Übersetzung für "Später als geplant" in Englisch

Nach einigem Zögern kam Zardari drei Tage später als geplant in London an.
After hesitating, Zardari arrived in London three days later.
News-Commentary v14
Der Sultan kam wenige Minuten später als geplant an.
The Sultan arrived a few minutes later than planned.
Wikipedia v1.0
Aber wir haben Mishima 15 Minuten später als geplant passiert.
But we passed Mishima 15 minutes later than scheduled.
OpenSubtitles v2018
Wir fangen ein bisschen später an, als ich geplant hab'.
All right. So we starting a little later than I wanted.
OpenSubtitles v2018
Bitte informieren Sie die Unterkunft baldmöglichst, falls Sie später als geplant anreisen.
Please inform the accommodation if arriving later than expected as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Weltweit treffen circa ein Drittel aller Lieferungen später ein als ursprünglich geplant.
Worldwide, about one third of all deliveries arrive later than originally planned.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen Kita-Platz, aber erst ein halbes Jahr später als geplant?
Do you have a Kita place but perhaps only half a year later than planned?
ParaCrawl v7.1
Deswegen schloss die erste Ausstellung fast zwei Stunden später, als geplant.
Because of this, the first exhibition closed almost two hours later than planned.
ParaCrawl v7.1
Sie wartete auf uns, obwohl wir später ankamen als geplant.
Waited for us although we arrived later than planned.
ParaCrawl v7.1
Ich hab einen Abschluss gemacht, allerdings ein Jahr später als geplant.
I graduated with a degree, but it was a year later than I had planned.
ParaCrawl v7.1
Der Flug nach Saint Lucia startet eine Stunde später als geplant.
The flight to Saint Lucia starts half an hour later as scheduled.
ParaCrawl v7.1
Der Flug geht 1 Stunde später als von Jens geplant.
The flight starts 1 hour later than planned and expected by Jens.
ParaCrawl v7.1
Stefan Raabs Duell am Hang steigt zwei Wochen später als geplant.
Stefan Raab's slope duel is now being held two weeks later than originally planned.
ParaCrawl v7.1
Zuerst der Grund, warum FolkWorld Nr. 16 später herauskommt als geplant.
First of all the reason why FolkWorld no.16 is coming out later than planned.
ParaCrawl v7.1
Ich stand später auf als geplant und der restliche Tag war wirklich Kultivierung.
I woke up later than I hoped and the whole day was then cultivation.
ParaCrawl v7.1
Der neue Flughafen Berlin Brandenburg wird später eröffnen als bislang geplant.
The new Berlin Brandenburg Airport will open later than planned.
ParaCrawl v7.1
Das heißt eine Woche später als ursprünglich geplant.
Meaning one week later than originally scheduled.
ParaCrawl v7.1
Wir starten also ein wenig später als geplant und fahren weiter Richtung Süden.
We start a little bit later and head down south.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sich alle Mühe gegeben haben, schließen wir fast eine Viertelstunde später als geplant.
Despite everybody’s efforts, we have finished almost a quarter of an hour later than planned.
Europarl v8
Die erste Begegnung der Testpersonen fand im Sanatorium statt etwas später als es ursprünglich geplant war.
The first meeting of all the subjects as a group took place at the Academy sanatorium, somewhat later than originally planned.
OpenSubtitles v2018
Einen Tag später als ursprünglich geplant starteten wir am 18. April von unserem ABC.
We left our advanced base camp on 18 April, a day later than originally planned.
ParaCrawl v7.1
Oracle ist schneiden Sie eine Pause und Freigabe seiner nächsten patches eine Woche später als geplant.
Oracle is cutting them a break and releasing its next set of patches a week later than planned.
ParaCrawl v7.1
Sie schließt jetzt erst am 28. Februar und damit zwei Monate später als bislang geplant.
It will now be on display until February 28, two months longer than originally planned.
ParaCrawl v7.1
Wir kommen um halb ein Uhr morgens an: 6,5 Stunden später als geplant!
Where we arrive at half past midnight: 6.5 hours later than planned!
ParaCrawl v7.1
Um 9:37 Uhr begann dann endlich der Probedurchgang, 37 Minuten später als geplant.
Finally, at 9:37, the trial round started – 37 minutes later than scheduled.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe