Übersetzung für "Spulenwiderstand" in Englisch

Diese Induktionsspannung addiert sich vektoriell zum Spannungsabfall am Spulenwiderstand und würde den Meßwert verfälschen.
This induction voltage is added like a vector to the voltage drop at the coil resistance and would distort and falsify the measurement value.
EuroPat v2
Durch die ansteigende Temperatur erhöht sich der Spulenwiderstand, sodass eine höhere Treiberspannung nötig ist.
Due to the rising temperature the coil resistance increases, so that a higher driving voltage is required.
ParaCrawl v7.1
Versucht man bei modernen Relais, einen maximalen Spulenwiderstand zu realisieren, so erreicht man mit den dünnsten, noch mit vertretbarem Aufwand zu verarbeitenden Kupferlackdrähten mit ca. 20 kn einen Maximalwert.
If it is attempted to realize a maximum coil resistance in a modern relay, a maximum value of about 20 k? may be achieved by using the finest enameled copper wires which may be processed at reasonable expense.
EuroPat v2
Das bedeutet, daß der Kondensator 9 so bemessen ist, daß der aus Kondensator 9, Spuleninduktivität 29 und Spulenwiderstand 31 bestehende Reihenschwingkreis stark kapazitiv wird.
This means that the capacitor 9 is dimensioned so that the series resonant circuit comprising the capacitor 9, the coil inductance 29 and the coil resistance 31 becomes highly capacitive.
EuroPat v2
Die Impulsdauer Tp ist dabei mindestens so groß gewählt, daß während dieser Zeit der durch die Induktivität L bedingte Einschwingvorgang abgeschlossen ist, so daß der Spannungsabfall am Spulenwiderstand R L noch vor dem Ende des Impulses gemessen werden kann.
The duration Tp of the pulse is in this connection selected at least sufficiently long that the transient process caused by the inductance is concluded within this time Tp so that the voltage drop on the coil resistor RL can still be measured before the end of the pulse.
EuroPat v2
Dieser Regelverstärker 20 liefert einen Gradientenstrom I für die Gradientenspule 10, der unabhängig ist vom Spulenwiderstand und auch unabhängig vom Verhältnis ihrer Induktivität zur reellen Last.
The controlled gain amplifier 20 supplies a gradient current I for the gradient coil 10 which is independent of the coil resistance and is also independent of the ratio of the inductance of the coil 10 to the real load.
EuroPat v2
Dabei ist unterstellt daß sich der Spulenwiderstand EPMATHMARKEREP und die Meßapannung U M gleichsinnig verändern, was bei einer entsprechenden Auslegung der elektrischen Auswerteschaitung der Fall ist.
It is to be understood in this case that the coil impedance Zg and the measurement voltage UM change in the same sense, which can be made the case by a corresponding design of the electrical evaluation circuit.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß der Kondensator so bemessen ist, daß der aus Kondensator, Spuleninduktivität und Spulenwiderstand bestehende Reihenschwingkreis stark kapazitiv wird.
This means that the capacitor is dimensioned so that the series resonant circuit comprising the capacitor, coil inductance and coil resistance becomes highly capacitive.
EuroPat v2
Ändert sich nach einiger Zeit, vor allem bei kleinem Spulenwiderstand, der Widerstand in dem Spulenstromkreis zum Beispiel durch Alterung von Steckerkontakten, so kann durch eine erneute Ermittlung des Korrekturwertes TA die Meßgenauigkeit der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung in einfacher Weise wiederhergestellt werden.
If after some time, especially at a low coil resistance, the resistance in the coil current circuit changes, for instance due to aging of plug contacts, then the measurement accuracy of the current configuration according to the invention can be restored in a simple way by reascertainment of the correction value TA.
EuroPat v2
Der von der Spulenüberwachungsvorrichtung festgestellte Spulenwiderstand bzw. die Impedanz wird dazu benutzt, eine bestimmte Werkstücktemperatur festzustellen, die dann mit einer Referenztemperatur verglichen wird, um festzustellen, wann der Abschreckzyklus beim Härten eines Werkstücks begonnen werden kann.
The coil impedance, as detected by the coil monitor, is used to represent a specific workpiece temperature which temperature is then compared to a reference temperature for the purposes of determining the quenching cycle of the workpiece.
EuroPat v2
Mit dem Ohm'schen Gesetz läßt sich zeigen, daß bei konstantem Strom der Spannungsabfall an dem Spulenwiderstand direkt proportional zur Temperatur ist.
In case of a constant current, the voltage drop at the coil resistance is directly proportional to the resistance change of the coil induced by a temperature change according to Ohm's Law.
EuroPat v2
Es hat sich aber gezeigt, daß die Genauigkeit der Temperaturermittlung nicht nur von der Temperatur der Spule - und damit von dem Spulenwiderstand - und der Versorgungsspannung der Spule abhängt, sondern auch von dem elektrischen Gesamtwiderstand des Spulenstromkreises.
However, it has been found that the accuracy of temperature ascertainment depends not only on the temperature of the coil, and therefore on the coil resistance, as well as on the supply of voltage to the coil, but also on the total electrical resistance of the coil current circuit.
EuroPat v2
In der angegebenen Näherungsformel ist der ohmsche Spulenwiderstand vernachlässigbar, wenn er im Betrag wesentlich unter dem aus der Wicklungskapazität resultierenden Blindwiderstand liegt.
In the approximate equation recited, the ohmic coil resistance is negligible when its absolute value is substantially below that of the reactance resulting from the winding capacity.
