Übersetzung für "Staatlich fördern" in Englisch

There is also the question of whether, in the Commission's opinion, it is not short-sighted or even negligent to provide State subsidies for private pension provision without quality standards if there is a risk that, after these enormous losses, the pension recipients will be in even more need of support from the State.

But another is to encourage economic development while diversifying their own economic base, establishing coalitions, fostering state-directed industrialization, or pursuing a variety of other strategies limited only by the elites’ imagination.

In the meantime, some Member States have announced significant public support for investments in new generation capacity.

Under the scheme, the Swedish government will be able to support not only general business investment, but also advisory services for SMEs, research and development projects and training actions.

Thus measures which (1) promote and encourage exchanges of staff between companies and publicly funded research centres, and (2) improve the competitiveness of newer companies, provide an important interface between basic research and product development, cultivating progress, technological innovation and economic growth.

Under the scheme, the Danish authorities will be able to support not only general business investment, but also research and development projects, environmental investment and advisory services for SMEs.

GIZ is providing advice to its partners in the Senegalese government on how to support training programmes in the field of renewable energy and energy efficiency and how to foster solar-based solutions, especially for micro, small and medium-sized enterprises.

Thereby it can be strategically quite meaningful to promote the new industries in the starting period temporally limited by the state, and to protect them from foreign competition.

Hence it verged on "mental child abuse" today to regard religious education as suitable for social consensus or even to promote or support it by the state {37} .

In the last few months, the recent conflict between Russia and the Ukraine has pushed a hotly discussed Russian issue aside: the law amendments by the Russian leaders supporting the discrimination against gays and lesbians by the state and in the society.

Sudan remains on the state sponsors of terrorism list.

To promote our state conservation department, our organized moral and political support.

Are we doing all we can to support research, especially public research?

The role of the United Nations counter-terrorism entities is to facilitate state action.

The analysis will show under which conditions governance can promote the development of state capacities.

We are strengthening efforts by the EU to improve Afghan capabilities and we are cooperating with the government to promote effective state institutions that can be held responsible, at both local and regional level.

When this has happened, it will be important to achieve a new ethnic balance, to promote statehood, to build civil society, to solve problems relating to the different nationalities living within countries, and, above all, to bring about decentralisation.

Politicians and economists must be creative in their efforts to ensure that men and women can really flourish and must promote the common public good without excessive government interference, which would harm the national economies.

The issue at hand is not one of promoting the total, immediate opening up of all borders or immediately stopping all State aid.

Favorable asset-price movements, in turn, improve national fiscal indicators and encourage domestic credit expansion, exacerbating structural weaknesses in the domestic banking sector.

A year ago, at the Summit of the Americas, 34 western hemisphere heads of state agreed to promote the creation of government-issued growth-linked bonds whose payout is tied to gross domestic product (GDP).

Indeed, across Europe and in Asia other nations have either started, or are considering offering state subsidies to encourage the growth of their own high tech clusters.

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular the right to the protection of personal data, the freedom to conduct a business, the right to property, the right of collective bargaining and action and the right to a high level of consumer protection, in particular by ensuring a higher level of transparency of retirement provisioning, informed personal financial and retirement planning as well as facilitating the cross-border activity of IORPs and the cross-border transfer of pension schemes.

With a view to the single market and the need for equality of opportunity between European firms, the Committee also thinks that the Commission should encourage the privatization of armaments companies.

Improved workplace training would require private investments, supported by public incentives.

The possibility to support training with State funds contributes to the goals of "An agenda for new skills and jobs".

This does not prevent Member States from supporting the rollout of broadband infrastructures in conformity with the applicable state aid rules.

The measure approved by the Commission provides for public funding of new services departing from any Puglia airports.

The measure approved by the Commission provides for public funding of new services departing from Malta International Airport.