Übersetzung für "Störungen vermeiden" in Englisch

Es müssen endlich Maßnahmen ergriffen werden, um derartige Störungen zu vermeiden.
Steps must be taken to avoid such disturbance once and for all.
Europarl v8
Es müssen besondere Maßnahmen getroffen werden, um solche Störungen zu vermeiden.
Special measures have to be taken for avoiding such disturbances.
EuroPat v2
Es ist versucht worden, diese Störungen zu vermeiden.
Attempts have been made to avoid these problems.
EuroPat v2
In physiologischen Experimenten lassen sich dynamische Störungen weitgehend vermeiden.
Dynamic disturbances can largely be avoided in physiological experiments.
EuroPat v2
Es können Kontrollen und Handeingriffe gemacht werden um Störungen zu vermeiden.
Controls and manual intervention can be exercised for preventing disturbances.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabenstellung zugrunde, solche Störungen zu vermeiden.
The present invention is based on the task of avoiding such interference.
EuroPat v2
Für ein korrektes Messergebnis sind Störungen unbedingt zu vermeiden.
For exact results interferences must be avoided.
ParaCrawl v7.1
Diese Option hilft auch, die Störungen zu vermeiden.
This option also helps avoid interference.
ParaCrawl v7.1
Adopt digitaler Codierung, stabiler ist und Störungen zu vermeiden.
Adopt digital coding, it is more stable and can avoid interference.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie daher bei Tageslicht, um Störungen zu vermeiden.
Therefore ride by daylight, to avoid disturbing them and their habits.
ParaCrawl v7.1
Um diese Störungen zu vermeiden, ist es erforderlich, rechtzeitig Wartungsmaßnahmen auszuführen.
In order to avoid these disturbances, it is necessary to carry out maintenance measures at the proper time.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich Störungen vermeiden.
Malfunctioning can be prevented in this manner.
EuroPat v2
Die Analyse einer Echokurve, eines Echoprofils oder eines Echos mag Störungen vermeiden.
Analysis of an echo curve, of an echo profile or of an echo may prevent interference.
EuroPat v2
Den schreibenstatus zur Entdeckung gleichzeitig anzeigen oder das Auftreten von Störungen vermeiden.
Display the write status simultaneously to find or avoid the occurrence of errors.
CCAligned v1
Die EPO ist bestrebt, technische Fehler und Störungen möglichst zu vermeiden.
The EPO aims at minimising technical errors and malfunctions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lassen sich gegenseitige Störungen der Sensoren vermeiden.
Mutual disturbances between the sensors can thereby be avoided.
EuroPat v2
Vorbereitungen schließen Sie andere Programme, um Störungen zu vermeiden.
Before you begin close other applications to avoid disruptions.
CCAligned v1
Dadurch konnten wir die Emissionsmassenkonzentrationen erheblich reduzieren und Störungen vermeiden.
This allowed us to significantly reduce the concentration of emissions and avoid faults.
ParaCrawl v7.1
Um Störungen zu vermeiden, achten Sie auf die richtige Fixierung des Handyadapters.
To avoid malfunctions, ensure that the mobile phone adapter unit is properly attached.
ParaCrawl v7.1
Nur dann lassen sich geschäftskritische Störungen und Sicherheitsprobleme vermeiden.
Only then business-critical disruptions and security problems can be avoided.
ParaCrawl v7.1
Um Störungen zu vermeiden, durften nur 45 Familienmitglieder an der Beerdigung teilnehmen.
To prevent rioting, only 45 family members were allowed to attend the funeral.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, Störungen zu vermeiden und Effizienzpotenziale zu erkennen.
The aim is to avoid failure events and identify ways to improve efficiency.
ParaCrawl v7.1
Frühzeitige Warnungen vermeiden Störungen und Produktionsausfälle.
Early warnings avoid breakdowns and production loss.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, Stress und emotionale Störungen zu vermeiden.
It is recommended to avoid stress and emotional disorders.
ParaCrawl v7.1
Um Störungen zu vermeiden, achten Sie auf die richtige Fixierung des Handy-Adapters.
To avoid malfunctions, ensure that the adapter unit is properly attached.
ParaCrawl v7.1
Ab jetzt wird Ihr Bildschirm gesperrt, um Störungen zu vermeiden.
From now on your screen will be blocked to avoid disturbance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe