Übersetzung für "Stückaktien" in Englisch
																						Insgesamt
																											hat
																											die
																											Gesellschaft
																											9.867.659
																											nennwertlose
																											Stückaktien
																											ausgegeben.
																		
			
				
																						In
																											total,
																											9,867,659
																											bearer
																											shares
																											are
																											outstanding.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Es
																											handelt
																											sich
																											um
																											Aktien
																											ohne
																											Nennwert
																											(Stückaktien).
																		
			
				
																						These
																											are
																											no-par-value
																											shares.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Aktien
																											der
																											Fresenius
																											SE
																											sind
																											Stückaktien,
																											die
																											auf
																											den
																											Inhaber
																											lauten.
																		
			
				
																						161,143,734.00
																											The
																											shares
																											of
																											Fresenius
																											SE
																											are
																											non-par-value
																											bearer
																											shares.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Krones
																											Anteilsscheine
																											sind
																											Inhaber-Stammaktien
																											ohne
																											Nennwert
																											(Stückaktien).
																		
			
				
																						Krones
																											share
																											certificates
																											are
																											bearer
																											shares
																											without
																											par
																											(no-par
																											shares).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Aktien
																											sind
																											als
																											Stückaktien
																											ohne
																											Nennwert
																											ausgegeben.
																		
			
				
																						The
																											shares
																											are
																											issued
																											as
																											non-par
																											value
																											shares.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											eingeteilt
																											in
																											1.600.000
																											Stückaktien
																											(Aktien
																											ohne
																											Nennbetrag).
																		
			
				
																						It
																											is
																											divided
																											into
																											1,600,000
																											individual
																											share
																											certificates
																											(no
																											par
																											value
																											shares).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sämtliche
																											DBAG-Aktien
																											sind
																											auf
																											den
																											Inhaber
																											lautende
																											Stammaktien
																											ohne
																											Nennbetrag
																											(Stückaktien).
																		
			
				
																						All
																											shares
																											in
																											Deutsche
																											Beteiligungs
																											AG
																											are
																											no-par
																											value
																											bearer
																											shares
																											(ordinary
																											shares).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bis
																											zur
																											Hauptversammlung
																											kann
																											sich
																											die
																											Anzahl
																											der
																											dividendenberechtigten
																											Stückaktien
																											verändern.
																		
			
				
																						The
																											number
																											of
																											no-par-value
																											shares
																											entitled
																											to
																											dividends
																											may
																											change
																											by
																											the
																											time
																											of
																											the
																											Annual
																											General
																											Meeting.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Stimmrecht
																											wird
																											nach
																											der
																											Zahl
																											an
																											Stückaktien
																											ausgeübt.
																		
			
				
																						The
																											voting
																											right
																											shall
																											be
																											exercised
																											according
																											to
																											the
																											number
																											of
																											no-par
																											value
																											shares.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Aktien
																											sind
																											Stückaktien
																											und
																											lauten
																											auf
																											den
																											Inhaber.
																		
			
				
																						The
																											shares
																											are
																											no-par-value
																											bearer
																											shares.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Aktien
																											der
																											Allianz
																											SE
																											sind
																											auf
																											den
																											Namen
																											lautende
																											nennwertlose
																											Stückaktien.
																		
			
				
																						The
																											shares
																											of
																											Allianz
																											SE
																											are
																											no-par
																											value
																											registered
																											shares.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Gesellschaft
																											hält
																											zur
																											Zeit
																											163.562
																											eigene
																											Stückaktien.
																		
			
				
																						At
																											this
																											time
																											the
																											Company
																											holds
																											163,562
																											own
																											shares.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											entspricht
																											insgesamt
																											2.107.543
																											Stückaktien
																											der
																											TRIPLAN
																											AG.
																		
			
				
																						This
																											corresponds
																											in
																											total
																											to
																											2,107,543
																											unit
																											shares
																											in
																											TRIPLAN
																											AG.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Insgesamt
																											wurden
																											1,265
																											Millionen
																											Stückaktien
																											an
																											institutionelle
																											Investoren
																											ausgegeben.
																		
			
				
																						A
																											total
																											of
																											1.265
																											million
																											individual
																											share
																											certificates
																											were
																											issued
																											to
																											institutional
																											investors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											sind
																											2.884.395
																											nennwertlose
																											Stückaktien
																											der
																											Logwin
																											AG
																											mit
																											Stimmrechten
																											ausgegeben.
																		
			
				
																						There
																											are
																											2,884,395
																											no-par
																											voting
																											shares
																											outstanding.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											eingeteilt
																											in
																											424.459.661
																											Stückaktien.
																		
			
				
																						It
																											is
																											divided
																											intoÂ
																											424,459,661
																											no-par
																											value
																											shares.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kapitalerhöhungen
																											erfolgen
																											durch
																											Ausgabe
																											neuer
																											Stückaktien,
																											die
																											auf
																											den
																											Namen
																											lauten.
																		
			
				
																						Capital
																											increases
																											are
																											effected
																											by
																											issuing
																											new
																											registered
																											no-par
																											shares.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Berichtsjahr
																											waren
																											49.677.983
																											Stückaktien
																											im
																											Umlauf.
																		
			
				
																						In
																											2008,
																											the
																											number
																											of
																											shares
																											in
																											circulation
																											was
																											49,677,983.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											eingeteilt
																											in14.896.000
																											nennwertlose
																											Stückaktien.
																		
			
				
																						It
																											is
																											divided
																											into
																											14,896,000
																											no-par
																											value
																											bearer
																											shares.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											insgesamt
																											44.956.723
																											Stückaktien
																											ohne
																											Nennwert.
																		
			
				
																						There
																											are
																											a
																											total
																											of
																											44,956,723
																											no-par-valuebearer
																											shares.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											werden
																											jeweils
																											drei
																											alte
																											Stückaktien
																											zu
																											einer
																											neuen
																											Stückaktie
																											zusammengelegt.
																		
			
				
																						Every
																											three
																											old
																											shares
																											shall
																											be
																											merged
																											to
																											become
																											one
																											new
																											no-par
																											share.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Grundkapital
																											beträgt
																											nunmehr
																											EUR
																											13.975.500,00
																											und
																											ist
																											eingeteilt
																											in
																											13.975.500
																											Stückaktien.
																		
			
				
																						The
																											share
																											capital
																											now
																											totals
																											EUR
																											13,975,500.00
																											and
																											is
																											divided
																											into
																											13,975,500
																											no-par-value
																											bearer
																											shares.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stückaktien
																											werden
																											auch
																											nennwertlose
																											Aktien
																											genannt.
																		
			
				
																						Shares
																											are
																											also
																											called
																											par
																											value
																											shares.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Insgesamt
																											wurden
																											18.606.553
																											neue
																											auf
																											den
																											Inhaber
																											lautende
																											Stückaktien
																											gezeichnet.
																		
			
				
																						In
																											total,
																											18,606,553
																											new
																											no-par
																											value
																											bearer
																											shares
																											have
																											been
																											subscribed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											SolarWorld
																											AG
																											platziert
																											1,265
																											Millionen
																											Stückaktien
																											an
																											institutionelle
																											Investoren.
																		
			
				
																						SolarWorld
																											AG
																											places
																											1.265
																											million
																											shares
																											with
																											institutional
																											investors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Grundkapital
																											der
																											Gesellschaft
																											bleibt
																											ebenso
																											unverändert
																											wie
																											die
																											Zahl
																											der
																											ausgegebenen
																											Stückaktien.
																		
			
				
																						The
																											share
																											capital
																											of
																											the
																											Company
																											remains
																											unchanged
																											as
																											does
																											the
																											number
																											of
																											no-par
																											value
																											shares
																											issued.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anzahl
																											ausgegebener
																											Stückaktien
																											(gewichtet):
																		
			
				
																						Number
																											of
																											shares
																											issued
																											(weighted):
															 
				
		 ParaCrawl v7.1