Übersetzung für "Sporttasche" in Englisch

Tom ging mit einer schwarzen Sporttasche die Straße entlang.
Tom walked down the street carrying a black gym bag.
Tatoeba v2021-03-10
Sportkleidung, Sporttasche... Sagt Ihnen etwas davon was?
Gym clothes, gym bag-- do either of those suggest anything to you?
OpenSubtitles v2018
Bimse, das Geld in der Sporttasche wird garantiert jemand vermissen.
Bimse, the money in that duffel bag, someone's going to look for it.
OpenSubtitles v2018
Sie lag sogar in einer Sporttasche.
She even came out of a bag.
OpenSubtitles v2018
Ist das das Zeug aus der Sporttasche?
Is this the stuff from the gym bag? Uh, yes.
OpenSubtitles v2018
Sie sind in meiner Sporttasche auf dem Klo neben der Tür.
They're in my gym bag in the closet by the door.
OpenSubtitles v2018
Das lag in der Sporttasche, zusammen mit diesem Prepaidhandy.
It was in the gym bag along with this burner.
OpenSubtitles v2018
Hey, hast du meine rote Sporttasche gesehen?
Hey, have you seen my red duffel bag?
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist alles in meiner Sporttasche.
No, it's all in my sports bag.
OpenSubtitles v2018
Kannst du bis heute Abend deine Sporttasche packen?
You can even tonight bag pack your gym?
OpenSubtitles v2018
Und dann hat er eine Sporttasche voller Sexspielzeuge ausgeschüttet?
And then he dumped a duffle bag full of sex toys.
OpenSubtitles v2018
Hier draußen liegt eine Sporttasche voller schicker und modischer Kleidung.
There's a gym bag full of hip and stylish clothes out here.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie's in einem besonderen Behältnis, Schuhkarton, Sporttasche, irgendwas?
Do you want it in something specific, a shoebox, duffel bag?
OpenSubtitles v2018
Deine Sporttasche... habe ich hier.
Your gym hag... that's right here.
OpenSubtitles v2018
Hast du... hast du gesagt, du hast bei seiner Sporttasche gezoomt?
Did you... you said you zoomed on his gym bag?
OpenSubtitles v2018
Also, ich werde einfach meine Sporttasche da hinstellen und meine Hose ausziehen.
So, I'll just put my gym bag down, and I'll take my pants off.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn mein Date meine Asche in einer Sporttasche zum Ball tragen muss.
Even if my date has to carry my ashes there in a gym bag.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich gehe, nehme ich meine neue Sporttasche.
When I leave, I'll take my new gym bag.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das Gras in ´ner keinen Sporttasche.
I'm carrying the weed in one of those carry-on bags, and I gotta take a piss.
OpenSubtitles v2018
Der Mann hatte keinen BasebaIIschIäger, nur eine Sporttasche voll Kanonen.
This man was not swinging a bat. He has a gym bag full of guns.
OpenSubtitles v2018
Das liegt da und daneben eine Sporttasche.
It's over there. Next to it was a gym bag.
OpenSubtitles v2018
Lisa, da liegt eine Sporttasche auf dem Rücksitz mit Klamotten drin.
Lisa. Quickly, there's a gym bag on the floor with sweat stuff in it.
OpenSubtitles v2018
Alles, was Elvis hatte, ist in der Sporttasche.
Everything that Elvis has is in that bag.
OpenSubtitles v2018
Man bezahlt keine Steuern auf Geld, das man in einer Sporttasche hat.
You don't pay taxes on money you keep in a duffel bag.
OpenSubtitles v2018
Der Gewinner bekommt 100.000$ in eine Sporttasche gestopft.
Yeah.The winner gets $100,000 stuffed in a duffel bag.
OpenSubtitles v2018
Und dann kann man die Sporttasche behalten.
And you get to keep the duffel bag.
OpenSubtitles v2018
Was ist das, deine Sporttasche?
What's that, your gym bag?
OpenSubtitles v2018
Diese Sporttasche bietet Platz für alle Ihre Fahrrad- und Triathlon-Ausrüstung.
This sports bag is made to conveniently store all your bike and triathlon gear.
ParaCrawl v7.1