.
What
remains
is
sport
pedagogy,
which
is
by
far
the
strongest
discipline
of
sport
science
concerning
personnel.
ParaCrawl v7.1
Renate
Zimmer
ist
Professorin
für
Sportwissenschaft
und
Sportpädagogik
an
der
Universität
Osnabrück.
Renate
Zimmer
is
Professor
of
Sports
Science
and
Sports
Education
at
the
University
of
Osnabrück.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Aufsatz
versteht
sich
als
Beitrag
zur
Diskussion
über
qualitative
Forschungswege
in
der
Sportpädagogik.
This
paper
shall
be
a
contribution
to
the
discussion
on
qualitative
research
in
sport
pedagogy.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
Direktionsmitglied
der
Handelskammer
von
Calgary,
des
Internationalen
Instituts
für
Sportpädagogik,
der
Special
Olympic
Foundation,
des
Calgary
Philharmonic
Orchestra
und
der
Hockey
Canada
Foundation.
She
has
also
been
a
board
member
of
the
Calgary
Chamber
of
Commerce
(also
a
former
chair),
International
Institute
for
Olympic,
Paralympic
and
Sport
Pedagogy,
Special
Olympic
Foundation,
Calgary
Philharmonic
Orchestra,
and
Hockey
Canada
Foundation.
WikiMatrix v1
Die
Materialien
sind
nicht
nur
für
Lehrer
und
Schüler
der
Artistik,
sondern
auch
für
die
Sportpädagogik
insgesamt
von
Interesse.
The
products
of
the
projects
are
not
only
tools
for
all
teachers
and
trainers
of
circus
art,
but
are
also
of
special
interest
to
sports
educators.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
arbeite
ich
nach
der
klassischen
Reitlehre
(nach
FN)
und
modernen
Erkenntnissen
aus
dem
Bereich
der
Sportpädagogik.
Basically,
I
operate
along
the
traditional
principles
(of
the
FN)
and
the
latest
results
of
the
sport’s
educational
science.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
vermittelt
Basiskenntnisse
aus
den
Bereichen
der
Bewegungswissenschaften
(mathematische
Methoden
zur
Analyse
sportwissenschaftlicher
Fragestellungen,
Bewegungsbeschreibung
und
-analyse,
Kraftmessung
etc.),
Trainingswissenschaften
(Prinzipien,
Planung,
Organisation
und
Analyse
des
Trainings,
Eignungs-
und
Leistungsdiagnostik
etc.),
Sportpädagogik
und
Gesundheitsförderung
(Modelle
und
Theorien
des
Unterrichtens
und
des
Gesundheitsverhaltens,
sportrelevante
Erziehungs-
und
Bildungsziele
etc.),
Sportmedizin
(Anatomie,
Physiologie,
Erste
Hilfe,
Krankheitsbilder
etc.)
sowie
Theorie
und
Praxis
der
verschiedenen
Sportarten.
This
programme
teaches
basics
from
the
areas
of
kinesiology
(mathematical
methods
to
analyse
questions
of
sports
sciences,
description
and
analysis,
dynamometry
of
movement,
etc.),
training
sciences
(principles,
planning,
organisation
and
analysis
of
training,
diagnostics
of
suitability
and
performance,
etc.),
sports
pedagogy
and
health
promotion
(models
and
theories
of
teaching
and
health
behaviour,
sports-related
educational
targets
etc.),
sports
medicine
(anatomy,
physiology,
first
aid,
syndromes,
etc.)
as
well
as
theory
and
practice
of
different
kinds
of
sports.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
der
größten
Skischulen
Österreichs
punktet
die
Skischule
Sölden-Hochsölden
mit
ihrem
breiten
Angebot
an
Kursen,
Privatunterricht
in
zahlreichen
Sprachen
und
über
80
Jahre
Erfahrung
im
Bereich
Sportpädagogik.
As
one
of
Austria's
biggest
ski
schools,
the
Sölden-Hochsölden
ski
school
scores
highly
for
its
wide
range
of
courses,
private
lessons
in
numerous
languages
and
over
80
years'
experience
in
winter
sports
training.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
ihr
Studium
der
Sportpädagogik
und
Sportwissenschaft
an
der
Karls-Universität
Prag
erfolgreich
abgeschlossen
hatte,
arbeitete
Hanka
einige
Jahre
lang
als
Lehrerin
für
Sport
und
Tschechisch.
After
graduating
from
the
Faculty
of
Physical
Education
and
Sports,
at
Charles
University
in
Prague,
Hanka
worked
as
a
teacher
of
PE
and
Czech
language
for
a
few
years.
ParaCrawl v7.1
Medienproduktion
Editorial
Pila
Teleña,
Madrid,
ist
seit
der
Gründung
1972
auf
Bücher
zu
Sport
und
Sportpädagogik
spezialisiert.
Since
it
was
founded
in
1972,
Editorial
Pila
Teleña,
Madrid,
has
specialised
in
Physical
Education
and
sports
publishing,
remaining
keenly
aware
of
the
social
importance
of
these
subjects.
ParaCrawl v7.1
Die
Pädagogik
im
allgemeinen
und
die
Sportpädagogik
im
besonderen
verzichten
unter
den
Vorzeichen
ausdifferenzierter
moderner
Gesellschaften
auf
eine
wichtige
Erkenntnisquelle,
wenn
sie
aufgrund
eines
latenten
und
weitgehend
unartikulierten
Unbehagens
in
Isolation
verharren.
Pedagogy
in
general
and
sport
pedagogy
in
particular
lack,
under
the
influence
of
differentiated
modern
societies,
an
important
source
of
information,
if
they
remain
in
isolation
due
to
a
latent
and
largely
unarticulated
unease.
ParaCrawl v7.1
Von
2007
bis
2011
studierte
sie
Tanz,
Tanztheorien
und
Sportpädagogik,
und
schloss
ihr
BA
Tanzstudium
an
der
Ewha
Womans
University
in
Seoul
ab.
From
2007
to
2011,
she
studied
dance,
dance
theories
and
sports
education,
and
completed
her
BA
dance
studies
at
the
Ewha
Womans
University
in
Seoul.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
hat
die
Sportpädagogik
in
ihrem
weitgehend
geteilten
Selbstverständnis
als
"Handlungswissenschaft"
immer
auch
eine
Veränderung
von
existierenden
Wirklichkeiten
unter
bestimmten
normativen
Leitvorgaben
im
Auge,
ein
Anspruch,
der
mit
dem
skizzierten
ethnographischen
Selbstverständnis
kaum
kompatibel
erscheint.
Thirdly,
because
of
its
divided
self-conception
as
a
"practical
science"
sport
pedagogy
concentrates
on
an
alteration
of
existing
realities
employing
certain
normative
guidelines.
A
demand
that
seems
not
to
be
compatible
with
the
ethnographic
self-image
that
has
been
described.
ParaCrawl v7.1
Die
Methodik
greift
kolumbianische
Konzepte
des
Friedensfußballs
auf
sowie
internationale
Ansätze
zu
"Sport
für
Entwicklung",
moderne
Methoden
der
Sportpädagogik
und
Erkenntnisse
aus
der
Jugendpsychologie.
The
method
builds
on
existing
Colombian
strategies
for
promoting
peace
through
football,
international
Sport
for
Development
approaches,
modern
sports
education
methods
and
insights
from
the
field
of
youth
psychology.
ParaCrawl v7.1
Dass
Bezugnahmen
auch
in
der
Sportpädagogik
durchaus
möglich
sind,
zeigen
erste
Annäherungsversuche
in
der
Diskussion
um
den
Nachwuchsleistungssport
(vgl.
THIELE
1999).
Obvious
advances
in
the
discussion
about
high-performance
sport
of
young
talents
show,
that
references
are
also
possible
in
sport
pedagogy
(cp.
THIELE
1999).
ParaCrawl v7.1
Das
waren
nur
einige
der
Fragen,
die
im
Rahmen
eines
mehrjährigen
Forschungsprojekts
am
Zentrum
für
Sportwissenschaften
der
Universität
Wien
/
Abteilung
Bewegungs-
und
Sportpädagogik
gemeinsam
mit
dem
Landschaftsplanungsbüro
tilia
gestellt
wurden.
These
are
just
some
of
the
investigated
issues
which
were
part
of
a
multi-year
research
project
of
the
Centre
for
Sports
Science
at
the
University
of
Vienna
/
Department
for
Movement
and
Sports
Pedagogy
with
the
collaboration
of
tilia,
the
Consultancy
Office
for
Landscape
Planning.
ParaCrawl v7.1
An
der
Schnittstelle
von
Sportsoziologie
und
Sportpädagogik
sind
die
Arbeiten
von
SCHWIER
(z.B.
1997,
1998,
2000)
anzusiedeln.
The
works
of
SCHWIER
(e.g.
1997,
1998,
2000)
deal
with
this
overlapping
of
sport
sociology
and
sport
pedagogy.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
gut,
wenn
mehr
öffentliche
Förderung
in
eine
schulische
Medienpädagogik
fließen
würde,
die
sich
mit
Kunst-,
Musik-
und
Sportpädagogik
vernetzt.
I'd
like
to
see
more
public
support
for
media
teaching
in
schools
that
meshed
with
art,
music,
and
sports
lessons.
ParaCrawl v7.1
Die
Sportfakultät
in
Bochum
ist
für
mich
wirklich
die
beste
Fakultät
Deutschlands
in
punkto
Sportwissenschaft
und
insbesondere
Sportpädagogik.
As
far
as
I
am
concerned,
the
sports
faculty
in
Bochum
really
is
the
best
faculty
in
Germany
for
sports
science
and
in
particular
sports
teaching.
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
Geographie
und
Sportpädagogik
an
der
Universität
Innsbruck
und
promovierte
mit
einer
Dissertation
über
„Sanften
Alpintourismus
im
Hochgebirgs-Naturpark
Zillertaler
Alpen“.
He
studied
geography
and
sports
pedagogy
at
the
University
of
Innsbruck
and
graduated
with
a
thesis
about
“Sanfter
Alpentourismus
im
Hochgebirgs-Naturpark
Zillertaler
Alpen”
(Sustainable
Alpine
Tourism
in
the
High
Mountain
Nature
Park
Zillertaler
Alpen).
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
zuletzt
genannten
Überlegungen
sollen
dabei
dann
vor
allem
die
Teildisziplinen
der
Sportsoziologie
und
Sportpädagogik
stehen.
In
the
conclusion,
the
disciplines
of
sport
sociology
and
sport
pedagogy
are
mentioned.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Lehramtsstudium
"Bewegung
und
Sport"
erwerben
Sie
grundlegende
Kenntnisse
in
für
den
Unterrichtsgegenstand
Bewegung
und
Sport
relevanten
Wissenschaftsbereichen
(wie
Sportpädagogik,
Sportpsychologie,
Sportökologie,
Sportsoziologie,
Sportbiologie,
Bewegungswissenschaft,
Biomechanik,
Trainingswissenschaft),
Themenfeldern
(wie
Gesundheit,
Leistung
und
Wettkämpfen,
Spielen
und
Gestalten,
soziales
Lernen,
Wagnis
und
Erleben,
Sicherheit
und
Risikomanagement)
und
Diversität
(Gender,
Alter,
Kulturalität,
Begabung/Beeinträchtigung).
In
the
Bachelor's
degree
teacher
training
programme
for
the
subject
of
Exercise
and
Sport,
students
acquire
basic
knowledge
of
scientific
areas
(such
as
sports
education,
sports
psychology,
sports
ecology,
sports
sociology,
sports
biology,
kinesiology,
biomechanics,
training
science),
thematic
fields
(such
as
health
care,
performance
and
competitions,
games
and
design,
social
learning,
taking
risks
and
experience,
security
and
risk
management)
and
diversity
issues
(gender,
age,
culture,
talents
and
impairments)
relevant
for
teaching
the
subject
of
Exercise
and
Sport.
ParaCrawl v7.1
Da
in
den
letzten
Jahren
die
Anregungen
für
ethnographisches
Forschen
im
wesentlichen
aus
der
Soziologie
stammen
und
partiell
auch
in
einige
pädagogische
Felder
Einzug
gehalten
haben,
wird
auch
der
folgende
Beitrag
sein
Hauptaugenmerk
im
Kern
auf
die
Sportsoziologie
und
Sportpädagogik
richten.
Hence,
the
following
article
will
focus
on
sport
sociology
and
sport
pedagogy,
because
in
the
last
few
years
the
stimulus
for
ethnographic
research
has
basically
been
derived
from
sociology
and
partially
also
from
pedagogic
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Sportpädagogik
müsste
sich
dazu
aber
auch
entschließen,
den
aktuellen
Tendenzen
der
allgemeinen
Schulentwicklung
die
entsprechende
Priorität
einzuräumen,
was
bislang
noch
nicht
in
ausreichendem
Maße
geschieht.
However,
sport
pedagogy
would
have
to
decide,
that
it
gives
priority
to
the
current
tendencies
of
general
school
development,
what
has
not
been
done
to
an
adequate
extent
so
far.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sportpädagogik
gibt
es
eine
ganze
Reihe
von
Untersuchungen,
die
sich
aus
unterschiedlichen
Perspektiven
dem
Sujet
„Schulhof“
nähern.
A
number
of
studies
have
been
conducted
by
physical
education
researchers
that
consider
the
concept
of
the
'school
playground'
from
various
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
für
die
Übung
kam
von
Felix
Winterhalder,
der
mit
auf
dem
Eis
steht
und
am
Institut
für
Sportpädagogik
sowie
Theorie
und
Praxis
des
Sports
zuständig
ist.
The
initiative
for
the
program
started
with
Felix
Winterhalder,
who's
on
the
ice
and
is
responsible
for
sports
education
and
the
theory
and
practice
of
sport
at
the
institute.
ParaCrawl v7.1