Übersetzung für "Staatlich geprüft" in Englisch
Die
privaten
Einrichtungen
sind
meist
Fachhochschulen
und
sind
staatlich
geprüft
und
anerkannt.
The
private
institutions
that
are
approved
and
recognized
by
the
government
are
mostly
of
applied
sciences.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktsicherheit
der
Goldi-Sauger
wird
von
staatlich
akkreditierten
Testlaboren
geprüft.
The
product
safety
of
Goldi-Dummy
is
checked
by
state
accredited
test
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
speziell
ausgebildet,
staatlich
geprüft
und
sprechen
mehrere
Sprachen.
These
guides
are
specially
trained,
certified
and
speak
numerous
languages.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zertifiziert
und
staatlich
geprüft
durch
die
afs
Akademie
in
Berlin.
We
are
certified
by
the
afs
Akademie
in
Berlin.
CCAligned v1
Alle
Bereiche
der
Kunst
werden
staatlich
gesteuert
und
geprüft.
All
areas
of
the
arts
were
controlled
and
monitored
by
the
state.
ParaCrawl v7.1
Staatlich
geprüft,
American
Cancer
Society,
aber
Patienten
wissen,
was
Patienten
wissen
wollen.
Government-approved,
American
Cancer
Society,
but
patients
know
what
patients
want
to
know.
TED2020 v1
B
STRATOS
R
ist
bei
deutschen
und
österreichischen
staatlich
anerkannten
Laboren
geprüft
worden
und
sie
verfügt
über
eine
CE-Kennzeichnung
nach
EN
14889-2
und
über
eine
Zulassung
von
DIBT
in
Berlin.
B
STRATOS
R
has
been
tested
by
German
and
Austrian
laboratories
recognized
at
state
level
and
it
has
a
CE
marking
according
to
EN
14889-2
and
has
a
general
authorization
for
construction
“Zulassung”.
CCAligned v1
Neben
seiner
medizinischen
Ausbildungstätigkeit
liegt
sein
praktischer
Schwerpunkt
auf
der
Kopf-Hals-Onkologie
sowie
der
Plastischen
Gesichtschirurgie
und
Rekonstruktiven
Chirurgie
(auf
diesem
Gebiet
ist
er
auch
staatlich
geprüft).
I
n
addition
to
resident
education,
h
is
practice
focuses
on
Head
and
Neck
Oncology,
as
well
as
Facial
Plastic
and
Reconstructive
Surgery,
in
which
he
is
also
Board
Certified.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
in
China
ausgebildete
Ärztin
und
zog
im
Jahre
1985
in
die
Vereinigten
Staaten,
wo
sie
als
Ärztin
staatlich
geprüft
wurde
und
den
PhD
erwarb.
She
became
a
medical
doctor
in
China
and
moved
to
the
United
States
in
1985,
where
she
was
certified
as
a
medical
doctor
and
earned
a
PhD.
ParaCrawl v7.1
Der
Mercedes-Benz
S
600
Guard
bietet
Höchstschutz
und
entspricht
der
Widerstandsklasse
B6/B7,
die
von
staatlich
anerkannten
Institutionen
geprüft
und
zertifiziert
wird.
The
Mercedes-Benz
S
600
Guard
offers
Highest
Protection
and
has
been
engineered
to
resistance
level
B6/B7,
as
tested
and
certified
by
state-approved
organisations.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Team
von
50
Instruktoren
und
Instruktorinnen,
alle
sind
staatlich
geprüft
und
bereit
ihre
Leidenschaft
zu
teilen.
We
have
a
team
of
50
both
male
and
female
instructors,
all
of
them
state-qualified,
ready
to
make
you
share
our
passions.
ParaCrawl v7.1
Hat
die
Kommission
bereits
Kapazitätsmechanismen
auf
der
Grundlage
der
staatlichen
Beihilfevorschriften
geprüft?
Has
the
Commission
already
applied
state
aid
rules
to
capacity
mechanisms?
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
diese
Regelung
gemäß
dem
Gemeinschaftsrahmenfür
staatliche
Umweltschutzbeihilfen
geprüft.
The
Commission
examined
the
scheme
on
the
basis
of
the
Community
guidelines
on
State
aid
forenvironmental
protection.
EUbookshop v2
Auch
Inhalte
und
Umfang
der
Ausbildung
wird
von
den
finanzierenden
staatlichen
Stellen
geprüft.
The
relevant
State
funding
authorities
also
examine
the
measures
with
regard
to
content
and
the
area
covered
by
the
training.
EUbookshop v2