EuroPat v2
Ein Widerstand 45 des Resonanzkreises, der einen Spulenwiderstand repräsentiert, ist mit Bezugspotential, z.B. Masse, verbunden.
A resistor 45 of the resonant circuit, which represents a coil resistance, is connected to the reference potential, for example, ground.
EuroPat v2
Über den Spulenwiderstand kann z.B. die Temperatur der magnetorheologischen Flüssigkeit bestimmt und eine dementsprechende Regelungsanpassung durchgeführt werden.
For example, the temperature of the magnetorheological fluid can be determined via the coil resistance and a corresponding regulation adaptation can be carried out.
EuroPat v2
Der Spulenwiderstand, bzw. die elektrische Impedanz der Spule liefert einen Zusammenhang, der eine Kompensation des Einflusses der Magnettemperatur erlaubt.
The coil resistance, or the electric impedance of the coil, provides a relation that allows for a compensation of the influence of the magnet temperature.
EuroPat v2
Der elektromagnetische Antrieb 4 weist hier eine Antriebspule 8 auf, die im Ersatzschaltbild gemäß Figur 2 eine Spuleninduktivität L s, einen ohmschen Spulenwiderstand R s und eine geschwindigkeitsproportionale induzierte Spannungsquelle u B aufweist.
The electromagnetic driving mechanism 4 has a drive coil 8 here, which, in the equivalent circuit diagram according to FIG. 2, has a coil inductance L s an ohmic resistance R s and a voltage source u B induced proportional to speed.
EuroPat v2
Ferner ist in diesem Betriebszustand ein wirksames Zeitintervall t* definiert, während dem der erste Teilstrom I1 durch den ersten Spulenwiderstand R1 fließt.
Furthermore, for this operating mode, an effective time interval t* is defined during which the first partial current I 1 flows through the first winding with the coil resistance R 1 .
EuroPat v2
Es versteht sich, dass für andere Bordnetz-Nennspannungen oder für Magnetventile anderer Bauart oder anderen Verwendungszwecks, etwa Drucksteuer-Magnetventilen für Antischlupf-Regelsysteme bzw. ASR-Systeme, welche derzeit beispielsweise einen Spulenwiderstand in der Größenordnung zwischen 8 Ohm, d. h. einen Wert in einem einstelligen Widerstandsbereich, und 128 Ohm, d. h. einen Wert in einem dreistelligen Widerstandsbereich, aufweisen können, die Schaltungsanordnung zur Erkennung und Unterscheidung auch solcher Magnetventile insgesamt und damit auch für entsprechend andere zu messende Widerstandswerte und/oder konstante Messströme auslegbar ist.
It goes without saying that, for other vehicle electrical distribution system rated voltages or for solenoid valves with a different configuration or another intended use, for example pressure control solenoid valves for traction control systems or TCS, which at present can have, for example, a coil resistance of the order of magnitude of between 8 ohms, i.e. a value in a single-digit resistance range, and 128 ohms, i.e. a value in a three-digit resistance range, the circuit arrangement can be configured for identification of and distinguishing between such solenoid valves overall as well and therefore also for correspondingly other resistance values to be measured and/or constant measurement currents.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann auf eine Stromerfassung, direkt über ein Strommessglied oder indirekt über einen Spannungsteiler, der durch einen Messwiderstand und den Spulenwiderstand der Magnetspule des Magnetventils gebildet wird, und auf eine Stromregelung mittels eines Stromreglers verzichtet werden.
According to the present invention, it is possible to dispense with a current measurement, directly via a current-measuring element or indirectly via a voltage divider, which is formed by a measuring resistance and the resistance of the magnetic coil of the solenoid valve, and to dispense with a closed-loop current control by a current regulator.
EuroPat v2
Der eingeprägte Stromfluß hängt neben der Stellspannung und dem ohmschen Spulenwiderstand Rgeophon zusätzlich von der Spuleninduktivität Lgeophon sowie der Induktionsspannung EMKgeophon ab, die durch die Restbewegung der Spule im Magnetfeld erzeugt wird.
Of course, the injected current due to the control voltage driving the coil's equivalent resistance Rgeophon is modified by the coil's inductance Lgeophon as well as by its electromotive force EMFgeophon, which is generated because of the residual movement of the coil relative to the magnet.
EuroPat v2
Die Größe der Belastung hängt im wesentlichen davon ab, wie sich der Strom durch den Spulenwiderstand und den Innenwiderstand des Kondensators aufteilt.
The magnitude of the load depends on the distribution of the current flowing through the coil resistance and the internal resistance of the capacitor.
EuroPat v2
Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Magnetspulenanordnung 14 von einer einzigen Magnetspule gebildet, deren Ersatzschaltbild aus einer Reihenschaltung einer idealen Spule 22 und einem Ohmschen Spulenwiderstand 23 gebildet ist.
In the present working embodiment the solenoid coil arrangement 14 is constituted by a single solenoid coil or winding, whose equivalent circuit is constituted by a series circuit arrangement made up of an ideal coil 22 and an ohmic coil resistance 23 .
EuroPat v2
Befindet sich zu diesem Zeitpunkt auch der Verlauf 30 innerhalb eines Toleranzbands um einen asymptotischen Endwert, welcher wie zuvor erläutert dem Produkt von Spulenwiderstand und Spulenstrom entspricht, können Messungen des Durchflusses mit ausreichender Zuverlässigkeit durchgeführt werden.
If, at this time point, the curve 30 also lies within a tolerance band about an asymptotic end value which corresponds, as mentioned above, to the product of the coil resistance and the coil current, measurements of the flow rate can be made with sufficient reliability.
EuroPat v2