Übersetzung für "Sprachendienst" in Englisch
Wir
werden
den
Sprachendienst
bitten,
die
beiden
Fassungen
noch
einmal
zu
überprüfen.
We
will
ask
the
linguistic
services
to
do
what
is
necessary
to
check
the
two
versions.
Europarl v8
Der
Sprachendienst
wird
diesen
Punkt
überprüfen,
das
verspreche
ich
Ihnen.
I
can
assure
you
that
the
translation
service
will
check
this.
Europarl v8
Der
Sprachendienst
weiß
damit
jetzt
Bescheid.
The
language
services
have
now
been
notified.
Europarl v8
Wir
werden
unseren
Sprachendienst
bitten,
diese
Frage
aufzugreifen.
We
will
ask
our
language
service
to
take
up
this
issue.
Europarl v8
Der
Sprachendienst
und
der
juristische
Dienst
werden
sich
darum
kümmern.
The
linguistic
and
legal
services
will
ensure
that
is
done.
Europarl v8
Davon
entfällt
annähernd
die
Hälfte
auf
den
Sprachendienst.
Almost
half
will
be
dedicated
to
the
language
service.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Auswahlverfahren
für
den
Sprachendienst
sind
selbstverständlich
gründlichere
Kenntnisse
erforderlich.
Conditions
for
the
language
competitions
are
of
course
more
stringent.
EUbookshop v2
Diese
Rubrik
ist
für
Beamte
der
Sonder
lauf
bahn
Sprachendienst
nicht
auszufüllen.
This
heading
should
not
be
filled
in
in
the
case
of
officials
in
the
language
service.
EUbookshop v2
Vielleicht
könnte
der
Sprachendienst
dies
für
uns
übernehmen.
Perhaps
the
translation
service
could
look
into
this
for
us.
EUbookshop v2
Diese
Rubrik
ist
für
Beamte
der
Sonderlaufbahn
Sprachendienst
nicht
aus
zufüllen.
This
heading
should
not
be
filled
in
in
the
case
of
officials
in
the
language
service.
EUbookshop v2
Die
Dokumente
werden
sodann
dem
Sprachendienst
zugeleitet,
der
für
ihre
Übersetzung
sorgt.
On
the
basis
of
the
schedule
of
meetings
and
the
resources
available,
General
Coordination
decides,
in
agreement
with
Language
Coordination,
on
the
priority
to
be
given
to
the
documents
which
it
receives.
EUbookshop v2
Sie
sind
ein
international
operierendes
Industrieunternehmen,
ein
Sprachendienst
oder
ein
Verlag?
You
are
an
internationally
operating
industrial
company,
a
translation
service
or
a
publishing
house?
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
einen
professionellen
Sprachendienst
von
Qualität
und
zu
einem
angemessenen
Preis.
We
offer
a
professional
quality
service,
at
a
reasonable
price.
CCAligned v1
Die
GD
Übersetzung
ist
der
interne
Sprachendienst
der
Europäischen
Kommission.
DG
Translation
is
the
European
Commission's
in-house
translation
service.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
das
Parlament
deshalb,
die
Besetzung
der
35
Stellen
im
Sprachendienst
zu
überdenken.
So
I
want
Parliament
to
rethink
the
35
language
posts.
Europarl v8
Das
betrifft
insbesondere
die
Laufbahngruppe
LA
und
A,
also
den
Sprachendienst
und
die
Verwaltungsräte.
That
applies
particularly
to
careers
groups
LA
and
A,
the
language
service
and
administrative
services.
EUbookshop v2
Der
Sprachendienst
sorgt
für
die
Übersetzung
der
vom
Generalsekretariat
erstellten
oder
bei
ihm
eingegangenen
Dokumente.
The
Language
Service
is
responsible
for
translating
documents
received
or
drawn
up
by
the
General
Secretariat.
EUbookshop v2