Übersetzung für "Sprechen sie lauter" in Englisch

Sprechen Sie lauter, ich kann Sie kaum verstehen.
Speak up, I can't hear you.
OpenSubtitles v2018
Sprechen Sie lauter, Sie Idiot.
Speak up, you idiot.
OpenSubtitles v2018
Wir verstehen kein Wort, sprechen Sie lauter.
We're not getting you. Shout louder.
OpenSubtitles v2018
Sprechen Sie lauter, Frau Bannister.
Speak up, Mrs. Bannister.
OpenSubtitles v2018
Sprechen Sie lauter, Mr. Talbot.
Speak up, Mr. Talbot.
OpenSubtitles v2018
Hier ist der Portier, sprechen Sie lauter!
It's the doorman here, speak up!
OpenSubtitles v2018
Sprechen Sie lauter, mein Freund.
Speak more loudly, my friend.
OpenSubtitles v2018
Sprechen Sie bitte lauter, hier ist zu viel Lärm.
You'll have to speak up, there's too much noise.
OpenSubtitles v2018
Sprechen Sie lauter, ich höre nichts.
Speak up, I can't hear you.
OpenSubtitles v2018
Sprechen Sie lauter und Sie werden spüren, wie Ihr ganzer Körper vibriert.
Speak louder and you can feel your whole body vibrate.
ParaCrawl v7.1
Bitte, sprechen Sie lauter.
Can you speak a little louder?
OpenSubtitles v2018
Sprechen Sie lauter, Crewman.
Speak up, crewman.
OpenSubtitles v2018
Wird also von der Zentraleinheit ZE auch festgestellt, daß zu schnell gesprochen wird lautet die fertige Nachricht an den Anwender: "Sprechen Sie bitte etwa lauter und langsamer".
If, therefore, the central unit ZE also determines that the speaker is speaking too quickly, the prepared message to the user is: “Please speak slightly louder and more slowly”.
EuroPat v2
Du hast ein Herz und eine Seele, und letzten Endes sprechen sie lauter als dein Geist, obwohl sie zu oft zum Schweigen gebracht worden sind durch die Überheblichkeit des Verstandes.
You have heart and soul, and ultimately they speak louder than your mind, even though they have too often been deafened by the haughtiness of the mind.
ParaCrawl v7.1
Sprechen Sie sie laut aus und es wird Ihnen besser gehen.
Get them out in the open and you'll feel much better.
OpenSubtitles v2018
Sprechen Sie aufdringliche Besucher laut an und rufen Sie um Hilfe.
Talk loudly to pushy visitors and call for help.
ParaCrawl v7.1
Sie sagte: "Wenn Sie über Hoffnung und Frieden sprechen, läuten Sie sie.
She said, "If you're talking about hope and peace, ring this.
TED2013 v1.1
Und Allah wird zu ihnen am Tag der Auferstehung weder sprechen noch sie läutern.
On the Day of Resurrection, Allah will neither speak to them nor purify them.
Tanzil v1
Und ALLAH wird weder zu ihnen am Tag der Auferstehung sprechen, noch sie läutern.
On the Day of Resurrection, God will neither speak to them nor purify them.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe