Übersetzung für "Stückgutverkehr" in Englisch

Gleis 6 dient hauptsächlich dem Stückgutverkehr und endet an der Gepäckhalle des Bahnhofsgebäudes.
Track 6 serves mainly cargo traffic, and ends at the baggage hall of the station building.
Wikipedia v1.0
Der Fracht- und Stückgutverkehr hatte ebenfalls Einbußen hinzunehmen.
The freight and part-load goods traffic also suffered heavy losses.
WikiMatrix v1
Zum 1. Januar 1988 gab die Bahn den Stückgutverkehr im Bahnhof Metzingen auf.
On 1 January 1988, the last freight was handled at Metzingen station.
WikiMatrix v1
Highlight des Tages ist die Podiumsdiskussion zum Thema “B2C im Stückgutverkehr”.
Highlight of the day is the panel discussion on “B2C general cargo”.
ParaCrawl v7.1
Der Stückgutverkehr belief sich auf 7,69 Mio. Tonnen (-7%).
The general cargo traffic amounted to 7.69 million tons (-7%).
ParaCrawl v7.1
Die Android App ermöglicht die Statuserfassung und -abgabe im Stückgutverkehr sowie bei Full-Truck-Load Transporten.
The Android app allows the status acquisition and release in general cargo as well as full truck load transportation.
ParaCrawl v7.1
Um nicht weiter Marktanteile zu verlieren, musste vor allem der Stückgutverkehr beschleunigt werden.
The less-than-carload-lot service most of all had to be accelerated in order not to lose more market share.
ParaCrawl v7.1
Die Güterwagenbauart „Oppeln“ war dem Ruf der DRG nach höheren Geschwindigkeiten im Stückgutverkehr geschuldet.
The freight car type "Oppeln" owed its existence to the DRG's call for higher speeds in less-than-carload-lot service.
ParaCrawl v7.1
Die Rückholung der gebrauchten Eloorac Transportgestelle kann unter anderem über den Stückgutverkehr realisiert werden.
The return of used Eloorac transport racks can be carried out, among other things, via general cargo transport.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ging der Stückgutverkehr zurück, so dass die meisten Lokomotiven bei der DB in den 60er und 70er Jahren ausgemustert wurden.
In addition the traffic in part-load goods fell, so that most of the engines were retired by the DB in the 1960s and 1970s.
Wikipedia v1.0
Es bestand von Beginn an ein beachtlicher Stückgutverkehr, vor allem durch die Verladung in Kelkheim produzierter Möbel und die Anlieferung des dafür benötigten Holzes.
From the very beginning, there was a considerable amount of general freight, mainly for the loading of furniture manufactured in Kelkheim and the delivery of the required wood.
WikiMatrix v1
Der erste Teil, auch innerer Teil genannt, übernahm den Personen-, Eilgut-, und Stückgutverkehr.
The first section, which was also called the inner section, took over passenger, express freight, and small freight operations.
WikiMatrix v1
Fünf Kopfgleise, Laderampen und ein Überladekran dienten dem Transport von Vieh sowie von Rohstoffen und vier Kopfgleise mit zwei außenliegenden Güterschuppen dem Stückgutverkehr.
Five dead-end tracks, a loading ramp and a transfer crane were used to transport livestock and commodities and four dead-end tracks with two external goods sheds handled general freight traffic.
WikiMatrix v1
Auf der Normalspurbahn wurde der Stückgutverkehr zu der Zeit nach dem Bahnhof Freital-Potschappel abgegeben, deshalb wurde der Güterschuppen danach anderweitig benutzt.
On the standard-gauge line, general traffic was handled at the Freital-Potschappel station, so the freight yard was used for other purposes.
WikiMatrix v1
Im Rahmen der Studie „Image-Ranking Transport- und Logistikdienstleistungen 2014“ durch das Marktforschungsinstitut Kleffmann im Auftrag des Münchner Wochenmagazins VerkehrsRundschau erhielt Dachser jeweils die höchste Punktzahl in den Kategorien „Allgemeiner Ladungs- und Stückgutverkehr“, „Lebensmittel- und Konsumgüterlogistik“ sowie „Luftfracht und internationale Seecontainerverkehre“.
The “Image ranking transport and logistics services 2014” study, conducted by the Kleffmann market research organization for the Munich-based weekly magazine, Verkehrs Rundschau, ranked DACHSER as the top performer in the “General load and piece-goods transport”, “Food and consumer goods logistics” and “Air freight and international sea container transport” categories.
WikiMatrix v1
Markt im Sinne von Artikel 86 ist hier der gesamte Stückgutverkehr (General Cargo) zwischen Frank reich und den elf in Randnummer 2 genannten afrikanischen Staaten, soweit von Linienreedereien besorgt.
The relevanc markec for che purposes of Article 86 is composed of all che liner services involved in ehe carriage of general cargo between France and che eleven African Scaces referred Co in recieal 2.
EUbookshop v2
Im Stückgutverkehr betrug der Anteil der Beförderungsfalle ohne Margenausnutzung ca. 52 %, zu Minusmargen wurden nur 46 % der Beförderungsfalle transportiert.
It cannot be argued, therefore, that the market power of the consignors ought to be less where higher-rated goods are concerned than in the lower categories, or less in partload traffic than in lorry-load operations.
EUbookshop v2
Unser Fuhrpark besteht aus Stückgutverkehr (LKW mit Transportkapazität zwischen 3-22 Tonnen), Bulk-Beförderungseinheit (Vorschaltgeräte) und Spezialtransporte für Beton (Beton Mischer, Pumpen).
Our fleet of vehicles consists of general cargo transport (trucks with transport capacity between 3-22 tons), bulk cargo transport (ballast units) and specialized transport for concrete (concrete mixers, pumps).
CCAligned v1
Der Stückgutverkehr belief sich auf 14,7 Mio. Tonnen (+11%).Die Handhabung der neuen Autofabrik wurde 329.531 Einheiten (+15%).
The general cargo traffic amounted to 14.7 million tons (+11%).The handling of new car factory was 329,531 units (+15%).
ParaCrawl v7.1
Nachdem 1996 die schweizerischen Bahnen den Cargo Domizil genannten Stückgutverkehr an die Straße abgegeben haben, hat nun die BVZ in Zusammenarbeit mit der Pflanzer Transporte AG derartige Transporte wieder in ihr Angebot aufgenommen.
In conjunction with Pflanzer Transport AG BVZ have re-introduced a freight service last used in 1996 when Swiss Railways transferred goods traffic (Cargo Domizil) to road transport.
ParaCrawl v7.1