Übersetzung für "Stützvorrichtung" in Englisch

Diese Stützvorrichtung muss den nachstehenden Vorschriften entsprechen:
This support shall meet the following requirements:
DGT v2019
Betätigungs- und Stützvorrichtung zeichnen sich durch die Verwendung geringeren Aufwand erfordernder Mittel aus.
Actuation device and supporting device are distinguished by the use of means requiring less complexity.
EuroPat v2
Auf der Balustrade 1 ist eine einen Handlauf 4 tragende Stützvorrichtung 5 befestigt.
Secured upon the balustrade 1 is a support device or structure 5 which carries a handrail 4.
EuroPat v2
Diese Formierwalze und die gekrümmte Stützvorrichtung liegen beide innerhalb der gleichen Siebschlaufe.
The forming roll and the curved support device are located within the loop of the same wire.
EuroPat v2
In das Innere der Hohlprofile wird eine im Volumen veränderbare Stützvorrichtung eingebracht.
Into the interior of the hollow profile members, a support device being variable in volume is inserted.
EuroPat v2
Die Stützvorrichtung 18 ist über den Spindeltrieb 4 mit dem Mantelrohr 1 verbunden.
The supporting device 18 is connected with the casing tube 1 by way of the spindle drive 4.
EuroPat v2
Die Stützvorrichtung kann aber auch an einem anderen Element des Warenerfassungsgeräts angebracht sein.
The supporting device may, however, also be attached to some other element of the goods scanning device.
EuroPat v2
Die Stützvorrichtung kann an beiden Klemmteilen angeordnet sein.
The support device can be disposed on both clamping elements.
EuroPat v2
Die Stützvorrichtung ist häufig eine Luftkissenwand.
The supporting structure is often an air cushion wall.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es ausreichen, nur einen Verbindungsrahmen mit einer Stützvorrichtung auszustatten.
For example, it can be sufficient to equip only one connection frame with a support device.
EuroPat v2
Hierzu ist insbesondere die Stützvorrichtung in ganz spezieller Art und Weise ausgebildet.
In particular, the support device is designed for this purpose in a very special manner.
EuroPat v2
Die Stützvorrichtung wird dabei durch eine schaltbare hydraulische Stellvorrichtung gebildet.
In this arrangement, the support device is formed by a controllable hydraulic adjusting device.
EuroPat v2
Die gezeigte Stützvorrichtung 12 lässt sich im Prinzip in beliebiger Grösse realisieren.
This shows the support device 12 in principle may be realised in any size.
EuroPat v2
Die Auftrageinheit (12) wird an das Werkzeug durch eine Stützvorrichtung angeschlossen.
The application unit 12 is attached to the tool by a support fixture.
EuroPat v2
Die Stützvorrichtung kann insbesondere aus zwei Armen und einem zentralen Bolzen gebildet sein.
The supporting device may be formed, in particular, of two arms and a central bolt.
EuroPat v2
In anderen bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung weist eine Stützvorrichtung einen Antrieb auf.
In another preferred embodiment of the invention, a support device comprises a drive.
EuroPat v2
Grundsätzlich lässt sich eine Stützvorrichtung auch ohne Band realisieren.
Basically, a support device may also be realised without a belt.
EuroPat v2
Die Stützvorrichtung 200 weist einen Deckring 1 und einen Stützring 3 auf.
Supporting device 200 has a cover ring 1 and a supporting ring 3 .
EuroPat v2
In der Stützvorrichtung 200 ist das Dichtelement 300 fixiert.
Sealing element 300 is fixed in supporting device 200 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Stützvorrichtung eines Aktivteils eines Stromwandlers und einen Stromwandler.
The invention relates to a support device of an active part of a current transformer, and to a current transformer.
EuroPat v2
Eine Versteifung der Struktur kann eine strukturmechanische Integrität der Stützvorrichtung bewirken.
Stiffening of the structure can account for the structural-mechanical integrity of the support device.
EuroPat v2
Die Stützvorrichtung 7 erstreckt sich ebenfalls ringförmig über den Umfang.
The support device 7 extends likewise in a ring-shaped manner along the circumference.
EuroPat v2
Die Stützvorrichtung 7 kann als sogenannte Backingplate bezeichnet werden.
The support device 7 can be referred to as a so-called backing plate.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Stützvorrichtung mindestens ein Stützelement.
The support device preferably comprises at least one support element.
EuroPat v2
Die Breite der Stützvorrichtung (B) wird im Folgenden als Strukturbreite bezeichnet.
The width (B) of the support device will be referred to below as the structural width.
EuroPat v2
In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist die Stützvorrichtung eine Anstreifvorrichtung.
In certain embodiments according to the invention, the support device is a brushing device.
EuroPat v2
Die Stützvorrichtung kann hinsichtlich ihres Abstandes von der Spießaufnahme auch veränderbar sein.
The skewer support can also be variable with respect to its distance from the skewer receiver.
EuroPat v2