Übersetzung für "Später im jahr" in Englisch

Einhundert Jahre später, im Jahr 1906, wurde Frauen das Wahlrecht gewährt.
One hundred years later, in 1906, women were given the right to vote.
Europarl v8
Später, im Jahr 1995 kaufte Bill Bennett das Hotel.
Bill Bennett owned the hotel until his death on December 22, 2002.
Wikipedia v1.0
Später im selben Jahr wurde JMP 6 eingeführt.
Later that year JMP 6 was introduced.
Wikipedia v1.0
Später, im Jahr 1962, billigte der US-Kongress das neue FBI-Gebäude.
The FBI began studying the costs and logistics of moving its headquarters later that year.
Wikipedia v1.0
Später im selben Jahr wurde sie zur VII Amphibious Force umbenannt.
It became the VII Amphibious Force later in the year.
Wikipedia v1.0
Zwei Jahre später, im Jahr 1893, begannen die Bauarbeiten.
Two years later, in 1893, construction began.
Wikipedia v1.0
Später im Jahr 1924 baute die Regierung dort ein neues Verwaltungsgebäude.
The government built a new the district office there in 1924.
Wikipedia v1.0
Später im Jahr 1988 siedelten Osborne und Crover nach San Francisco um.
Later that year Osborne and Crover relocated to San Francisco, California.
Wikipedia v1.0
Später, im Jahr 1968, wurden den Coloureds vollständig die Stimmrechte entzogen.
Later, in 1968, the Coloureds were disenfranchised altogether.
Wikipedia v1.0
Etwas später im selben Jahr wurde Robert gegen Stephan ausgetauscht.
Later that year Robert was exchanged for Stephen, who resumed the throne.
Wikipedia v1.0
Fünf Jahre später im Jahr 1910 wurde Abra de Ilog erneut selbstständig.
Five years later, in 1910, Abra de Ilog regained its status as a municipality.
Wikipedia v1.0
Später im Jahr 1940 wurde Dill Generaladjutant bei Georg VI.
Later in 1940, Dill became ADC General to King George VI.
Wikipedia v1.0
Später, im Jahr 1961, bekam das Museum seinen heutigen Namen.
Later, in 1961 the name of the museum was changed to "Somdet Phra Narai National Museum.
Wikipedia v1.0
Später im Jahr 1800 absolvierte John Murray die Prüfung zum Kapitänleutnant.
Later that year he passed his lieutenant's examination.
Wikipedia v1.0
Er starb etwas später im selben Jahr.
He died later that year.
OpenSubtitles v2018
Später im Jahr wurde mir bewusst, dass die Klassenzimmer fast leer waren.
As the year progressed, I noticed that the classrooms were nearly empty.
TED2020 v1
Später im Jahr 1999 wurde die Version 1.0 veröffentlicht.
Version 1.2 became a W3C recommendation on June 24, 2003.
Wikipedia v1.0
Sechs Jahre später, im Jahr 2000, wurde sie wieder schwanger.
During her third pregnancy in 2000, she was examined by three ophthalmologists.
Wikipedia v1.0
Später im Jahr beteiligte sie sich auch an dem Wohltätigkeitsprojekt Young Soul Rebels.
Brown, for the second time in her career, appeared on the show Later... with Jools Holland in October 2013.
Wikipedia v1.0
Später im Jahr ging es auf Tour.
The following year, they went back on tour.
WikiMatrix v1
Später im Jahr 2008 rief Scheerer das Projekt Taka-Takaz ins Leben.
Later in 2008, Scheerer created the Taka-Takaz project.
WikiMatrix v1
Später im gleichen Jahr stattete er Neuseeland einen Abschiedsbesuch ab.
Later that year, he paid a farewell visit to New Zealand.
WikiMatrix v1
Ein Jahrzehnt später, im Jahr 1940, wurde die Orgel renoviert.
A decade later, in 1940, the organ was reconditioned.
WikiMatrix v1
Zunächst verkehrten nur im Sommer Züge, später auch im ganzen Jahr.
Initially trains only ran during the summer; later they ran all year round.
WikiMatrix v1
Auf Befehl des Parlaments wurde Holt Castle später im selben Jahr geschleift.
By order of Parliament, Holt was slighted later that year.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe