Übersetzung für "Sporttag" in Englisch
Helle
hat
einige
Regeln
für
den
Sporttag
aufgestellt.
Helle
has
drawn
up
some
guidelines
for
Friday's
sports
day.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wünsche
ich
euch
allen
einen
schönen
Sporttag!
So
now
I'd
like
to
wish
you
all
a
pleasant
sports
day!
OpenSubtitles v2018
Der
Sporttag
ist
für
alle
gedacht,
selbst
für
unsportliche
Schüler.
Sports
day
is
for
everyone
to
enjoy,
even
those
who
aren't
good
at
sports.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
noch
für
den
Sporttag
trainieren.
Anyway,
I
should
get
in
some
training
tonight.
You
know,
sports
day.
OpenSubtitles v2018
Unsere
ONK-Botschafterin
Lara
Baars
präsentiert
am
Sporttag
des
Unique
Athlete.
Our
Ambassador
Lara
Baars
presents
on
the
sports
day
of
the
Unique
Athlete.
CCAligned v1
Was
macht
Ihren
Sporttag
zu
einem
„offiziellen
ESSD-Tag“?
What
makes
your
Day
"ESSD
official"?
CCAligned v1
Nach
Ihrem
Sporttag
können
Sie
Ihre
Ausrüstung
in
unserem
speziellen
Laden
aufbewahren.
After
your
sport
day,
you
can
store
your
equipment
in
our
dedicated
store.
ParaCrawl v7.1
Wir
Volontäre
wurden
angefragt
ob
wir
beim
Sporttag
mithelfen
würden.
We
volunteers
were
asked
if
we
would
help
out
at
Sports
day.
ParaCrawl v7.1
Sporttag
ist
voll
von
Aktivitäten
und
Wettbewerben,
die
sportlich
orientiert
sind.
A
sport
day
is
a
day
full
of
the
activities
and
competitions
sportly
harmonized.
ParaCrawl v7.1
Der
Sporttag
ist
für
jedes
Land
ein
sehr
wichtiger
Feiertag.
Sports
Day
is
a
very
significant
holiday
for
any
country.
ParaCrawl v7.1
Beim
Wort
"Sporttag"
stellen
sich
bei
mir
immer
noch
die
Härchen
auf.
The
words
"sports
day"
still
give
me
nightmares.
OpenSubtitles v2018
In
der
hoteleigenen
Sauna
können
sie
nach
einem
anstrengenden
Sporttag
einen
entspannenden
Aufguß
geniessen.
In
the
hotel
sauna
you
can
relax
after
an
exhausting
sports
day.
CCAligned v1
Nach
der
großartigen
Opening
Ceremony
gestern
Abend
starteten
die
Athleten
heute
in
einen
actionreichen
Sporttag....
Today
was
the
day
after
the
amazing
Opening
Ceremony
and
all
athletes
had
an
exiciting...
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
nach
einem
anstrengenden
Sporttag
an
der
frischen
Luft
in
unserem
großzügigen
Wellnessbereich.
Relax
after
a
day
of
sport
in
the
fresh
air
in
our
spacious
wellness
area.
ParaCrawl v7.1
Am
Sporttag
der
Schule,
die
Sie
im
Studium
wird
einen
Wettbewerb
auf
die...
On
sports
day
the
school
you
are
studying
in
is
going
to
conduct
a
competition...
ParaCrawl v7.1
Sieben
gute
Gründe,
um
einen
Anlass
oder
einen
Sporttag
im
CST
zu
organisieren:
Seven
excellent
reasons
to
book
an
event
or
sports
day
at
CST:
CCAligned v1
Unsere
Primary
School
in
Kikondo
hat
Mitte
August
zum
Abschluss
des
Trimesters
einen
großen
Sporttag
veranstaltet.
Our
Primary
School
in
Kikondo
closed
the
last
term
in
August
with
a
great
sports
day.
CCAligned v1
Nach
der
großartigen
Opening
Ceremony
gestern
Abend
starteten
die
Athleten
heute
in
einen
actionreichen
Sporttag.
Today
was
the
day
after
the
amazing
Opening
Ceremony
and
all
athletes
had
an
exiciting
day
in
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
nach
einem
aktiven
Sporttag
bestens
entspannen
und
nachhaltig
Energie
tanken.
Here
you
can
relax
after
an
active
sports
day
and
recharge
your
batteries.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
wichtigsten
Tipps
für
den
sicheren
und
unfallfreien
Sporttag
im
alpinen
Raum.
Here
are
the
most
important
tips
for
safe
and
accident-free
days
of
skiing
fun
in
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
aktiven
Sporttag
entspannen
Sie
auf
Ihrem
sonnigen
Balkon
mit
atemberaubendem
Ausblick
auf
das
Dachsteinmassiv.
After
an
active
and
sportive
day
out,
you
are
welcome
to
relax
on
your
sunny
balcony
with
breathtaking
views
to
the
Dachstein
mountains.
ParaCrawl v7.1
Am
Sporttag
der
Schule,
die
Sie
im
Studium
wird
einen
Wettbewerb
auf
die
Dekoration
girlsâ
€
™
Sportraum
durchzuführen.
On
sports
day
the
school
you
are
studying
in
is
going
to
conduct
a
competition
on
decorating
girls’
sports
room.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
ausgefüllten
Sporttag
können
Sie
sich
im
Wellness-Center,
im
Hallenbad
oder
im
Sommer
auch
im
Swimmingpool
entspannen.
After
a
busy
day
of
sports,
relax
in
the
spa,
at
the
indoor
pool
or,
during
the
summer,
at
the
outdoor
one.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
wurden
außerdem
der
alljährliche
Sporttag
für
die
Preschool
mit
diversen
Spielen
und
Wettbewerben
sowie
das
Jahresabschlussfest
mit
Zeugnisübergabe
und
Aufführungen
der
Kinder
veranstaltet.
Also
in
December
we
celebrated
our
annual
Preschool
Sports
Day
with
a
number
of
games
and
competitions
as
well
as
our
End
of
School
Year
Festivity
with
a
certificate
award
ceremony
and
performances
by
the
children.
ParaCrawl v7.1
Die
kognitiven
Fähigkeiten
werden
dabei
optimal
trainiert,
was
die
perfekte
Ergänzung
zu
einem
Lern-
oder
Sporttag
ist.
The
cognitive
abilities
are
optimally
trained
–
the
perfect
complement
to
a
learning
or
sports
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Itron
(Actaris)
hielt
2012
zum
neunten
Mal
bei
uns
ihren
Sporttag
mit
4-500
Personen.
In
2012
Itron
(Actaris)
company
celebrated
their
ninth
sports
day
with
us
for
4-500
people.
ParaCrawl v7.1