Übersetzung für "Sprotten" in Englisch

Sprotten gehören zu den kurzlebigen Arten.
The sprat is a short-lived species.
DGT v2019
Die größeren dänischen Schiffe fangen Hering für den Nahrungsverbrauch und Sprotten zur Fischmehlherstellung.
The larger vessels in the Danish fleet target herring for human consumption and sprat destined for fishmeal.
TildeMODEL v2018
Wir essen Krabbencreme und Sprotten und übergeben uns in Flugzeugbeutel.
We'd have crab paste, sprats in batter and be sick in airline bags.
OpenSubtitles v2018
In Fängen sind Ostseeheringe und Sprotten oft gemischt.
In catches Baltic herrings and sprats are often mixed.
ParaCrawl v7.1
Die größten Sprotten werden 18 cm lang und 6 Jahre alt.
Sprat can grow to 18 centimeters and 6 years old.
ParaCrawl v7.1
Die lebenden Sprotten aus dem Meer werden umgewandelt zu herrlichen gegrillten Leckerbissen.
The live sprats fresh out of the sea are transformed into deliciously grilled delicacies.
ParaCrawl v7.1
Bleach Sprotten werden am besten in einem langsamen Kocher gekocht.
Bleach sprats are best cooked in a slow cooker.
ParaCrawl v7.1
Seine Hauptnahrung sind Sprotten und der kleine Sandaal.
Its basic food is sprats and the lesser sandeel.
ParaCrawl v7.1
Warum sind unsere Garnelen und Sprotten so belastet?
Why are shrimp and sprat so polluted?
ParaCrawl v7.1
Von wirtschaftlicher Bedeutung sind ferner vor allem Lachs, Maräne, Sprotten und Dorsch.
Other important species were salmon, vendace, sprat and cod.
TildeMODEL v2018
Der ICES hat in diesem Jahr die Werte der fischereilichen Sterblichkeit bei Sprotten aktualisiert.
This year ICES has updated fishing mortality rates for sprat.
TildeMODEL v2018
Im Schwarzen Meer brachen in den 1990er Jahren die Sardellen- und Sprotten bestände zusammen.
The anchovy and sprat stocks of the Black Sea collapsed in the 1990s.
ParaCrawl v7.1
Die Industrieflotte fischt in der Nordsee vornehmlich auf Sprotten, Stintdorsche, Heringe und Sandaale.
The industrial fleet in the North Sea catches mostly sprat, Norway pout and lesser sandeel.
ParaCrawl v7.1
Auf hoher See besteht die Nahrung vor allem aus Heringe, Sprotten und Makrelen.
In the open North Sea they feed mostly on herring, sprat and mackerel.
ParaCrawl v7.1
Denn einen zarteren Silberüberzug als den der Sprotten ist in der Natur schwer zu finden.
Because another silver coat as fine as the sprat's is hard to find in nature.
ParaCrawl v7.1
Seevögel stehen am Ende dieser Kette: Sie fressen überwiegend kleinere Fische wie Sprotten und Sandaale.
They eat mainly small fish such as sprat and lesser sandeel.
ParaCrawl v7.1
Er wird mit Aufzuchtmilch, Sprotten und anderen kleinen Fischen so natürlich wie möglich ernährt.
It is fed as naturally as possible with milk, sprats and other small fish.
ParaCrawl v7.1
Dass Heringe und Sprotten von Brandseeschwalben gefangen werden, ist nicht so sehr erstaunlich.
The fact that sandwich terns eat herring and sprat is not so surprising.
ParaCrawl v7.1
Der Eintrag für Sprotten im Gebiet IIIb, c, d (EG-Gewässer) erhält folgende Fassung:
The entry concerning the species Sprat in zone III bcd (EC waters) is replaced by the following:
DGT v2019
Das Fangverbot für Sprotten im ICES-Gebiet IIIa durch Schiffe, die die Flagge Dänemarks führen oder in Dänemark registriert sind, wird mit Wirkung vom 28. November 2005 aufgehoben.
The fishery for sprat in ICES zone IIIa by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark should be reopened on 28 November 2005.
DGT v2019
Mit Bestürzung habe ich in der Begründung gelesen - dies wurde von Herrn Kindermann bereits angesprochen -, daß bis 1996 100, 000 Tonnen Hering als Beifang von Sprotten in der Ostsee mitgefangen wurden.
It is also disturbing to read in the explanatory statement - and this has been raised by Mr Kindermann - that 100 000 tonnes of herring was caught as a by-catch with sprat in the Baltic up to 1996.
Europarl v8
Fischarten wie Sprotten, Stintdorsche und Sandaale werden zwar nicht für den menschlichen Konsum genutzt, aber wenn große Mengen für die Fischmehlproduktion zur Fütterung von Schweinen und Hühnern oder für die Fischölproduktion für Margarine und Backfette sowie zur Fütterung von Zuchtfischen entnommen werden, wird das sensible ökologische Gleichgewicht gestört und die Nahrungsgrundlage für Fische wie den Hering und Kabeljau etc. verringert, die dem menschlichen Verzehr dienen.
Species like sprat, Norwegian pout and sand eel may not be used for human consumption but if huge numbers are scooped up for use as fish meal to feed pigs and chickens or as fish oil to make margarine and cooking oils and to feed farmed fish, the delicate eco-balance is distorted and food sources for fish like herring and cod, etc. which are eaten by humans are depleted.
Europarl v8